作者MTRL (sat)
看板ChiLing
标题Re: [新闻] 林志玲恋人失意 度假疗伤
时间Sun Jun 27 18:17:52 2010
※ 引述《sarada (Tin man with a heart)》之铭言：
: 这几天2ch上也有人提到怎麽都没有志玲的拍戏消息
: 看来日本支持志玲的观众一直都蛮关心的
: 另外 日本雅虎昨天刊登Searchina翻译自由时报这篇
: 林志玲恋人失意度假疗伤 澄清与筱原凉子尬戏不尬人气
: http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/17/today-show7.htm
: 【华流】リン・チーリン、『月の恋人』低视聴率で伤心旅行！？
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100626-00000005-scn-ent
: 下面留言支持志玲的大概占了99%
: 赞成票数最多留言：
: was*****さん ドラマの低视聴率、彼女に责任はない （收视率低不是她的责任）
: 目前逼近500票
: 这麽热烈的反应，富士高层应该不会忽略才是 ;-)
评论 只有37则
1.ドラマの低视聴率、彼女に责任はない。
连续剧收视率低不是她的责任
2.全然観てないので何とも言えないが、
完全没看不知要说甚麽(还评这麽多)
多分リン・チーリンが気にする必要はないのだと思う。
我想林志玲不用在意
数字が悪いのは主演俳优の责任でしょ
数字难看应该是主演的责任(这麽说的话...)
3.收视聴率は出演者とかの问题じゃない。ゴミみたいな脚本のせいでしょう。
低收视率不是演员的问题 应该是垃圾脚本的问题吧(跟浅野有仇是吧?)
4.全然面白くない。
一点也不有趣 (嘿 ~不爽不要看呀)
5.シークレットブーツ男のせいです
全是穿厚底鞋男的错 (穿厚底鞋的人是? 猜一猜?)
6.彼女はキレイ。でも、ストーリーがつまらない
３人の女性が揃ってワガママ放题な莲介（キムタク）に惚れて
彼に尽くす、キムタク礼賛ドラマ
她很漂亮没错 但故事无聊 三个女生都喜欢极度任性的莲介 本剧竭尽力捧
根本是木村礼赞剧 (不得不说这位客官好中肯)
7.Ｗ杯始まる前から低视聴率だったから関系ない
世界杯开战前播出是原因
そして、リン・チーリンも低视聴率には関系ない。
因此和林志玲没关系
8.キムタクは父亲役や落ち着いた役をやって幅広げないとだめだよ
「俺、カッコ良い」キャラでやっていく限りそろそろ无理。
恋爱も仕事もガツガツした俺様キャラは世の中でも受け入れない倾向だからな。
木村演父亲角色或安定角色受拘限 不太行啊 而且光走「我 超帅」
的角色也渐渐不行了 想要演恋爱工作两者兼顾的角色世间不太接受呢
9.贵女のせいでは有りませんから 気にしないでください
贵女のファンは多いはずです
不是因为她的错 所以请不要在意 她的FAN很多呢
10.リン・チーリンと筱原凉子だけでよかった。北川のド派出さが际立っている
林志玲跟筱原凉子都不错 只有北川太..... (keiko chan很可爱啊)
11.なんで今周は放送がなかったんだ？低视聴率连発を期待いていたんだが。
里番组と喰い合うんで避けたんか？
为何这周没有播出呢?还期待连续低收视率呢~ 是不是为了避开强打节目啊?
12.キムタクのワンパターン演技に、皆饱きあきしてるからしょうがない。
おまけにキムタクってかっこいいという设定がキツすぎる！
木村的one pattern演技 大家都已经腻到无可奈何了
木村超帅的设定太超过了
13.あなたのせいではない
不是你的错喔(乖~~)
14.脚本に无理がある。あれじゃ感情移入できない
脚本毫无合理性 那样无法让人投入感情呀~~(真正观众的心声)
15.リン・チーリンは、别の役者と组ませて见てみたい
想看林志玲跟别的演员搭配 (所以说不想看这个搭配吗?)
16.主演俳优が别の人なら･･･あと、どうなんでしょう、
本格ラブストーリーってニーズがあるんですか？
如果男主角是别的演员的话.. 还有 到底是怎样? 纯正的Love story
那样的消息 甘系金耶~ (意思是换男主跟脚本?吗)
17.テレビが全体的に面白くなくなってきているだけ 深夜のほうが面白い
整部剧全体都很无聊 深夜剧还比较有趣勒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.77.189
1F：推 sarada:第五点那个其实是指"厚底鞋"..... 06/27 18:27
2F：推 ichirukia:若是a大那个翻译，那评论人超狠的阿XDXDXXXD 06/27 18:30
3F：→ ichirukia: SA大 06/27 18:31
4F：推 sherryfang:感谢M大翻译,厚底鞋...确实狠阿 06/27 18:38
5F：推 Simakui:XDDDDDDDDD 06/27 19:20
6F：推 dogmoon:感谢MTRL传神的翻译 XDDD 06/27 20:31
7F：推 ichirukia:谢谢MTRL大 06/27 20:51
8F：推 sherryfang:感谢M大,木村後面被批的好惨.. 06/27 20:57
9F：→ lovela:这一切的评论挺妙的 究竟是谁的错就交给李组长查办好了XD 06/27 21:50
10F：→ u110444:记得一开始在百度就看到有人说按照这种评论，20年内中日 06/27 22:07
11F：→ u110444:就可以统一了，日本人不断称赞志玲贬木村，中国网友大赞 06/27 22:07
12F：→ u110444:日本演员贬志玲，多麽友爱啊~﹝这网友当然是把志玲当中国 06/27 22:08
13F：→ u110444:演员啦，那边都这样﹞ 06/27 22:08
15F：推 Simakui:大家都比较爱酸自己人啊~~ 06/27 22:16
16F：→ u110444:人红是非多吧，因为木村在日本太红，大家就酸他，这样想想 06/27 22:30
17F：→ u110444:，也许志玲被狂酸，正好证明她在华人圈最红XD 06/27 22:30
18F：推 u110444:真希望把这些东西收集一下给志玲看，希望她不要在意收视率 06/27 22:46
19F：→ MTRL:这个时候给志玲姐姐留言的时候又来啦~~ 06/27 22:48
20F：→ sherryfang:玲吧前几天,在决战宣传时,已有转达了,也有交给她玲迷 06/27 22:58
21F：→ sherryfang:一些鼓励的话及支持,也说她演得很好,希望志玲压力别太 06/27 22:59
22F：→ sherryfang:大,在日本好好加油,接好剧本,有兴趣可到玲吧看看 06/27 23:00
23F：推 u110444:有放日本网友的支持吗？毕竟日本网友的话才真正反映收视率 06/27 23:02
24F：→ u110444:确实不是她的问题，只有玲迷的文章那就是鼓励而已...... 06/27 23:03
25F：推 iamqqbaby:志玲姊姊真的辛苦了!希望她可以摆脱外面那些风风雨雨， 06/27 23:03
26F：→ iamqqbaby:努力地走下去! 06/27 23:03
27F：推 sherryfang:很希望她能遇到一个匹配的了她的人,但,似乎很难?! 06/27 23:10
28F：→ MTRL:其实只要能把志玲姐姐当宝贝的人才最好吧~~ 06/27 23:12
29F：推 u110444:感情只能随缘吧，事业可以靠着努力冲刺，感情却不行，也只 06/27 23:13
30F：→ u110444:能为她祈祷啦。不管是谁，都相信她的选择~ 06/27 23:13
31F：推 Simakui:真的只能随缘啦~要找到能相匹配的也很难~~ 06/27 23:15
32F：推 Simakui:好不容易我觉得有一个 可是死会啦~~(大家可以无视这句!!) 06/27 23:17
33F：→ MTRL:那位感觉很匹配 结果...希望有人可以好好爱她支持~ 06/27 23:17
34F：→ Simakui:前男友也不错 不过似乎不会复合了... 06/27 23:17
35F：→ MTRL:我指的那位就是楼上说的那位 条件甚麽感觉很匹配 搞到很糟的 06/27 23:19
36F：→ MTRL:样子 有这种感觉 希望这是幻觉~ 06/27 23:23
37F：推 mos66:希望志玲姐姐能看到这些支持她的留言 虽然演技方面有时拿捏 06/27 23:24
38F：推 dogmoon:刚趁洗澡前把文给删了 请大家原谅我误入日本莲花教总坛,以 06/27 23:24
39F：推 dogmoon:後我会多注意的 _(_m_)_ 跪 06/27 23:25
40F：推 sherryfang:D大,大丈夫.. 别挂记了喔! 您才辛苦了 06/27 23:25
41F：推 u110444:D大别在意啦，那种人太奇怪了，真是辛苦你要这样搜寻资料 06/27 23:26
42F：推 Simakui:D大 别在意 你很辛苦 不过很想打那位大妈!!!(#‵′)凸 06/27 23:26
43F：→ u110444:日本不带偏见看她就不会一直ANTI演技啊，这种东西本来就有 06/27 23:26
44F：→ sherryfang:当然是要找到能爱护志玲的人,内心也希望别太差的!呵.. 06/27 23:27
45F：→ u110444:弹性吧......SI大不要，我们要敬老尊贤XD 06/27 23:27
46F：→ u110444:嗯，差不差很难定义啊，志玲太漂亮，感觉大家都会很希望她 06/27 23:28
47F：→ u110444:找到一个俊俏王子。但是内外兼备的人毕竟是少数啊XD 06/27 23:28
48F：推 iamqqbaby:D大别放在心上，你辛苦了! 06/27 23:30
49F：→ iamqqbaby:我希望志玲感情事业未来都可以很顺利! 06/27 23:31
50F：推 sherryfang:所以才说是希望阿,"无敌是最寂寞"想到武侠剧的感叹.. 06/27 23:31
51F：→ iamqqbaby:不过艺人的感情路不好走阿~叹... 06/27 23:31
52F：推 Simakui:一定要内外兼备才可以和志玲在一起!!! 06/27 23:33
53F：→ Simakui:只有脸或是只有内心都不行XDDD 06/27 23:33
54F：推 u110444:以志玲现在的红跟忙碌，想要不受打扰经营一段新恋情，实在 06/27 23:34
55F：推 sherryfang:S大,那个人死会了.. 06/27 23:35
56F：→ mos66:的还不是很好 随着集数增进看的出她的进步 希望之後能碰上 06/27 23:35
57F：→ u110444:不太可能...求上天求月老，给志玲一段好姻缘~ 06/27 23:35
58F：→ mos66:好剧本 06/27 23:35
59F：推 u110444:玲吧把他们送志玲的礼物照片PO出来了~ 06/27 23:37
60F：推 Simakui:就不相信这种人都死会了 一定还有!! 06/27 23:37
62F：推 Simakui:玲吧的人真的都很热心~~ 06/27 23:39
63F：→ MTRL:毛笔字耶 好厉害 06/27 23:41
64F：推 u110444:抄写了闲情赋啊，简直文艺气息爆表~ 06/27 23:42
65F：推 sherryfang:玲吧的人,文词造诣很棒,替志玲高兴有一批这样的後援 06/27 23:47
66F：→ sherryfang:很有心,看了也蛮感动的 06/27 23:48
67F：推 Simakui:果然是怎样的人就有怎样的粉~~ 06/27 23:51
※ 编辑: MTRL 来自: 125.232.77.189 (06/27 23:52)
68F：推 sherryfang:sorry,请问一下,有人知道sex & the city去smapxsmap的 06/27 23:57
69F：→ sherryfang:日期吗?找不道视频哩..先谢~ 06/27 23:58
70F：→ dogmoon:6/14吗?还是月恋停播那天的6/21? 06/28 00:02
71F：推 iamqqbaby:应该是6/7号(第5集播出後的smap x smap) 06/28 00:04
72F：推 sherryfang:感谢D大及baby大,我去找找看 06/28 00:07
73F：推 Simakui:Sherry也爱看smapxsmap吗? 06/28 00:09
74F：推 iamqqbaby:应该是6/7号没错，6/14 SXS是位男来宾 06/28 00:11
75F：推 dogmoon:baby~~我们的作业还没完成...>_< 06/28 00:14
76F：推 sherryfang:我没看,是看这部之後,才知道有这节目,因看到有人说 06/28 00:17
77F：→ sherryfang:sex & the city有去录影,想看看,之前有看了MJ片段 06/28 00:17
78F：→ sherryfang:我刚翻了十几页,还是找不到.. 06/28 00:18
79F：→ sherryfang:在找的过程中,有看了一些,我是想比较看看我们的攻略 06/28 00:19
80F：→ sherryfang:看看与以往有没差别,等月恋完,也来看看之前的木村剧 06/28 00:20
81F：→ sherryfang:看看差异性.. 呵呵 06/28 00:20
82F：→ sherryfang:D大说的是our music吗? 06/28 00:21
83F：推 Simakui:握手 我也是会看SXS来比较一下之前的攻略~XD 06/28 00:27
84F：推 dogmoon:对啊 功课都荒废掉了．．． 06/28 00:31
85F：推 sherryfang:Si大,握手.. 翻了三十几页还是没翻到..不过看到有些好 06/28 00:33
86F：→ sherryfang:像不错看的,改天找来看看.. D大,那个没关系啦!慢慢来.. 06/28 00:34
87F：→ sherryfang:虽然有攻略看起来比较能留意,不过,也要您有时间处理 06/28 00:35
88F：→ sherryfang:Si大,你有常看sxs吗? 06/28 00:37
89F：→ sherryfang:好像其他集的笑料点很多,怎麽月恋去反而较严肃?! 06/28 00:38
90F：→ sherryfang:会是因为生放送的原因吗? 还是因为... 06/28 00:39
91F：推 Simakui:也没有常看 就是看了月恋宣传想找其他的节目来看&比较 06/28 00:40
92F：→ sherryfang:我要先休息了,明天要上班,连续几天都好晚睡哩 06/28 00:40
93F：→ Simakui:结论是我发现他平常还满好笑的~~没这麽严肃耶~~ 06/28 00:41
94F：→ Simakui:晚安~~~~~ 06/28 00:41
95F：→ sherryfang:我也一样喔! 终於明天等到EP7了 06/28 00:41
96F：→ sherryfang:对呀!从我看过的片段(不多)的感觉也是 06/28 00:42
97F：→ sherryfang:恩..明天再来了,各位继续罗~ 在线的火棒,晚安喔! 06/28 00:43
98F：推 iamqqbaby:D大~我也知道作业还没完成!可是这时好难定下心写作业啊~ 06/28 01:43
99F：→ sherryfang:大家早安喔～ 06/28 10:01
100F：推 orange66:第7话秀美的戏份可能在最後??? 期待又怕受伤害啊.. 06/28 10:05
101F：→ orange66:staff昨晚的更新怎麽把秀美和熊猫写在一起了 ? 06/28 10:06
102F：→ orange66:当然秀美和熊猫对莲介.... 06/28 10:11
103F：推 sherryfang:staff的BO，都是晃点的,根本没料 06/28 10:15
104F：推 dogmoon:昨天下载到好物:高清SXS生放送含大神羞赧及休息室久保田对 06/28 11:47
105F：推 dogmoon:话~~某人面部表情真是精彩啊 *^^* 06/28 11:49
106F：推 sherryfang:哇～要看要看,D大... 06/28 11:58
107F：推 dogmoon:等今天七话的工作完成再来放档给大家 *^^* 06/28 12:00
108F：推 sherryfang:恩恩，先感谢D大，讲的让人好迫不及待哩！ 06/28 12:03
109F：→ sherryfang:请问这一样是5/10那天的吗？ 06/28 12:04
110F：推 orange66:请问需要安装播放软体才能看吗 ? 06/28 12:04
111F：推 dogmoon:就是5/10被减的七零八落的SXS生放送,找到的是完整版无CM 06/28 12:07
112F：→ orange66:我只有flash 可以下载吗 ? 06/28 12:08
113F：→ dogmoon:橘子是问今天直播吗? 06/28 12:08
114F：推 dogmoon:不可!它可是高清MP4档 1.6GB 06/28 12:09
115F：→ orange66:不是 ~~~ 是问do大说的sxs完整版 06/28 12:10
116F：推 orange66:可惜 ~~ 那我看不到do大说的sxs完整版了 ~只能看大家的口 06/28 12:14
117F：推 iamqqbaby:剩不到8小时就要看到月恋开"两人同学会"啦~啦~(被拖走) 06/28 12:14
118F：→ orange66:述文字板了 06/28 12:15
119F：→ orange66:两人同学会没什麽兴趣耶... 06/28 12:16
120F：推 sherryfang:D大这MP4党有包含字幕吗？ 06/28 12:20
121F：→ dogmoon:这是从日饭那边抓来的 无字幕~ 06/28 12:24
122F：推 dogmoon:拖住baby~~~俺昨天重看第三话发现一件事:後面贴海报那,社 06/28 12:26
123F：推 dogmoon:长电脑的待机画面就是秀美海报 (staff细节也做太细了吧) 06/28 12:27
124F：推 iamqqbaby:你说的我有发现~ 06/28 12:34
125F：推 sherryfang:是指社长的手机待机画面吗？ 06/28 12:38
126F：推 iamqqbaby:第三集社长拿棉花糖+合照那段好好笑~好像小男人XD 06/28 12:39
127F：→ sherryfang:昏，是电脑.. = =" 06/28 12:39
128F：→ iamqqbaby:sherry大~是第三集秀美海报出来大家在看那边 06/28 12:40
129F：推 sherryfang:我看见前面的文章，你们有在讨论社长的眼神那篇， 06/28 12:41
130F：→ sherryfang: 好像只有第一集，後面的没讨论了！？我可是做笔记要 06/28 12:42
131F：→ sherryfang:来比对看看，我高清还没下完，没注意眼神哩.. 06/28 12:43
132F：→ sherryfang:baby大，恩恩，刚我想到了，谢谢！不过，不是海报才出 06/28 12:44
133F：→ sherryfang:社长就把照片弄上电脑，这表示... 06/28 12:45
134F：推 dogmoon:表示那张海报从拿到毛片後就一直是社长的待机画面*^^* 06/28 12:48
135F：推 iamqqbaby:社长公器私用阿~(做得好XD) 06/28 12:49
136F：推 iamqqbaby:我每次看月秀对手戏，总觉得社长眼神看着秀美会看到出神 06/28 12:54
137F：推 dogmoon:贴海报那段:从秀美一出现,社长眼睛就一直盯着她 *^^* 06/28 12:56
138F：推 iamqqbaby:秀美父亲来公司找秀美那边也是，眼睛都盯着秀美，很注意 06/28 12:57
139F：→ iamqqbaby:她的反应... 06/28 12:57
140F：推 dogmoon:第三集当初我们反弹很大,没想到重看後却发现不少东西 = =+ 06/28 13:00
141F：推 iamqqbaby:不过社长从第一集就这样目不转睛了...呵呵 06/28 13:02
142F：推 dogmoon:但是第三集是明目张胆的目不转睛,不像一二集,想看又不太敢 06/28 13:13
143F：推 iamqqbaby:其实我看最多遍的是第一集那个擒抱...我喜欢那种火花 06/28 13:16
144F：推 sherryfang:刚看一些MV，第2集社长到田鸡接秀美那里，社长看到秀美 06/28 13:42
145F：→ sherryfang:背光哪里，社长的眼神欲饺子店那边那个眼神一样感觉哩 06/28 13:43
146F：→ sherryfang:眼睛爆大，目不转睛看了几秒钟不动.. 06/28 13:45
147F：→ sherryfang:这是不是也算是出神呢？我不会判断哩.. 不是演戏吗？ 06/28 13:46
148F：推 dogmoon:雪莉~~没错喔!!!那边社长是穿越了 *^^* 06/28 13:48
149F：推 sherryfang:喔..喔.. ^^ 06/28 13:58
150F：推 iamqqbaby:各位还在的火棒，跟你们说声再见~我先下了!晚上直播见! 06/28 14:05
151F：推 sherryfang:baby晚上见 06/28 14:09
※ 编辑: MTRL 来自: 125.232.65.47 (06/28 23:01)