作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
标题Re: [新闻] 月之恋人庆功宴
时间Wed Jul 14 13:12:50 2010
找到个日本知情人士 爆料如下︰
==============================澄清分格线===========================
Ans︰
ニュースからお邪魔します。お一人で歌われてましたよ
二人で歌っていたのは、『夜空のむこう』だったと思います。
Q︰
XXさん、はじめまして、コメントありがとうございます。そうだったんですか！
なら逆に闻いてみたいですね♪
ハッスルして、マイクを夺って歌う姿が浮かんできてしまいました。スミマセン
Ans︰
ハッスルしていたのは後半ですお酒の酔いがまわりはじめて、カラオケ大会がはじまり
ましたほとんどSMAPの曲で木村さんが歌ってました
もう终わる时间なのに
『こんなに楽しい打ち上げは初めておわりたくない』って叫んでました(笑)
Q︰
XXさん、もしかしてガー子さんもその打ち上げに参加されてたのですか！？リア
ルなエピソードっぽいので。
キムタクがハッスルしてスマップを歌いまくる打ち上げ……豪华のようなめんどくさい
ような(笑)でも好きな方にはたまらないでしょうね♪
コメントありがとうございます
Ans︰
xxさん
仕事が音响、照明でして、二次会のカラオケ店も担当しています。
パーティーする所なのですがね
フジテレビのスタッフさんが色々出し物をしていただいて、キャストさんはおおはしゃ
ぎしてました
二次会は23时～朝の5时までしてて、皆さんずっと饮みっぱなし
-------
翻译官~~~作业来罗 ( ′-`)y-～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.142.236
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.137.142.236 (07/14 13:13)
1F：推 lovela:据最後一段表示推测那3人无误XDDDDD 07/14 13:25
2F：→ dogmoon:可是STAFF BO不是有说到翔太?他到底在不在场啊?@@ 07/14 13:32
3F：推 lovela:olive翻 後来不是回答跟你一样吗? 07/14 13:34
4F：→ dogmoon:就是STAFF在东拉西扯,然後翔太根本没去? = =" 07/14 13:41
5F：→ sherryfang:哇～续摊从11点到5点喔？！ 喔~喔～等翻译中,先感谢了. 07/14 14:10
6F：推 orange66:哇 ~~ 谢谢do大辛苦找讯息 ~~ 期待翻译官 先谢谢您辛苦了 07/14 14:20
7F：推 lovela:我有更八卦的耶......不过不能po,,想知道就来信吧 07/14 14:24
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
此人已成廉介小老婆 八卦暂时封存 请勿再寄信予她
谢谢~~~_(_M_)_
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.137.144.199 (07/15 13:28)
8F：→ andy199113:>"< 07/15 15:06