作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
标题[CSI] 月之恋人庆功宴
时间Wed Jul 14 21:02:58 2010
今天我的CSI魂又蠢蠢欲动 = =+
决定来统合一下杀青相关消息 ︿(￣︶￣)︿
昨天日饭日记有不少关於以下杀青报导的八卦杂讨论~~
然後就有位知情人士跳出来说明了下当天的情况~~
先PO八卦杂的报导:(感谢咱家PTT翻译担当 sarada)
澄清的是日本八卦披露的新闻
视聴率低迷も関系なし!? キムタクが月9ドラマ『月の恋人』打ち上げで大ハッスル！
收视率低迷也没关系！？ 木村拓哉在月之恋人庆功宴搏命演出！
http://www.cyzo.com/2010/07/post_4968.html
（标题真的很酸....）
简单翻译里面提到志玲的部份
根据庆功宴参加者的目击：
「主要角色几乎全到了 木村和志玲都展露笑颜聊天 也有筱原揶揄木村的场景
无收视率话题 首摊庆功宴平和的结束」
另一位目击者表示 庆功宴开始 志玲周遭蔓延着紧绷情绪
因为之前台媒在英国皇家赛马会问她收视率 志玲很难得露出沮丧情绪
（意思是staff担心庆功宴中志玲沮丧...）
接下来续摊是去知名卡拉Ok店 神秘嘉宾是久保田利伸
木村跟久保田很嗨的对唱主题曲 ～恋之雨～
但「志玲小姐也来了卡拉OK 在木村和久保田对唱时 一边喝采一边打拍子喔」
电视台相关人员表示
（staff看到志玲竟然来续摊而且跟着嗨 松了一口气 XD）
==================爆料分格线===========================
然後有位知情人士(不知是月恋staff或是店内员工爆料):
感谢新吧翻译担当：妮可米可
———————杀青宴目击更新————————
Ans：
ニュースからお邪魔します。お一人で歌われてましたよ
八卦报的新闻不正确,唱LOVE RAIN的只有一人(久保大叔)
二人で歌っていたのは、『夜空のむこう』だったと思います。
我想那两个人合唱的是《夜空之旁》吧。【木村&久保】
Q：
XXさん、はじめまして、コメントありがとうございます。そうだったんですか！
なら逆に闻いてみたいですね♪
ハッスルして、マイクを夺って歌う姿が浮かんできてしまいました。スミマセン
XX桑，初次见面，谢谢回复。原来如此！反而让人更想听了呢♪
回想起夺过麦克风，热情澎湃高歌的样子来了【木村无误】。不好意思啦
ps:为了保护当事人XDD 我把员工名字拿掉, 用XX代替
Ans：
ハッスルしていたのは後半ですお酒の酔いがまわりはじめて、カラオケ大会
がはじまり
ましたほとんどSMAPの曲で木村さんが歌ってました
热情澎湃高歌的时候是後半场，第一次有点醉醺醺的【指大家】，卡拉OK大会开始的时
候基本上全是SMAP的曲子，是木村一直在唱。
もう终わる时间なのに
『こんなに楽しい打ち上げは初めておわりたくない』って叫んでました(笑)
在快结束的时候，“这样快乐的杀青会还是第一次，真不想结束啊”【木村无误】这样
叫了出来（笑）
Q：
XXさん、もしかしてXXさんもその打ち上げに参加されてたのですか！？リア
ルなエピソードっぽいので。
XX桑，难不成XX【爆料人】也参加了杀青会？！真是奇闻啊。
キムタクがハッスルしてスマップを歌いまくる打ち上げ……
豪华のようなめんどくさい
ような(笑)でも好きな方にはたまらないでしょうね♪
コメントありがとうございます
木拓热情澎湃一直唱一直唱的宴会上……很豪华很麻烦（笑）但是喜欢听的人当然是
听不够啦♪ 谢谢回复。
Ans：
xxさん
仕事が音响、照明でして、二次会のカラオケ店も担当しています。
パーティーする所なのですがね
XX桑，我的工作是音响和照明，也负责了第二轮宴会的卡拉OK店。
因为要弄成像PARTY一样的场合。
フジテレビのスタッフさんが色々出し物をしていただいて、キャストさんはおおはし
ゃぎしてました
富士电视台的STAFF们各自都表演了丰富多彩的节目，CAST们也很来劲
二次会は23时～朝の5时までしてて、皆さんずっと饮みっぱなし
第二轮宴会从晚上11点～早晨5点，大家一直放开了喝
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
接着是 SCI交叉比对:
根据八卦杂所报的二次会出现人物有:木村,志玲及久保大叔
又, Staff bo里有写到翔太的歌声(原本我是认为他没参加二次会的)
再,以删除法来算,续摊时间为晚上11点~朝5点
筱原有家室--排除1,北川第二天要到台湾--排除2
至於翔太, 最近番宣也不少,原本有排除他, 但现在看来应该有到场,
可是停留时间不长~~
最有空的就剩下…一为社长 二为志玲…… + 久保大叔
以上分析完毕 _(_M_)_
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.17.135
1F：推 sherryfang:感谢D大,感谢Sarada大,感谢妮可.. 07/14 21:08
2F：→ sherryfang:木村说这是最开心的一次庆功宴.. 呵呵.. 07/14 21:09
3F：推 dpvj:感谢D大 SARADA 妮可 辛苦了!!! 07/14 21:09
4F：推 orange66:do大好强阿 ~ 佩服 ~ 请问今晚有要进场吗 ? 07/14 21:10
5F：推 MTRL:推三位都辛苦了~~~木村一直霸麦 不过还好志玲姐姐应该不会唱~ 07/14 21:11
6F：推 fatsuko:谢谢三位，志玲姐姐可以唱英文歌XD 07/14 21:30
7F：推 olivelee:谢谢翻译～太棒了～志玲姐姐可以唱“带我飞”专属歌曲 哈 07/14 22:16
8F：推 Simakui:带我飞日本点不到XD 07/14 22:31
9F：推 wimo:感谢三位～带我飞...志玲姐姐的主题曲...哈..要自备卡带 07/14 23:07
10F：推 MTRL:不知要在哪篇推 日剧金酸莓奖果然是素直跟月恋相辉映呀~~~ 07/15 19:23
11F：→ MTRL:月恋是制作赏 跟演出赏 还有剧本吗?我印象是浅野获奖 07/15 19:24
12F：→ MTRL:最佳新人赏是...........锵 金在中啦~~读者赏作假 哈哈~~ 07/15 19:25
13F：→ dogmoon:mixi应该有 来去翻一下 07/15 19:26
14F：推 sherryfang:D大有找到的话,顺便贴一下喔..感谢先.. 07/15 20:29
15F：→ dogmoon:还没出来 现在是2CH在丢资料 07/15 20:33
16F：→ sherryfang:嗯嗯, 没关系,有再贴就好了.. ^^ 谢谢D大 07/15 20:33
17F：→ orange66:金酸莓奖... 07/15 20:35
18F：→ dogmoon:金酸梅不可能有志玲的 07/15 20:35
19F：推 lovela:刚瞄到了 稻森泉真是口怜 主助男女从缺唯独她拿到配角奖XD 07/15 20:38
20F：→ lovela:北川跟浅野也真的是.....唉 只能说 人生有起有落阿XDDDDDDD 07/15 20:39
21F：→ lovela:久保田大叔又被摆了一道XD 07/15 20:41
22F：→ dogmoon:谁叫cx第8集配乐要乱用 = =+ 害死久保大叔... >_< 07/15 20:55
23F：→ lovela:追的这麽辛苦的剧 结果还拿到金酸莓奖 心情真的难以言喻= = 07/15 21:09
24F：推 MTRL:好难得这麽幸运追到ON档的金酸莓 明天的幸运指数是五颗星喔~ 07/15 21:18
25F：推 dpvj:M大明天快去买乐透 祝你中奖!!! 07/15 21:20
26F：→ dogmoon:制作赏是赏给制作人的吧?! 那演出赏是staff?! @@? 07/15 21:21
4月期最终结果をご报告します
【常设赏】
作品赏：
制作者赏： 月の恋人
演出赏： 月の恋人
主演男优赏：
主演女优赏：
助演男优赏：
助演女优赏： 稲森いずみ（怪物くん）
新人赏： ジェジュン（素直になれなくて）
脚本赏： 北川悦吏子（素直になれなくて）
脚色赏： 浅野妙子（月の恋人）
カップリング赏： 玉山鉄二＆渡辺えり（素直になれなくて）
キャスティング赏： 素直になれなくて
ドレッサー赏： ARATA（チェイス）
タイトルバック赏： 失踪人捜査课
音楽赏： 素直になれなくて 月の恋人
主题歌赏： 「Addicted to love」w-inds（まっつぐ） 「love rain～恋の雨～」久
保田利伸（月の恋人）
【非常设赏】
最终回赏： チェイス
流行语大赏： ツイッター见た？（素直になれなくて）
【特设赏】
・特别赏※： ニュース速报は流れた
（単発ドラマ部门）
犬死赏： 大後寿々花（シバトラ）
特别赏の名义について、まとめサイト内の総评でよしとするか、（BS・CS部门）とつ
けるかなど
いまだ判然としない部分もあるのでこの点に関してのみ案を募集します。
（特别赏枠での受赏そのものは决定しています）
最终的な判断はふぅ氏におねがいします。毎度毎度のことで申し訳ないですがｗ
27F：推 MTRL:不 五颗星是我给大家的祝福 乐透难中啦~演出赏是director吗? 07/15 21:25
※ 编辑: dogmoon 来自: 114.44.9.210 (07/15 21:28)
28F：推 lovela:对 是director赏... 07/15 21:28
29F：→ lovela:完全是素直与月恋PK之战嘛 07/15 21:29
30F：→ dogmoon:说白些 金酸梅大赢家是CX~~~~(实至名归 = =+ ) 07/15 21:32
31F：→ dogmoon:director是导演吗? @@?? 07/15 21:36
32F：推 lovela:yes. 07/15 21:38
33F：→ dogmoon:恭喜CX 07/15 21:46
34F：推 orange66:今天没有要开同学会吗 ? 07/15 22:28
35F：→ dogmoon:对不起~~今天很累 >_<" 07/15 22:31
36F：→ orange66:嗯 ~~ 那要开的那一天要通知我喔 ~ 我每天都很期待喔 07/15 22:36
37F：→ dogmoon:还是多在版上留言吧 近期我可能没电了... = =" 07/15 22:40
38F：→ orange66:一天当中最欢乐开心的时候 ~ 呵呵 ~ 07/15 22:41
39F：→ orange66:do大为了月恋辛苦了 ~ 秀秀喔 ~ 07/15 22:44
40F：推 u110444:这段时间大家应该都有点累吧，感谢志玲板的朋友们~ 07/15 22:46
41F：推 MTRL:最近大家可以休息一阵子 追剧太辛苦啦~~ 07/16 20:27
42F：推 sherryfang:很高兴在剧的末端搭上这里的列车,虽然短短一个月, 07/16 21:29
43F：→ sherryfang:也是非常开心,追随着各位,是个美好的记忆.. 07/16 21:30
44F：→ sherryfang:当然,依然每天都会来报到的喔.. 07/16 21:32
45F：推 MTRL:恩 会每天来晃晃 毕竟已经加我的最爱啦~~版主们都辛苦啦! 07/16 21:34
46F：推 ichirukia:一日一签名 07/16 21:34
47F：→ MTRL:月恋大集结成功啊~~ 07/16 21:34
48F：推 orange66:我还是期待同学会的小天地 因为可以随意的说天说地... 07/16 22:20