[ChiTown翻译组]裸蛋将会缺席一段时间 THI总说DENG现在处於每周观察，目前没有手术的计划，但手术也是一个选项。 “动手术总是有可能的，锡伯杜说，事实是与医生商议了他的左手腕伤势後，他认为现在 这样是最好的做法。我们很高兴他的伤没严重到不得不去做手术。” 坚韧的裸蛋让他的新闻看上去变得比较乐观。 “我知道这是个糟糕的伤，听上去也很糟 ，但我会好的，”邓说。 当问到他为何不进行手术时，邓说他认为他能为16胜3负的公牛 发挥作用，有赢得冠军的机会。 “我真的感觉我们有一个非常好的机会去做些大事，” 邓说，“并且我感觉，不做手术，我也会康复地很好。我自己知道我能做什麽，不能做 什麽。我认为我会上场後可以很有效率。” “它已经痛了几天了，受伤发生时总是不好的，”邓说。“并且这发生在比赛的第四节 。事实就是这样，关键是我们该怎麽做呢。我很有自信它会变好。手腕很疼，但疼痛感在 两天里已经越来越轻。所以我每天都进行治疗，看看是否能摆脱伤痛，并且尝试着尽快回 到场上。 “我确实还要缺席一些比赛，”邓说。 “我不知道具体多少，但我相信我会好的，只要 我能上场了我立刻就会出现在球场上。” 这是同样的伤，除了它出现在另一个手腕上（洛尔邓曾在他的新秀赛季，04-05年受过同 样的伤。当时他最终参加了61场比赛并且进行了手术） “对我来说这样的时光很熟悉，”邓说。“我能知道自己有多痛，我会尽力将疼痛减轻到 某一个等级，这样就可以再次上场了。” 邓说他和DR.SUSAN SCOTT谈过了（他新秀赛季时帮他右手腕动手术的医生），并且把MRI 给她看了。 邓是公牛许多受伤的球员之一，罗斯因为人工草地趾缺席了四场比赛，直到礼拜一才复出 ，并且他说会在余下的赛季治疗脚趾的疼痛。 TAJ，已经因为脚踝扭伤缺席了两场比赛， 他希望能在礼拜五打雄鹿时候复出。 诺阿同样因为脚踝扭伤缺席了礼拜六的比赛，但他 参加了星期一打篮网的比赛。 卢三因为腹股沟伤势也缺席了最近的两场比赛。 尽管有那麽多的伤病，公牛仍在继续赢球。 从罗斯1月10号打森林狼那场受伤开始，公牛 取得了8胜1负的战绩。 锡伯杜正从公牛的板凳上寻找代替洛尔邓的球员。 “我们有足够的实力去赢球，”锡伯杜说。“我认为小酒很棒，Scalabrine也很棒。 Korver也有能力为我们出场很多时间。JIMMY BUTLER也能上场打球。所以我们的阵容 足够有深度，我很相信他们的能力。 http://bbs.hoopchina.com/3179120.html 原文 http://ppt.cc/McvG -- 老席 拜托你 说到要做到! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.139.86