作者rosebulls (fast don't lie)
看板ChicagoBulls
标题Fw: [新闻] 表现不如预期 公牛诺亚：大约让我绑手绑脚
时间Thu Feb 2 15:44:04 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FAZM4T_ ]
作者: xy9999 (本来) 看板: NBA
标题: [新闻] 表现不如预期 公牛诺亚：大约让我绑手绑脚
时间: Thu Feb 2 15:04:33 2012
NBA／表现不如预期 公牛诺亚：大约让我绑手绑脚
记者刘肇育／综合报导
公牛中锋诺亚(Joakim Noah)，本季在球队一飞冲天的情况下，却打出这三年
来新低的成绩。对此，诺亚在2日接受访问的时候表示，
自己本季表现不如预
期，竟是受到与公牛签下5年6000万美元大约的影响。
「毫无疑问的，我是这样认为。当你得到很优渥的待遇後， 你就会被期望有
更好的表现，这对球员来说不是很好的心态。我必须要享受比赛， 否则我将
不再是先前的我。」诺亚表示。
诺亚在2010年季後与公牛签下5年6000万美元大约，虽然他在上季依旧缴出11
.5分和10.4篮板的优异成绩，但本季却降到只有8.5分和9.3篮板， 似乎与他
平均年薪1200万美元的身价不太相符。
「我一直认为，自己是一位能在危机时刻做出反应的球员。」诺亚表示，「
我总是感觉到我的队友在我身後，但我知道我最近表现并不好， 还给自己过
大的压力，导致自己总是绑手绑脚。」
不过公牛似乎不太担心诺亚的状况，在近五场比赛诺亚表现开始回春， 缴出
平均13.2分、12.6篮板的成绩，命中率也高达6成。
对此，诺亚表示，「今年开季时我似乎有点想太多， 加上受到很多个人因素
影响。不过我现在觉得好多了，在球场上就是专心打球也不会想太多了。」
http://www.ettoday.net/news/20120202/22384.htm
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9
※ 编辑: rosebulls 来自: 59.121.8.207 (02/02 15:44)
1F：推 killuaz:自我反省文在某板被曲解成这样...唉~ 诺亚加油! 02/02 16:32
2F：推 AhUtopian:翻的有点差...我说记者... 02/02 18:01
3F：推 bluesky3330:说穿了就是自己给自己压力太大~记者的素质.... 02/02 18:47
4F：推 sinrong:科科 昨天本来也想翻这篇的 唉记者不意外阿 02/02 19:37
5F：推 ilefe:原来如此...今天林炜廷也在乱解释 02/03 16:24
6F：→ ilefe:我还想说因为签了大约失去动力是什麽鬼.. 02/03 16:25