作者AhUtopian (It's my Life)
看板ChicagoBulls
标题Fw: [专栏] Too Big,Too Strong,Too Fast,Too Good!
时间Wed Feb 29 00:33:39 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FJFDDE0 ]
作者: KUSOest (Irresistible) 看板: NBA
标题: [专栏] Too Big,Too Strong,Too Fast,Too Good!
时间: Tue Feb 28 23:31:22 2012
〈Too Big, Too Strong, Too Fast, Too Good!〉
◎KUSOest
芝加哥公牛队首次三连霸成员Stacey King高挂球鞋後,转战场边播报台,成为一位
道地的「深红」球评。他热情、鲜明的风格,以及毫不客观、全职公牛迷的立场,深受芝
加哥人喜爱。
诙谐幽默的King不时会在比赛中迸出突发奇想的句子,那些句子也总会在芝加哥风行
一时。而其中最着名的,是每当他最锺爱的後卫Derrick Rose切入禁区,并完成不可思议
的上篮动作後,他以崇拜、痴迷且近乎狂热的语气大吼道:
「Too Big, Too Strong, Too Fast, Too Good!」
西蒙高中「#25」
芝加哥公牛队在1984年NBA选秀会上,挑走了在後来很长很长一段时期,地表上「篮
球」的代名词──Michael Jordan。但你能相信吗?如果你在1984年与芝加哥人谈起篮球
,他们绝对会告诉你,这里的篮球英雄,不是超级新人MJ、也不是在底特律发光发热的风
城乡亲Isiah Thomas,而是一位名叫Ben Wilson、年仅17岁的大男孩。
出身芝加哥市英格伍德区(Englewood)街头的Wilson,早在率领西蒙高中(Simeon
HS)篮球队以30胜1败夺下校史首座伊利诺州冠军之前,便风靡全国。优越的身体素质和
运动能力,加上与6尺9寸之躯同时存在、令人难以置信的传球视野及慧黠灵活,人们给他
的封号是「会跳投的Magic Johnson」──想像一下,在1984年,那是多麽、多麽崇高的
一种赞美!
Wilson的家总是不乏来自全美各大学教练、球探、经纪人登门呈上英雄帖,人人都想
网罗这位伊利诺州年度最佳运动员、全美最强高中生──或者,藉由他大发一笔横财。而
就在Wilson终於缘定伊利诺大学,并获得其全额奖学金的隔日,一个微冷的晴天,芝加哥
的风萧萧如故,西蒙高中附近,却传来三声枪响。
Wilson倒地的刹那,你彷佛能听见芝加哥心碎的声音。
Wilson身着他骄傲的西蒙高中「#25」球衣下葬那天,有8000多人前来送别,当中有
国会议员、州参议员以及芝加哥市长Harold Washington。从小就在街头篮球与Wilson结
为死党、同样是西蒙高中篮球队的Nick Anderson也在其列。Anderson在他後来的球员生
涯,包括2年伊利诺大学、乃至13年NBA征途里,始终穿着「#25」球衣,永远纪念老友。
1984年校史首冠後,西蒙高中大兴土木,全面翻修旧体育馆。然而,崭新的球场竣工
後,却再也等不到「#25」倾倒众生的飞翔身影。学校将Wilson的背号退休,连同那段美
好时光,一起锁进了校史室深深的玻璃柜里。
因此19年後,西蒙竟然破格的自尘封的历史中重新请出「#25」时,每个人都很清楚
,这个背号所寄托的,将是多麽沉重的一份荣耀,以及责任。
自2003年始,一肩扛起西蒙高中「#25」的,是一位同样来自英格伍德、年仅15岁的
高一新生──Derrick Rose。
「会跳投的Jason Kidd」,有人是如此形容他的。
藩篱中的盎然生机
毫无疑问,Brenda Rose是一位成功的母亲。在19世纪令人闻风丧胆的连续杀人魔
H.H. Holmes的故乡──芝加哥英格伍德区,这方充斥着暴力、毒品的土地,将Dwayne、
Reggie、Allan以及Derrick四个男孩拉拔长大,并让他们全数接受大学教育──这是非常
非常不凡的成就。
每次听见Rose家的小孩在外头惹是生非或卷入麻烦时,Brenda Rose总是立马冲到街
上,将孩子们一把拖回家。大哥Dwayne甚至说,一看见Brenda Rose杀气腾腾的跨出门外,
连巷子里的毒贩都会识相的停下手边「生意」,乖乖报出她家孩子的去处。
一家最小的Derrick Rose与大哥相差17岁,就连三哥Allan都长他将近10岁。因此当
Rose也来到10几岁出头、喜欢没事上街晃荡的年纪时,除了母亲外,他的哥哥们也扮演起
严父的角色。
英格伍德彷佛是被世界遗忘的灰色角落,但其实这里一直都不乏运动天份洋溢的孩子
。只是太多太多的天才在还没跃上世界的大舞台之前,便消失於帮派火拼、毒瘾深渊、酒
肉朋友以及──某方面来说更加可怕的──被街头经纪人强行收割。
而当三位哥哥发现,他们最小的弟弟被赋予了难以置信的篮球天份时,一家人马上达
成一项伟大的共识──竭尽所能保护他。
他们小心翼翼的提防一切危险因子,Rose踏出家门後一切行动,都由他们轮流陪伴,
包括上下学、购物、练球、比赛。任何想和Rose接触的人,都必须先通过兄长们这关。学
校的选择与谈判、和球队教练的沟通、健康与身体照顾,甚至人格的养成及教育,他们倾
全家之力,无微不至的细心栽培这株奇葩。
这种「窒息般的爱」并非所有人都能接受,Rose其实也不是没有叛逆、反抗过。然而
最让母亲及哥哥们窝心的,是Rose的成熟及体谅。他了解哥哥们的苦心,也深知那份严格
与谨慎,全是他们关爱自己的方式。
二哥Reggie说:
「People haven't liked some of what we've done, but when it's your brother,
you don't care what other people think.」
「人们对於我们某些做法不以为然,但若那是你的亲弟弟,你根本不会去管其他人怎
麽想。」於是Brenda、Dwayne、Reggie、Allan四朵玫瑰,牺牲了自己盛开的季节,将身
上的刺化作藩篱,牢牢守护着Derrick Rose,让他在安全的沃壤中,盎然生长。
而Rose在左胸口、心脏的位置,刺下一行字:「Family First」。
芝加哥夜未眠
2008年5月20日那夜,早就提前放暑假的芝加哥球迷,竟不寻常的热络谈论起篮球──
机率仅有1.7%的「状元签」意外落入公牛队的口袋!这支曾经拥有光荣历史的球队已经落
魄颓唐好一段日子了──他们引以为傲的23号飞人离开这座城市,距此刚好满10年。
芝加哥实在太需要一个新的英雄。
事实上「後乔丹十年」中,芝加哥并不是没有获得顶级新秀的机会。从一开始选择重
建禁区中枢,指名Elton Brand、Tyson Chandler、Eddy Curry;到後来改投资後场战力,
选入Jay Williams、Kirk Hinrich、Ben Gordon。他们都是很好的球员,只是有些空有一
身才华,却实在太过稚嫩;有些则天生不是英雄的料,最多只能作片称职的绿叶。联合中
心(United Center)广场那座飞人塑像,永远只会是他们的偶像;他们年轻的肩膀,担
当不起沉重的公牛王朝。
可是这回,芝加哥兴奋的彻夜未眠──那个背负着西蒙高中「#25」、刚为曼菲斯大
学打下NCAA亚军的男孩,已经宣布投入选秀了!
在此之前,Rose不辱「#25」的使命,率领西蒙高中连续两年称霸伊利诺州。高四那
年,他的数据是25.2分、9.1篮板、8.8助攻、3.4抄截,外带59%的投篮命中率……你说这
是「霸凌」也不为过!
此外,Rose更在CPL(Chicago Public League)冠军赛中,频频於公牛队主场联合中
心满场的观众前,以大幅度身体延展的夸张飞扣灌醉芝加哥──当然,最後也抱回了金盃。
NCAA虽然饮恨冠军战,但他惊人的速度、爆发力以及领袖气质,都使他声名远播。当专家
们还在争论公牛队的状元签应该选择Rose或Michael Beasley时,有为数不少的芝加哥人
早就坚信,他们绝对会把风城之子留在家乡。
Rose的名字在2008年6月26日选秀会当天,由NBA主席David Stern第一个宣布出来时,
他们母子五人相互拥抱,而芝加哥,再度兴奋的彻夜未眠。
红色闪电
「He just parted it like the Red Sea!」
──Stacey King
「他刚刚就像劈开红海一般!」Rose猛然启动,甩开纠缠已久的奥克拉荷马雷霆後卫
Thabo Sefolosha後,如一道红色闪电般划开主队的心脏,在尚有两步之遥处高高弹起,
以战斧之姿,将球重重劈进篮框──这就是Rose新人球季的写照!
出色的Crossover配备高速推进引擎,Rose成为芝加哥最恐怖的破坏武器。一线防守
者往往只有目送红色车尾灯的戏份;二线人墙负责在被炮弹般袭来的冲击力摧毁之前,勉
强撼动他些许;而三线跃起封阻的,则通常会被记得──因为他们总是随着快门一闪,登
上「颜灌」海报中的最佳男配角!
公牛双箭头Rose和Ben Gordan同心协力於季末拉出一波12胜4败的小高潮,顺利以41
胜、五成胜率重返季後赛。Rose在生涯首场季後赛展现了切入之外、更令人惊喜的精准跳
投。面对卫冕的波士顿塞尔提克,他奋力砍下36分11助攻,公牛於延长赛加班击落主队,
打得一干专家满地找眼镜,Rose更追平了38年前由Kareem Abdul-Jabbar缔造的新人首场
季後赛最高得分记录!而在第三战赛前,Rose踏过铺满玫瑰花瓣的联合中心入场廊道,於
球场中央高高举起「年度新人王」奖座!
第7种子的公牛在这个系列与2号种子波士顿顽强血战7回合,其中更出现3场、共7度
延长赛,虽然最终铩羽而归,可是不只芝加哥──全世界都已为这道红色的闪电目眩神迷!
变种玫瑰
「在不练习的情况下,外线是不会自己变准的。」
──Derrick Rose
被淘汰的隔天,Rose立刻安排一次自主练习,锻链整个球季所有人都在提醒他必须加
强的外线投篮。生得一张扑克脸的他,总是摆着酷酷的一号表情,就算演出爆扣或投进关
键一击,也鲜少见他对着镜头张牙舞爪搥胸怒吼。虽然好像没有什麽可以掀起Rose强烈的
情绪,但事实上,他是个极度憎恶失败的人。
Gordan离队後,Rose的责任益加沉重。尽管季前的踝伤使他开季陷入低潮,甚至一度
有「2年级魔咒」的说法传出。不过在Rose终於伤癒回神之後,人们发现,这朵进化的
「变种玫瑰」比以往更加恐怖。
犀利如常的切入和无可挑剔的身体对抗性,搭配柔顺的抛投手感,以及渐渐趋於稳定的外
线投篮──即使不少对手已经有策略的针对新人王采取加强防守,但这朵玫瑰仍旧以一种
只有瞎子才看不见的巨大幅度迎风怒放着。
当他的平均得分跻身「20」俱乐部、且较上季成长将近24%,却还同时拥有48.9%的命
中率时,季中的明星赛,已经无法不替他保留一个位置。
而上一位出现在明星赛的公牛球员,正是23号那个人!
可是,就在公牛最後仅以打平上季的41胜、季後赛第8种子作收,更於第一轮就被
「小皇帝」LeBron James的克里夫兰骑士队5场收拾後,谁都无法否认,这并不是Rose及
公牛丰收的一年。
觉醒的娇艳
「Big time players make big time plays!」
──Stacey King
新任总教练Tom Thibodeau的到来是一个重大转捩点。他除了从防守出发,彻底改造
公牛队的体质,使他们成为一支能赢、能成功的球队外,更笃定的将球队胜败兴亡大任,
交付Rose肩头上。
而Rose也不负所托,不仅持续增添自己的进攻武器,努力拾回高中、大学时代的三分
球投射;并且快速融入Thibodeau建构的攻守体系,担起芝加哥全然的领袖、主宰球赛的
角色。
首度大三元、一次又一次的关键决杀球、屡屡刷新自己的生涯数据、明星赛先发出场
……Rose的平均得分直冲「25」大关,每场更有7.7次助攻。在三年级球季结束时,他已
领着芝加哥攻抵62胜全联盟龙头!
开季前谁都想不到,人们竟然会在四月时认真讨论起Rose与「MVP」的关联性。而当
然我们都晓得,Rose最後以仅仅22岁又7个月、史上最年轻的姿态,晋封这项NBA球员个人
的最高荣誉!这朵不断蜕变的玫瑰绽出了觉醒的娇艳,芝加哥也终於能够扬眉吐气一番。
然而,2011年东区冠军赛Game 5终场前1.5秒,亟欲救回垂死的系列──以及整个球
季的Rose,於迈阿密热火的双重包夹之中,自三分线外拔起孤注一掷,却被LeBron James
一锅搧下时,人们发现,Rose以及他的公牛,终究还是到达了极限。
无与伦比的美丽
顶着MVP的光环,所有人都知道,沉默却好强的Rose绝不会忘记这次挫败。新球季开
始,我们立即发现Rose的转变。他像一把沉敛的剑,冷静而机敏的指挥整支球队,并不再
执着於每次进攻都亲自杀进杀出。而每当宝剑出鞘,则必是雷霆一击。
Rose开季前10场平均传出8.4次助攻,决胜期或分数拉锯时,他也能随时以人们熟悉
的强大破坏力接管比赛,有种游刃有余、深不可测之感。不可思议的是,即使得分下降不
少,但很多人却认为,此时的Rose甚至比过去更难以招架。
他彷佛每天都在进化,而我不禁要想:23岁的他,到底还会进步到什麽程度?
「Rose gives me an opportunity to watch a star being born, much like
previous broadcasters had with Michael Jordan in the late 1980s.」
──Stacey King
「Rose给了我从头见证一位巨星诞生的机会,正如同1980年代中後期的转播员见证MJ
那样。」
Jordan的成就是趋於神话的,而Rose的生涯前三年甚至比MJ更加灿烂。Jordan已是注
定的不朽,而Rose眼前则还有数不清的使命与挑战。
或许玫瑰永远无法追上飞人的背影;也或许他将会凌驾其上,开辟前所未见的新风景。
所以也请你睁大双眼,仔仔细细盯住眼前这朵从未停止进化的玫瑰、守住他每一次可
能开绽出无与伦比的美丽的时刻。也许在多年之後,某段经典、某些奇蹟或是某种伟大,
将永不凋零的,於你心中骄傲的盛开。
────完────
(原文刊载於西元2012年2月号 202期 XXL美国职篮联盟杂志)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.116.110
1F:推 tung771007 :原PO是XXL的作家吗 太酷了XD 02/28 23:38
2F:推 rance25 :Rose兄弟的名字看起来都好威猛 02/28 23:39
3F:推 CMPunk :太感动了,我以为像原PO都不会再来NBA板了 02/28 23:40
4F:推 kkjjkkjj :推 02/28 23:40
5F:推 swaydog :好文! 02/28 23:42
6F:推 pickoff :清流~ 好文 02/28 23:42
7F:推 ss456985 :好文推推推 02/28 23:43
8F:→ pickoff :这篇才是真专栏 !! 02/28 23:43
9F:→ ss456985 :NBA版需要清流阿.. 02/28 23:43
10F:→ Crazying :Ben Gordon 02/28 23:43
11F:推 jokerndmc :酷毙了! 真的是XXL 02/28 23:43
12F:推 kurt28 :前几天有看到这篇 很棒! 02/28 23:44
13F:推 PPCPei :看到帐号就要给推了 02/28 23:44
14F:推 tung771007 :Rose没学坏 这家庭功不可没 02/28 23:45
15F:推 dragon8332 :好文推 02/28 23:45
16F:推 panjanhon :好文推!! 02/28 23:46
17F:推 eeqqww112233:Q_Q 02/28 23:47
18F:推 knight0123 :好感动,有种传承的感觉!! 02/28 23:48
19F:推 l0000000 :本人?! 02/28 23:48
20F:推 feelike :好文 值得推一个 02/28 23:48
21F:推 starlight418:推 02/28 23:49
22F:推 tsungg :rose明明就不big 02/28 23:50
23F:推 RickyRubio :推 02/28 23:51
24F:推 yaguara :套用在LBJ身上也适用 02/28 23:52
25F:推 Nose989 :好文推! 02/28 23:53
26F:推 AWainwright :推 02/28 23:54
27F:推 Feuerbach :欠个冠军 不然ROSE还是无法比肩JORDAN 02/28 23:54
28F:推 zed9104 :M...? 02/28 23:55
29F:→ afdm1234 :要跟JORDAN比欠得可多了 02/28 23:56
30F:推 toeternia :good 02/28 23:57
31F:推 ghostl40809 :ROSE的家人真棒! 02/28 23:58
32F:推 leoturkey :推! 02/28 23:59
33F:推 z20705 :以及毫不客观、全职公牛迷的立场 XD 02/29 00:04
34F:→ sinrong :之前有看过了 是从两篇文章整合成的吧? 02/29 00:05
35F:→ sinrong :不过你的用心还是要推一下 02/29 00:05
36F:推 jghs121 :推 02/29 00:07
37F:→ JackieShane :看前面描述有点像LBJ? 02/29 00:09
38F:推 hahahayayaya:我还是觉得LBJ比较威猛!!! 02/29 00:18
39F:推 Martin0414 :推优质文 02/29 00:20
40F:推 john320844 :有没有关於的LBJ的专栏文啊? 02/29 00:24
41F:推 sliverstream:公牛现在的阵容实在太完整了,看的好羡幕 02/29 00:25
42F:推 maydayholic :推!QQ 02/29 00:31
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: AhUtopian (124.9.129.176), 时间: 02/29/2012 00:33:39
43F:推 opopoppj:好文 02/29 00:49
44F:推 aagun: 02/29 01:18
45F:推 honeydog7772:好文 必推!! 02/29 01:22
46F:推 magicjohson:推 02/29 13:10
47F:推 rosebulls:推 02/29 13:33
48F:推 GroveStreet:推推!! 02/29 17:17