※ [本文转录自 NBA 看板 #1FJFDDE0 ] 作者: KUSOest (Irresistible) 看板: NBA 标题: [专栏] Too Big,Too Strong,Too Fast,Too Good! 时间: Tue Feb 28 23:31:22 2012 〈Too Big, Too Strong, Too Fast, Too Good!〉 ◎KUSOest 芝加哥公牛队首次三连霸成员Stacey King高挂球鞋後，转战场边播报台，成为一位 道地的「深红」球评。他热情、鲜明的风格，以及毫不客观、全职公牛迷的立场，深受芝 加哥人喜爱。 诙谐幽默的King不时会在比赛中迸出突发奇想的句子，那些句子也总会在芝加哥风行 一时。而其中最着名的，是每当他最锺爱的後卫Derrick Rose切入禁区，并完成不可思议 的上篮动作後，他以崇拜、痴迷且近乎狂热的语气大吼道： 「Too Big, Too Strong, Too Fast, Too Good!」 西蒙高中「#25」 芝加哥公牛队在1984年NBA选秀会上，挑走了在後来很长很长一段时期，地表上「篮 球」的代名词──Michael Jordan。但你能相信吗？如果你在1984年与芝加哥人谈起篮球 ，他们绝对会告诉你，这里的篮球英雄，不是超级新人MJ、也不是在底特律发光发热的风 城乡亲Isiah Thomas，而是一位名叫Ben Wilson、年仅17岁的大男孩。 出身芝加哥市英格伍德区（Englewood）街头的Wilson，早在率领西蒙高中（Simeon HS）篮球队以30胜1败夺下校史首座伊利诺州冠军之前，便风靡全国。优越的身体素质和 运动能力，加上与6尺9寸之躯同时存在、令人难以置信的传球视野及慧黠灵活，人们给他 的封号是「会跳投的Magic Johnson」──想像一下，在1984年，那是多麽、多麽崇高的 一种赞美！ Wilson的家总是不乏来自全美各大学教练、球探、经纪人登门呈上英雄帖，人人都想 网罗这位伊利诺州年度最佳运动员、全美最强高中生──或者，藉由他大发一笔横财。而 就在Wilson终於缘定伊利诺大学，并获得其全额奖学金的隔日，一个微冷的晴天，芝加哥 的风萧萧如故，西蒙高中附近，却传来三声枪响。 Wilson倒地的刹那，你彷佛能听见芝加哥心碎的声音。 Wilson身着他骄傲的西蒙高中「#25」球衣下葬那天，有8000多人前来送别，当中有 国会议员、州参议员以及芝加哥市长Harold Washington。从小就在街头篮球与Wilson结 为死党、同样是西蒙高中篮球队的Nick Anderson也在其列。Anderson在他後来的球员生 涯，包括2年伊利诺大学、乃至13年NBA征途里，始终穿着「#25」球衣，永远纪念老友。 1984年校史首冠後，西蒙高中大兴土木，全面翻修旧体育馆。然而，崭新的球场竣工 後，却再也等不到「#25」倾倒众生的飞翔身影。学校将Wilson的背号退休，连同那段美 好时光，一起锁进了校史室深深的玻璃柜里。 因此19年後，西蒙竟然破格的自尘封的历史中重新请出「#25」时，每个人都很清楚 ，这个背号所寄托的，将是多麽沉重的一份荣耀，以及责任。 自2003年始，一肩扛起西蒙高中「#25」的，是一位同样来自英格伍德、年仅15岁的 高一新生──Derrick Rose。 「会跳投的Jason Kidd」，有人是如此形容他的。 藩篱中的盎然生机 毫无疑问，Brenda Rose是一位成功的母亲。在19世纪令人闻风丧胆的连续杀人魔 H.H. Holmes的故乡──芝加哥英格伍德区，这方充斥着暴力、毒品的土地，将Dwayne、 Reggie、Allan以及Derrick四个男孩拉拔长大，并让他们全数接受大学教育──这是非常 非常不凡的成就。 每次听见Rose家的小孩在外头惹是生非或卷入麻烦时，Brenda Rose总是立马冲到街 上，将孩子们一把拖回家。大哥Dwayne甚至说，一看见Brenda Rose杀气腾腾的跨出门外， 连巷子里的毒贩都会识相的停下手边「生意」，乖乖报出她家孩子的去处。 一家最小的Derrick Rose与大哥相差17岁，就连三哥Allan都长他将近10岁。因此当 Rose也来到10几岁出头、喜欢没事上街晃荡的年纪时，除了母亲外，他的哥哥们也扮演起 严父的角色。 英格伍德彷佛是被世界遗忘的灰色角落，但其实这里一直都不乏运动天份洋溢的孩子 。只是太多太多的天才在还没跃上世界的大舞台之前，便消失於帮派火拼、毒瘾深渊、酒 肉朋友以及──某方面来说更加可怕的──被街头经纪人强行收割。 而当三位哥哥发现，他们最小的弟弟被赋予了难以置信的篮球天份时，一家人马上达 成一项伟大的共识──竭尽所能保护他。 他们小心翼翼的提防一切危险因子，Rose踏出家门後一切行动，都由他们轮流陪伴， 包括上下学、购物、练球、比赛。任何想和Rose接触的人，都必须先通过兄长们这关。学 校的选择与谈判、和球队教练的沟通、健康与身体照顾，甚至人格的养成及教育，他们倾 全家之力，无微不至的细心栽培这株奇葩。 这种「窒息般的爱」并非所有人都能接受，Rose其实也不是没有叛逆、反抗过。然而 最让母亲及哥哥们窝心的，是Rose的成熟及体谅。他了解哥哥们的苦心，也深知那份严格 与谨慎，全是他们关爱自己的方式。 二哥Reggie说： 「People haven't liked some of what we've done, but when it's your brother, you don't care what other people think.」 「人们对於我们某些做法不以为然，但若那是你的亲弟弟，你根本不会去管其他人怎 麽想。」於是Brenda、Dwayne、Reggie、Allan四朵玫瑰，牺牲了自己盛开的季节，将身 上的刺化作藩篱，牢牢守护着Derrick Rose，让他在安全的沃壤中，盎然生长。 而Rose在左胸口、心脏的位置，刺下一行字：「Family First」。 芝加哥夜未眠 2008年5月20日那夜，早就提前放暑假的芝加哥球迷，竟不寻常的热络谈论起篮球── 机率仅有1.7%的「状元签」意外落入公牛队的口袋！这支曾经拥有光荣历史的球队已经落 魄颓唐好一段日子了──他们引以为傲的23号飞人离开这座城市，距此刚好满10年。 芝加哥实在太需要一个新的英雄。 事实上「後乔丹十年」中，芝加哥并不是没有获得顶级新秀的机会。从一开始选择重 建禁区中枢，指名Elton Brand、Tyson Chandler、Eddy Curry；到後来改投资後场战力， 选入Jay Williams、Kirk Hinrich、Ben Gordon。他们都是很好的球员，只是有些空有一 身才华，却实在太过稚嫩；有些则天生不是英雄的料，最多只能作片称职的绿叶。联合中 心（United Center）广场那座飞人塑像，永远只会是他们的偶像；他们年轻的肩膀，担 当不起沉重的公牛王朝。 可是这回，芝加哥兴奋的彻夜未眠──那个背负着西蒙高中「#25」、刚为曼菲斯大 学打下NCAA亚军的男孩，已经宣布投入选秀了！ 在此之前，Rose不辱「#25」的使命，率领西蒙高中连续两年称霸伊利诺州。高四那 年，他的数据是25.2分、9.1篮板、8.8助攻、3.4抄截，外带59%的投篮命中率……你说这 是「霸凌」也不为过！ 此外，Rose更在CPL（Chicago Public League）冠军赛中，频频於公牛队主场联合中 心满场的观众前，以大幅度身体延展的夸张飞扣灌醉芝加哥──当然，最後也抱回了金盃。 NCAA虽然饮恨冠军战，但他惊人的速度、爆发力以及领袖气质，都使他声名远播。当专家 们还在争论公牛队的状元签应该选择Rose或Michael Beasley时，有为数不少的芝加哥人 早就坚信，他们绝对会把风城之子留在家乡。 Rose的名字在2008年6月26日选秀会当天，由NBA主席David Stern第一个宣布出来时， 他们母子五人相互拥抱，而芝加哥，再度兴奋的彻夜未眠。 红色闪电 「He just parted it like the Red Sea!」 ──Stacey King 「他刚刚就像劈开红海一般！」Rose猛然启动，甩开纠缠已久的奥克拉荷马雷霆後卫 Thabo Sefolosha後，如一道红色闪电般划开主队的心脏，在尚有两步之遥处高高弹起， 以战斧之姿，将球重重劈进篮框──这就是Rose新人球季的写照！ 出色的Crossover配备高速推进引擎，Rose成为芝加哥最恐怖的破坏武器。一线防守 者往往只有目送红色车尾灯的戏份；二线人墙负责在被炮弹般袭来的冲击力摧毁之前，勉 强撼动他些许；而三线跃起封阻的，则通常会被记得──因为他们总是随着快门一闪，登 上「颜灌」海报中的最佳男配角！ 公牛双箭头Rose和Ben Gordan同心协力於季末拉出一波12胜4败的小高潮，顺利以41 胜、五成胜率重返季後赛。Rose在生涯首场季後赛展现了切入之外、更令人惊喜的精准跳 投。面对卫冕的波士顿塞尔提克，他奋力砍下36分11助攻，公牛於延长赛加班击落主队， 打得一干专家满地找眼镜，Rose更追平了38年前由Kareem Abdul-Jabbar缔造的新人首场 季後赛最高得分记录！而在第三战赛前，Rose踏过铺满玫瑰花瓣的联合中心入场廊道，於 球场中央高高举起「年度新人王」奖座！ 第7种子的公牛在这个系列与2号种子波士顿顽强血战7回合，其中更出现3场、共7度 延长赛，虽然最终铩羽而归，可是不只芝加哥──全世界都已为这道红色的闪电目眩神迷！ 变种玫瑰 「在不练习的情况下，外线是不会自己变准的。」 ──Derrick Rose 被淘汰的隔天，Rose立刻安排一次自主练习，锻链整个球季所有人都在提醒他必须加 强的外线投篮。生得一张扑克脸的他，总是摆着酷酷的一号表情，就算演出爆扣或投进关 键一击，也鲜少见他对着镜头张牙舞爪搥胸怒吼。虽然好像没有什麽可以掀起Rose强烈的 情绪，但事实上，他是个极度憎恶失败的人。 Gordan离队後，Rose的责任益加沉重。尽管季前的踝伤使他开季陷入低潮，甚至一度 有「2年级魔咒」的说法传出。不过在Rose终於伤癒回神之後，人们发现，这朵进化的 「变种玫瑰」比以往更加恐怖。 犀利如常的切入和无可挑剔的身体对抗性，搭配柔顺的抛投手感，以及渐渐趋於稳定的外 线投篮──即使不少对手已经有策略的针对新人王采取加强防守，但这朵玫瑰仍旧以一种 只有瞎子才看不见的巨大幅度迎风怒放着。 当他的平均得分跻身「20」俱乐部、且较上季成长将近24%，却还同时拥有48.9%的命 中率时，季中的明星赛，已经无法不替他保留一个位置。 而上一位出现在明星赛的公牛球员，正是23号那个人！ 可是，就在公牛最後仅以打平上季的41胜、季後赛第8种子作收，更於第一轮就被 「小皇帝」LeBron James的克里夫兰骑士队5场收拾後，谁都无法否认，这并不是Rose及 公牛丰收的一年。 觉醒的娇艳 「Big time players make big time plays!」 ──Stacey King 新任总教练Tom Thibodeau的到来是一个重大转捩点。他除了从防守出发，彻底改造 公牛队的体质，使他们成为一支能赢、能成功的球队外，更笃定的将球队胜败兴亡大任， 交付Rose肩头上。 而Rose也不负所托，不仅持续增添自己的进攻武器，努力拾回高中、大学时代的三分 球投射；并且快速融入Thibodeau建构的攻守体系，担起芝加哥全然的领袖、主宰球赛的 角色。 首度大三元、一次又一次的关键决杀球、屡屡刷新自己的生涯数据、明星赛先发出场 ……Rose的平均得分直冲「25」大关，每场更有7.7次助攻。在三年级球季结束时，他已 领着芝加哥攻抵62胜全联盟龙头！ 开季前谁都想不到，人们竟然会在四月时认真讨论起Rose与「MVP」的关联性。而当 然我们都晓得，Rose最後以仅仅22岁又7个月、史上最年轻的姿态，晋封这项NBA球员个人 的最高荣誉！这朵不断蜕变的玫瑰绽出了觉醒的娇艳，芝加哥也终於能够扬眉吐气一番。 然而，2011年东区冠军赛Game 5终场前1.5秒，亟欲救回垂死的系列──以及整个球 季的Rose，於迈阿密热火的双重包夹之中，自三分线外拔起孤注一掷，却被LeBron James 一锅搧下时，人们发现，Rose以及他的公牛，终究还是到达了极限。 无与伦比的美丽 顶着MVP的光环，所有人都知道，沉默却好强的Rose绝不会忘记这次挫败。新球季开 始，我们立即发现Rose的转变。他像一把沉敛的剑，冷静而机敏的指挥整支球队，并不再 执着於每次进攻都亲自杀进杀出。而每当宝剑出鞘，则必是雷霆一击。 Rose开季前10场平均传出8.4次助攻，决胜期或分数拉锯时，他也能随时以人们熟悉 的强大破坏力接管比赛，有种游刃有余、深不可测之感。不可思议的是，即使得分下降不 少，但很多人却认为，此时的Rose甚至比过去更难以招架。 他彷佛每天都在进化，而我不禁要想：23岁的他，到底还会进步到什麽程度？ 「Rose gives me an opportunity to watch a star being born, much like previous broadcasters had with Michael Jordan in the late 1980s.」 ──Stacey King 「Rose给了我从头见证一位巨星诞生的机会，正如同1980年代中後期的转播员见证MJ 那样。」 Jordan的成就是趋於神话的，而Rose的生涯前三年甚至比MJ更加灿烂。Jordan已是注 定的不朽，而Rose眼前则还有数不清的使命与挑战。 或许玫瑰永远无法追上飞人的背影；也或许他将会凌驾其上，开辟前所未见的新风景。 所以也请你睁大双眼，仔仔细细盯住眼前这朵从未停止进化的玫瑰、守住他每一次可 能开绽出无与伦比的美丽的时刻。也许在多年之後，某段经典、某些奇蹟或是某种伟大， 将永不凋零的，於你心中骄傲的盛开。 ────完──── (原文刊载於西元2012年2月号 202期 XXL美国职篮联盟杂志) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.116.110

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AhUtopian (124.9.129.176), 时间: 02/29/2012 00:33:39