来源:芝加哥论坛 Rose salutes fans in final 'Return' video Derrick Rose thanks his legion of fans in the final installment of the Chicago Bulls star's video documentary series. Rose在他纪录片的最後一集感谢他的广大球迷 "My true fans know that I'm never going to stop," Rose says in "All In," the sixth and final video of "The Return" series released Tuesday by Adidas. "I wouldn't be here if weren't for my fans. They mean a lot to me. I can't thank 'em enough." "我真正的球迷会知道我永远不会放弃"Rose在"ALL IN"这集说,Adidas在礼拜二发表了第六 也是最後一集的"The Return"系列影片 "没有我的球迷我就无法站在这里,他们对我来说很重要,再怎麽感谢都不够" The videos have chronicled Rose's rigorous rehab regimen in his comeback from knee surgery. In this video, Rose talks about the benefits of reaching out to his fans and showing snippets of his life off the court. 这影片记录了Rose严苛的复健过程,就为了从膝伤痊癒并回到球场 在这集,Rose说了接触他的球迷的好处,还展示了一些他球场外的生活的片段 “I think this is the most I ever spoke in my life,” Rose says. “People always assumed that I was a good guy and assumed that I work hard and I showed it. I don’t know how many times I’ve been out and people just came up to me saying that, like, just seeing little snippets of the documentary, like, inspired them. I hope people just take this and run with it. It’s just me. I’m just being real. And that’s the way that my family raised me, and the people that surround me: We’re just real people.” "我想这是我这辈子说最多话的时候"Rose说"人们总认为我是个好人,也认为我很努力,而 我也确实表现出如此" "我不知道有多少次,我走在外面而有人走过来对我说他很喜欢,因为他看了一小段的纪 录片,这启发了他们" "我希望人们能藉此激励自己" "这就是我,我的家庭也是这样养育我,还有我周遭的人:我 们都是真实的" Rose gives no indication of when he might return to action for the Bulls, but expresses confidence that his hard work will enable him to come back better than ever. Rose没有指出他何时会回到公牛,但他表达出很大的自信,他努力复健会让他重回球场,并 变得比以前更强 “I’m at peace with myself,” he says. “Every week I’m moving on to something new. My core has gotten a lot stronger. Now I’m combining my lower body with my upper body and I’m doing it six times a week. All that stuff is definitely helping me build my body." "我现在很平静"他说"我每个礼拜都会有一些新的动作" "我的核心肌群变得很强壮,现在我同时训练我的上半身&下半身,每个礼拜六次,所有的事 物都是帮助我建立我的身体" As for the Bulls, Rose says, “I got a lot of confidence with the team that we have. They see me lifting all the time, shooting, just trying to do extra just to show them that just because I’m not on the court with them that I’m still working my butt off so that I can get back on the court as quick as possible.” 至於公牛队,Rose说"我对我们的队伍很有自信,他们知道我去除了很多拍摄的时间,就为了 做更多的训练,我就是要让他们知道,我虽然不在场上,我依旧很努力地训练,我会尽我所能 的尽快回到场上" ============================================================================== Rose除此之外还说了:我投入了我所有所有的心力就为了成为最好的球员 篮球就是我的生命,你不会懂,我将会死在场上!我会投入我的所有! Rose不论场上还是场外都有很多令我敬佩和值得我学习的地方,很荣幸我能见证这位巨星 的成长! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.156.218 ※ 编辑: sx4152 来自: 163.13.156.218 (11/28 17:10)