Practice makes perfect...or in this case, practice makes safety for Derrick Rose. The Chicago Bulls star is able to take full contact now, but the Bulls, even embroiled in a tight race for the Central Division crown and with some of their top stars missing, the franchise is not rushing back their superstar player. Rose现在已经在进行无限制的碰撞训练,而他也不会被催促着回到场上 ""You have to understand that in practice you're striving to get as close to a game-like intensity as you can, but you also have to understand that you're not going to be able to get there, so that will be a whole different level," Bulls coach Tom Thibodeau said last week. "And we have to make sure that he's ready to handle that intensity." 席总表示:你必须知道,练习是不可能做到像比赛一样的强度,我们必须确保他能 准备好面对真正比赛的激烈程度 That being said, one possibility that the Bulls may be considering is having Rose, who is getting his once-torn ACL back in shape, play in a few D-League games. 所以,有一个可能是,公牛会先把Derrick Rose送到D-League去打个几场 p.s. D-League即NBA的次级发展联盟,林书豪也数度到那里打过 "We don't have the defined plan yet because Derrick is still progressing," Bulls GM John Paxson said Friday on" on ESPN 1000 regarding Rose's progress. "The way he feels and what his body tells him is going to dictate how we do things. But I can tell you one thing - and this is for certain - he's going to have to have a high volume of practices and contact, and where he's comfortable on the floor doing things that he used to do naturally. And that takes some time and he's just starting that process now. 公牛队的GM表示:因为Rose还在持续的复健当中,我们没有个明确的计画, 我们会依照他的情况来做一些决定,但我可以肯定的是,他现在接受非常大量的 训练&碰撞,他迟早会回复以前的状态 NBA.com's Steve Aschburner suggested that a way for Rose to get those high numbers of practices under his belt would be for the former league MVP to start playing with the Bulls' NBA afflilate, the Iowa Energy. "There's nothing inherently more risky about playing in the D League - chances are, those opponents might yield a little bubble of safety and respect to Rose that he won't get against NBA defenders. The idea been brought up on occasion in the past - Elton Brand offered to play for Anaheim in March 2008 while rehabbing from a torn Achilles," Aschburner writes. The NBA columnists also notes that Rose will find it difficult to get practice time coming in with the Bulls currently having players such as Joakim Noah (foot) and Carloss Boozer (hamstring) on the mend with various ailments. Participating in the D-League would give Rose the chance to start becoming more acclimated to NBA play. Aschburner also notes that baseball players often are sent to the minor leagues to rehab from surgeries before returning to the main roster, and with the NBA's collective bargaining agreement allowing such stints, the Bulls could be wise in considering having Rose do the same. "Look, if the D-League is all about prepping players for the NBA and strengthening rosters, that's precisely what some brief rehab visits might produce," writes Aschburner. c 2012 Latinos Post. All rights reserved. Do not reproduce without permission. 转自:http://ppt.cc/JYkA =========================================================================== 心得: 先把Rose送到次级联盟去打是个不错的主意,免得刚复出就接受这麽激烈的比赛 看来公牛也懂得要好好保护Rose,才不会失去这个王牌球星啊... 不过要Rose去那里打会不会有点伤害到他的自尊心啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.234.17 ※ 编辑: sx4152 来自: 1.164.234.17 (02/06 15:29)