Chicago Bulls vs. Miami Heat: Keys to Victory for Chicago in Game 2 BY JAMES TILLMAN III (CORRESPONDENT) ON MAY 7, 2013 Following a dramatic Game 7 win over the Brooklyn Nets to conclude the opening round of the Eastern Conference playoffs, the Chicago Bulls continued to defy the odds by posting a 93-86 win over the Miami Heat in Game 1 of the conference semifinals. The win over the Heat was an impressive one to say the least, but there is still room for improvement. That being said, here are the areas Chicago needs to focus on in looking ahead to Game 2. Limit turnovers Careless ball-handling is never a positive, but this especially holds true against a team like the Heat. Chicago turned the ball over 16 times in Game 1 and Miami turned those miscues into 22 points. One of the reasons why the Bulls came on top in this game was because they forced Miami to run its offense in a half-court set for most of the evening. But if Chicago continues to commit turnovers at a high rate, it will play into the opponent’s favor as the series progresses because Miami is a team that thrives in an up-tempo style game. 限制失误 低级的控球失误绝对不是好事,但这尤其对热火有效 公牛队在第一战中共失误了16次,而热火队藉由这些失误获得了22分 公牛能在这场赢球的理由之一是,他们迫使热火进行半场阵地战 但如果公牛的失误继续维持在高档,这会让对手相当的喜欢,因为热火喜好快节奏的比赛 Carlos Boozer Boozer averaged 19 points and 15 rebounds in the four meetings against the Heat during the regular season. However, he was a non-factor for Chicago in Game 1 and that is putting it mildly. Not only did he struggle with handling the ball, he also scored just six points on 3-of-11 shooting from the field. While Joakim Noah has played well for the Bulls over the last few games, he will need some help providing the team with inside scoring and that is where Boozer will need to step up. Carlos Boozer Boozer在例行赛对热火的四场比赛中,平均有19分/15篮板 然而,他在第一战几乎是毫无建树,不仅对持球相当挣扎,他也仅在11投3中止得到了6分 而Joakim Noah在近几场打得比他好多了,他必须去协助整个团队,他必须想办法去得分与 巩固禁区 Continue to shut down Heat’s role players LeBron James is the league’s Most Valuable Player for the fourth time in five seasons, so his stat line of 24 points, eight rebounds and seven assists should not surprise anyone. Dwyane Wade, who is a good player in his own right, chipped in with 14 points (7-of-16 shooting), four assists and three steals. In looking at the remainder of the box score, though, it is difficult to miss that no other Heat player scored in double figures. Even more to the point, Miami’s supporting cast connected on just 16-of-45 shot attempts, which included a woeful 3-for-11, nine-point performance from Chris Bosh. What this proves is that in spite of the efforts of its superstar players, the Heat cannot solely rely on them to win games against a very motivated Chicago team. If the Bulls can continue to make James and Wade work for their points, while containing the effectiveness of Miami’s perimeter shooters, not only will they win Game 2, but they will also have a good chance of winning the series as well. 持续对热火的球星进行压迫 LeBron James在五季中获得了四次MVP,所以他能得到24分/8篮板/7助攻并不让人意外 Dwyane Wade在健康的时候是个好球员,但在这场带伤上阵中得到了14分(16投7中)/4助攻 /3抄截 看看热火其他人的表现,竟然没有人的得分来到二位数 热火其他人的投篮仅有45投16中,还有悲剧的Bosh,他在11投3中只得到9分 这证明了激怒热火球星的效用,热火不能仅仅靠他们二人来打赢众志成城的公牛队 如果公牛能继续只让James&Wade得分,继续让热火其他的射手吃鳖,公牛将不只能赢得 第二战,更大有机会赢得整个系列赛 原文连结: http://ppt.cc/OD0~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.200.169 ※ 编辑: sx4152 来自: 180.218.200.169 (05/07 23:46)