※ [本文转录自 NBA 看板 #1HrahtEC ] 作者: xpu (叉批U) 看板: NBA 标题: Re: [外絮] Rose:因为伤势，我必须自私 时间: Fri Jul 5 12:26:24 2013 ※ 引述《chanon (好啦 可以叫卡侬)》之铭言： : 原文缩址:http://ppt.cc/dhOY : P.S 受访影片 http://youtu.be/y6M5WgJNLAs 另外补上全部的访谈内容 “I’m not a selfish guy at all,” Rose said in a Bulls TV video that aired on the team's website. Rose跟电视台说他不是个自私的家伙 “But having this injury and knowing what I had to go through and being smart, this is something I had to be selfish with. I couldn’t worry about anyone else but myself and my health.” [...] Rose:因为这次受伤，让我学会要更聪明。 这就是为何我得自私，我不能因为其他人的想法而不顾我自己和我的健康 “When you’re in practice, of course it’s not game-like speed unless it’s like training camp,” Rose said. “Game-like experience is totally different. You have strategies. You have double-teams. When I play, I get double-teamed a lot. (In practice), we play the same defense we play in the game so there weren’t any double-teams. I was able to roam around freely.” Rose:练习时的节奏跟比赛是完全不同的，这两者绝对不一样。 在场上时，你有作战策略、有双人包夹。 而我在练习时，我面对到相当多的包夹，我们练习了跟比赛一样的防守。 “Every day I was working out like my leg is going to feel better,” Rose:每天的练习让我觉得我的脚变得更好了。 “I was pushing myself every day, eating right, just trying to take care of my body so I could be out there as soon as possible. It didn’t happen.” Rose:我每天都让自己规律生活，吃对的东西，试着让我的身体变好， 这样我才可以尽快上场，但现在还没发生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: rosebulls 来自: 118.169.238.183 (07/05 20:33)