※ 引述《AhUtopian (It's my Life)》之铭言： : realgm有篇不错的讨论(by Afan_84)： : If you compare Boozer's '11-'12 stats with '12-'13 you will find some : interesting things. 如果你比较过Boozer在2011-2012和2012-2013球季的表现後，可以发现一些有趣的现象 : - 2013 Boozer's close range shot increase by 2% and are 8% less assisted 2013球季Boozer的禁区出手数上升了2%，且被助攻下降了8% : - 2013 Boozer's jump shots FG% are down by 7.4% despite only taking 2% less 2013球季Boozer的跳投命中率下降了7.4%，尽管只下降了2% : - Despite playing only less than 3 more mins a game in 2013, Boozer avged 1 : more FT attempts a game 尽管2013球季的上场时间减少了3分多钟，Boozer却增加了更多的罚球机会 : In 2011-2012 I feel Boozer regression is due to his passive player on offense : which he turned into a jump shooter 65% of the time. This is not entirely due : to his fault because I don't think Bulls or Rose run enough pick and roll or : post play with him. 我认为在2011-2012球季Boozer的表现是因为他在进攻端被动的表现，在球场上他有65%的 机会是以跳投进行。不过这不完全是他的错，我认为公牛队或Rose没有让他有足够的 pick&roll机会、低位机会在他上身。 : I thought Boozer is going to go back to 20 and 10 player without Rose last : season but he only did it for two month.This may be correlated with Hirnich. : Hinrich also loves to play PNR due to his lack of ability to break down : defense. However, the effectiveness of PNR depends on Hinrich's shooting. 我认会上个球季在没有Rose的球况下，Boozer将可以达到20-10的数据，但她也只持续了 两个月而已。这很有可能跟Hirnich有关，Hirnich也是一个喜欢用PnR的球员(因为他缺 乏突破防守的能力)，但最关键的效率还是要依赖Hirnich的投篮命中率 : In November, a month where Hinrich's 3pt shooting % is 27.6%, we also saw : Boozer's scoring and efficiency at 13.5pts and 45.9FG% 在十一月时，Hinrich的三分命中率只有27.6%，同时Boozer的表现是场均13.5分 (45.9%命中率) : In December, Hinrich's 3pt % rose to 44.1% and Boozer's scoring and FG% rose to 14pts and 46.6FG% 十二月时，Hinrich的三分命中率提升到44.1%，同时Boozer的表现是场均14分(46.6%) : In January, Hinrich's 3pt % maintained at 43.2% and Boozer had his best : scoring month at 19.5pts and 49.2FG% 一月时，Hinrich的三分命中率维持在43.2%，同时也是Boozer表现最好的一个月份， 本月场均有有19.5分(49.2%) : In February, Hinrich only played 3 games and Boozer's scoring took a dip at : 14.6pts and 46.2FG% 二月时，Henrich只出赛了三场，Boozer的表现也进入了低潮(场均14.6分，46.2%命中率) : In March, Hinrich played less than half of the games and his 3pt% went down : to 25% but Boozer's scoring actually went up at 16.9pts and 49.8FG%, this : might be due to a easy schedule in March 三月时，Henrich只打了不到一半的比赛，他的三分命中率也跌到25%，但Boozer的得分 却上升至场均16.9分(49.8%命中率)，有可能是因为三月的赛程比较轻松 : In April, Hinrich played all the games and his 3pt% was 47.4%, Boozer's : scoring went up again at 18.9 and 47.3FG% 到了四月，Henrich整月全勤，同时三分命中率也到了47.4%，Boozer的表现也回到了 场均18.9分(47.3%命中率) : In the playoff against Nets, Boozer's stats with Hinrich in the first 4 : games, 20.3pts and 58.7FG%, in the next 3 games without Hinrich, 13.7pts and : 47.2FG%. 季後赛对上篮网时，头四场比赛由Boozer跟Hinrich先发上场，Boozer场均20.3分(58.7%) 接下来三场比赛在没有Henrich的情况下，场均下降至13.7分(47.2%) : Of course the correlation is not definite but it shows that it's best to : utilize Boozer is PNR and feed him in the post, two things Hinrich is very : willing to do. In '11-'12 season, I usually saw Rose does those things with : Boozer maybe a hand full of time with. If Rose develop a nice chemistry with : Boozer on offense, he could save himself a lot of tear and wear and maybe the : second offense option is with Bulls the whole time. 当然这关联性不一定是绝对的，但某种程度也显示出利用Boozer最好的方式是打PnR和 喂球给他打低位，这同时也是Henrich很乐意去做的两件事。 在2011-2012球季，通常可以看到Rose常做以上这两件事，如果Rose可以跟Boozer在进 攻端产生良好的化学反应，他自己也可以打得更省力，或许也可以让Boozer成为公牛的第 二进攻点。 不一定正确的翻译，学英文就从支持Boozer开始XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.27.196