※ 引述《voglish (我要出头天)》之铭言： : 原文引自DraftExpress : 有错请指正 : 摘译： : Doug McDermott(简称Doug)本季得分打出史诗般的表现， : 每场22次进攻次数（Possession）仅次T.J. Warren : 并且平均每次possession能取得1.18分，领先所有新秀 : 即便他角色繁重，但失误率8.1%也是小前锋中最低的 : (但最後一句有关於52.2％那句，我不确定要怎样翻) : -Doug McDermott had one of the best statistical seasons as a scorer : in NCAA history. He ranks 2nd to only T.J. Warren using 22 possessions : per-game and leads all players in this draft class regardless of : position scoring a tremendous 1.18 points per possessions. : His 8.1% turnover rate is the lowest in this group despite his onerous role, : while his 52.2% overall shooting from the field in the half court (1st) : evidences how difficult he was to contain all year long. : Doug能在所有位置得分， : 24.7%的进攻机会出现在高低位，在小前锋群内排名第一 : 切入与掩护下出手的得分也高过平均 : 他在定点跳投与iso的状况下得分低於平均，不过他的每一种得分手段 : 都能排在中间左右的排名 : McDermott scored from all over the floor in virtually every situation : imaginable. He ranks 1st in this group using 24.7% of his possessions : in the post, but also ranks above average in the proportion of : his possessions coming on cuts and off screens, as his father drew up : plays to get him open by any means necessary. : He ranks below average in spot-up and isolation usage, but ranks in the : middle of the pack in the overall number of possessions he used : in nearly every playtype. : Doug的效率也相当全面，他是相当有效率的挡拆与iso得分手 : 同时在补篮（Put backs）背框单打（Post ups）、切入(cuts) : 也是排名前三名 : (P.S.这边我不确定是不是原文有问题， : 因为前一段才说他的iso能力低於小前锋得分平均） : 他的全方位得分能力有赖於他优异技巧， : 框边每次出手能拿1.37分，急停跳投1.15分，接球跳投1.31分， : 不过他的体能缺憾，可能让他没办法在篮框周边再讨到便宜 : （而且还没谈到更让人忧心的防守） : 但它对於比赛的感觉，以及优异的射篮能力，让他迟早能为球队火力带来影响 : McDermott's efficiency was also extremely well-rounded. : He ranks as the most efficient off-screen and isolation scorer, : while ranking in the top-3 scoring off put backs, post ups, and cuts. : His multi-dimensional scoring ability is thanks to his tremendously : high skill level. Ranking 1st or 2nd among small forward prospects : scoring 1.37 points per shot around the rim, 1.15 points per pull up jump : shot, and 1.31 points per catch and shoot jump shot, McDermott is a plug : a play type offensively at the next : level. His lack of athleticism may limit him to some degree around the rim : (and we haven't discussed his defense), but his feel for thegame and high : level shot making ability should help him make an impact for a team : offensively sooner rather than later. : From DraftExpress.com http://www.draftexpress.com#ixzz35nfslLlZ : http://www.draftexpress.com Chicago receives McDermott, along with Anthony Randolph, a 6-11, 225-pound forward with six years of NBA experience, in exchange for its two first round selections—Jusuf Nurkic an d Gary Harris, taken 16th and 19th respectively—and the lesser of the Bulls’ two 2015 second round picks (Chicago’s and Portland’s). -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.73.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChicagoBulls/M.1403837365.A.C52.html