※ [本文转录自 NBA 看板 #1KUJZ59v ] 作者: buichcmu (佚肥不了) 看板: NBA 标题: [外絮] 瓜瓜称他曾被ROSE招揽 时间: Sat Nov 29 11:08:50 2014 Carmelo Anthony Says Derrick Rose Recruited Him One of the sub-plots of the NBA summer was that Derrick Rose didn’t recruit Carmelo Anthony for the Chicago Bulls. Anthony says Rose did just that. 今年夏天的其中一个插曲是ROSE说他并没有招揽瓜瓜去公牛 但是瓜瓜说ROSE有 One of the more insidious and really annoying sub-plots of NBA free agency last summer apparently can be put to rest: Chicago Bulls superstar Derrick Rose did actually recruit Carmelo Anthony. 今年夏天NBA自由球员市场非常恼人的插曲就是: ROSE 的确有找瓜瓜 So, now that that’s out of the way. A new video detailing Anthony’s two-week dip into the free agency pool shows just how close the New York Knicks’ star was to requesting a sign-and-trade from New York to Chicago, according to the New York Post. 根据New York Post的一个新影片显示 瓜瓜差点就要求用先签後换的方式去风城惹 “There was one point in time I was like, ‘Oh, I’m going,’” Anthony says in the documentary. 曾经有一度我就好像说 "OH 我要去惹" 瓜瓜在一部纪录片中说 The program, to be aired on MSG Network on Tuesday, is called Carmelo Anthony: Made in NY and is billed as a behind-the-scenes, day-by-day look at free agency from Anthony’s point of view. At one point during a meeting at a Chicago lounge with agent Leon Rose and manager Bay Frazier, Anthony said: “D-Rose is tough. He even hit me [up]. I’ve been talking to him. Him and [Joakim] Noah. Noah’s more outgoing. But I’m glad we did them first. ” 在一个与中介Leon Rose和经理Bay Frazier的会面中 瓜瓜说: ROSE很硬 他甚至顶翻我过 我正在与他和NOAH对话 NOAH比较外相 我很高兴我能先与他们对话 According to the film, Anthony ruled out the Houston Rockets because of the “ culture change” of living in Texas and the Los Angeles Lakers because they were in the same rebuilding mode as the Knicks. 根据那个影片 瓜瓜直接排除火箭因为德州和纽约的文化差异 湖人也是 因为他们也和尼克一样在重建阶段 And on free agency in general? “I would advise any [player] who gets a chance to try free agency to do it,” Anthony said. “But also the flip side of it is the s**t is stressful. The s**t is overwhelming. I would never do it again. I can say now I’ve experienced it. I would never ever do it again.” 在自由球员方面呢? 瓜瓜说: 我会建议有机会就要去尝试看看 但是这压力很大的>< 我现在会说 我经过了 但我应该不会再做一次了 SOURCE:http://ppt.cc/VE4c --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.60.202.37 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1417230533.A.279.html ※ 编辑: buichcmu (42.60.202.37), 11/29/2014 11:10:01 ※ 编辑: rosebulls (114.25.24.54), 12/01/2014 11:36:39