作者arox11 ( Real Madrid !!!)
看板Childhood
标题斗球儿弹平的台语版
时间Sat Jul 2 01:40:27 2005
小时候好像是霹雳卫视有在拨台语版的?球儿弹平
那个时候看觉得很好笑
可是长大後却觉得台湾龙卷风的台词怎麽听都没有它来的自然
请问有人有它台语的片头曲或是记得它究竟是怎麽唱吗??
我记得一开头的几句歌词好像是
"人生的路途有风有雨 是一条歹走的路
有xx 有甘苦........."
然後我就忘记了
以前的翻译跟现在真的差好多喔
还记得斗球儿弹平第一二集单行本
把它翻译得很本土化
一击(?)弹平叫做古弹平 二阶堂大河叫做罗亚森
念珍叫做胡强
不知道我有没有记错
还有人记得吗^^
※ 编辑: arox11 来自: 59.121.205.75 (07/02 01:41)
1F：推 moow:记得台语版弹平XD ㄉㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ XD 210.85.213.87 07/02
2F：推 wade:XDDD好想看看台语版的.... 219.68.75.188 07/04
3F：推 ice2:没错，我也看过，所以就开始讨厌这个卡通 210.85.189.195 07/04
4F：→ arox11:真的吗 我是看了台语版才开始印象深刻耶 203.68.107.68 07/04