瑞士《比勒尔日报》报道 　　中国经济的高速发展让世界感受到“中国时代”的来临。这给西方提供了一个巨大的机遇和更多合作的机会。没有与哪个国家发展这种双边关系﹐对西方有如此重大的现实意义。 　　或许这让人想起上世纪60、70年代﹐日本人为了打败西方竞争者﹐不断研究西方﹐制造出了更精密、更讲究的产品。当时日本人的工资比西方国家低了一大截﹐日本工厂每天12小时以上的超强度工时强化了其竞争力。看到中国的现状﹐很多人觉得中国比日本更危险。他们认为中国的竞争力也会步日本後尘逐步赶上西方﹐最後成为全球的经济怪兽。这种想法并不是明智的选择﹐其结果要麽使西方惧怕中国﹐急着打击中国﹐要麽置之不理避开中国。西方的眼光应该放更长远一点。 　　中国是全球化的胜利者﹐西方何尝不是。看看中欧之间的贸易﹐每年都超过2000亿美元。1999年到2005年间﹐仅瑞士对中国的出口货物每年就增长了22﹒4%﹐达近30亿美元﹐中国还为瑞士带来了成千上万的就业机会﹐价廉物美的中国产品也让欧洲消费者从中获益。或许﹐双方贸易发展不能太快﹐应该让欧洲人有个适应的过程。 　　目前﹐中国很多方面已比欧洲做得更好﹐尤其是中国对技术创新的重视。多少个世纪﹐中国在从数学到造船等多个领域﹐居於世界领先地位。如今﹐中国的专利申请每年以25-40%的速度增长。中国大学申请的专利数量是德国大学申请数量的4倍。今後20年﹐这种自主专利潮对西方将产生冲击﹐使中国在重要的技术领域占据优势。西方要与中国竞争﹐创新才是根本。如果欧洲不能在高科技领域保持优势﹐那麽欧洲无法在将来与中国人竞争。 　　对中国﹐西方不需要“胡思乱想”﹐需要做的就是踏踏实实地提高自己的竞争力﹐并确定和中国合作的长期战略﹐否则将失去千载难逢的共同发展机遇。▲ 　　（摘自11月23日瑞士《比勒尔日报》﹐原题﹕中国的成功﹐西方的机遇﹐作者莫妮卡‧亨格林﹐青木译） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.33.225.46