李学勤先生主编的《论语注疏》中也是采用的“不患寡而患不均﹐不患贫而患不安” 。我查阅了一下《十三经注疏》的电子版﹐有五处是“不患寡而患不均”﹐只有一处是“ 不患贫而患不均”。所以应该说﹐目前学术界对这个问题也还没有定论。 我个人比较倾向“不患寡而患不均不患贫而患不安”。从後面的句子“盖均无贫﹐和 无寡﹐安无倾”来说﹐应该是一个互相论证层层深入的过程﹐如果是“不患贫而患不均不 患寡而患不安”﹐那麽後面是不是应该是“盖均无贫﹐安无寡﹐...”﹖ 【 在 sioungiep (老实人) 的大作中提到: 】 : 王力主编的《古代汉语》认为这句话应该是“不患贫而患不均不患寡而患不安”。 : 原因有两方面。1﹐俞樾《群经平议》根据上下文﹐认为应该如此。2﹐《春秋繁露》﹐ : 《魏书张普惠传》引文都是贫均﹐寡安相对。我觉得这似乎已经是定论了。因此王利器 : ................... -- ***************************************** 记得当时年纪小﹐你爱唱歌我爱笑。 有一回并肩坐在桃树下﹐不知怎麽睡着了。 风在枝头鸟在叫﹐梦里花落知多少。 ***************************************** ※ 修改:‧lightdance 於 Dec 30 23:49:20 修改本文‧[FROM: 211.151.90.*] ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.*]