看板Chinese
标 题Re: 悠然见南山﹐辨“见”
发信站水木社区 (Tue May 27 21:18:20 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
《说文》﹕视也﹐从目从儿
《诗经 王风》﹕一日不见﹐如三秋兮
“风吹草低见牛羊”﹐此句愚解为﹕“本来看不见牛羊﹐风一吹﹐它们就被看见了”
作显露讲虽然也可以﹐但不如看见来得自然。这句如同“悠然见南山”﹐都是人的活动﹐和与之产生的一种悠闲心情
我知道一般的解释﹐但总觉得有点不太自然﹐两个“见”反映的是一种心态﹐对象是其次的
图穷毕见是客观描述
俟教
【 在 newred (spring) 的大作中提到: 】
: “见”除了jian﹐也是“现”的古字﹐两个本来就是先後出现的。陶的那句﹐的确是jian﹔但後面敕勒歌﹐应该还是xian吧。两句本来就有不同﹐陶的那个主语是人﹔敕勒歌是一种对自然的描述﹐我看到的注解都是作显现或显露讲﹐你的说法没见过﹐所以问有什麽出处
--
人类是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 116.230.39.*]