看你揪扯什麽希腊哲学来分析佛经﹐就知道你一准搞不清概念﹐而且概念会越来越混 而且你问梵语原文干嘛﹖你还懂梵语是怎麽着﹖ 【 在 Sunyata (敬意与温情) 的大作中提到: 】 : 标 题: 问﹕福德﹐在佛经里确切的含义是什麽﹖ : 发信站: 水木社区 (Wed Jan 26 23:36:17 2011), 转信 : : 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】 : 发信人: Sunyata (敬意与温情), 信区: Wisdom : 标 题: 问﹕福德﹐在佛经里确切的含义是什麽﹖ : 发信站: 水木社区 (Wed Jan 26 23:34:07 2011), 站内 : : 1﹕ 是不是福指幸福、德指道德﹖ : 2﹕有没有佛经或者论着﹐把福和德两个字拆开来解释的﹖ : 3﹕（这个问题可能比较难）福德的梵语原文是什麽﹖ : : 解释一下 : 我日前正在看解深密经﹐解深密经第六品解释六度的时候﹐说某某某几度指的是福德﹐某某某几度（好像就般若一度）指的是智慧。我想到﹐在康德哲学里﹐乃至古希腊的Stoic﹐Epicurus哲学里﹐幸福和道德是经常拿来做对比的﹐不知道佛教里有没有这麽拿来对比的事例。记得佛教里福德这两个字一项秤不离砣砣不离称﹐到反是智慧和福德会有对比。我想核实一下我的印象对还是不对。 : : -- : 赤炱芳K平? 日暮又西斜 谁还念 过往云烟|离原哞声渐 草木凋零谢 谁仍惦 兵戎相见 : 昔重楼高檐 繁华刹眼 |今宵别曲唱遍 把盏欢言 : 奈何天 终是千机尽算 空奏关山月 |待明朝 铮铮铁骨尽显 叱吒敌阵前 : 少年怒马衣鲜 剑眉微敛 俯仰间弹尽流年 |男儿横刀跃马 化险历劫 弹指间 风云幻变 : 塞上云轻风猎 一如初见 |雄图霸业於肩 竞逐丰原 : 只一瞬 铭隽万世沧颜 寄予千山雪 |乱世倦 皆望战火息偃 唤苍生笑颜 : : : ※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 61.191.21.*] -- 余所记载﹐皆眼前肤浅之事﹐但未使僧人伸脚则可已矣 ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 220.243.81.*]