※ [本文转录自 Teacher 看板 #1DeyhUsu ] 作者: YOPOYOPO (叫我酷外公。) 看板: Teacher 标题: [新闻] 「国语会」败坏国语 时间: Tue Apr 12 11:45:32 2011 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33311463/IssueID/20110412 「国语会」败坏国语（张大春） 2011年 04月12日 政府本来就是一种完全推诿责任的部门，其生态即是装扮好庄严的门面 ，以便执政者可以垄断国家的全部资源，并且在犯错的时候一点儿都不必负责任，而专家 学者之甘为政府蠹虫，也因为政府一旦推到这四个字上，就谁也没有责任了。 举一个现成例子。大约是由於立委质询之故，4月7号当天教育部国语会派出来一个执行秘 书，向社会大众公告：新版的「一字多音审定表」最快将在民国101年公布，现在统一使 用的「牛仔裤」一词中的「仔」字，既可以念成「紫」，也可以念成「宰」了。 除了这个字之外，看起来一块儿修订的还有「骑兵」的「骑」，从念「奇」的读音，「增 加」了「寄」的读音。此外，还有「马偕医院」之「偕」也可以念「街」了，因为国语会 忽然想起来这是从Mackay翻译过来的了。另外，「身无长物」的「长」，也容许「增加」 了「丈」的念法。据国语会的执行秘书宣称：这是因为很多老师反应：「以前」在教「身 无长物」时，就是念「丈」，不知何时、何故，一纸令下，就非得改成念「常」不可了。 为了表示这样修改不只是随俗，而是经过国语会深思熟虑的结果，这位秘书还表示：「莘 莘学子」的「莘」，虽然外界都念成「辛」，但是专家学者还是「坚持正确的读法」。 容我不客气地说，教育部所声称的「专家学者」，不过就是领车马费闲磕牙、没事找事的 一群蠹虫。现成的例子可以说明一切：在「牛仔」之「仔」规定必须念成「紫」的那几年 里，数以百十万计的学生在考试和作业卷上认真认定的这个正字正音是有「一致的是非」 的，念「宰」就是不可以，就是要扣分──这也是国语会的那批蠹虫某年某月某日领了车 马费之後开会议决的，不是吗？ 在我念书的时代，真正作些文字声韵学问的老辈儿还所在多有，也没见这麽瞎折腾。4、 50年前，一般小学生也不会把「骑兵」念成「奇兵」。一旦写成「身无长物」的四字成语 ，「长物」二字也当然会念成「帐务」，决计不至於念成「常务」；这都是很基本的语文 常识。不消说，那时一个普通小学教员也都还有训练学子听说读写正字正音的基本素养。 国语会这种「个别成员」从来不必负责的单位出现了，煞有介事地开会、报告、研商、议 决，居然是在最浅近的层次上干这样两件事：其一是随俗放宽某些读法，「骑兵」就是一 个最好的例子：倘若「骑兵」本来就应该读作「奇」兵，试问：「一骑红尘妃子笑」里的 「骑」字是不是也有「奇」的读音呢？如果是的话，杜牧的原作不就在基本规范上出律了 吗？岂堪为传唱千古的经典呢？国语会干的第二桩蠢事就是勉强於俗成之读音之外诛求索 解，务为约定，貌似尊源尚本，却也无能说服大众认知正字正音背後的文化成因──大众 於「莘莘学子」之「莘莘」总不肯读成「深深」的原因，就在於此。 字音读法反覆失据 我一路读书时听人把「龟裂」之「龟」念成「归」，也极不舒服，但是近年来读成「皲裂 」的人似乎多了起来，这是整体社会识字深度的长久浸润使然。而像国语会这种只会把执 行秘书推出来宣达结论的单位，当然会出现今日规定、明日放宽；既思尚古、又要从众的 反覆失据之态。此事无关乎民生福祉吗？但是国文教育的败坏也就从这样看似微不足道的 小事开始。教育部应该把先前规定「牛仔裤」之「仔」必须读「紫」而不得读「宰」的会 议纪录调出来；把先前规定「骑兵」之「骑」必须读「奇」而不得读「寄」的会议纪录调 出来；再把先前规定「身无长物」之「长」必须读「常」而不得读「丈」的会议纪录也调 出来，看是哪些国语会的蠹虫做成的决议。他们可能就在这考试至上的国度里，让为数不 少的莘莘学子受了委屈，再也不肯把话说好、把字认好了，反正专家学者有的是「觉今是 而昨非」的机会──而学子的考试却没有，他们能不感到「辛辛」吗？ 作者为作家 ＜果然有话＞张大春 -- 若家中有装设中华电信MOD，只要打开第103台，就可以24小时看到 基督教「新眼光电视台」的节目！ -- ※ 编辑: Chengheong 来自: 163.30.191.250 (04/12 17:49)