作者mayasuvi (努力工作努力忘记你)
看板Chinese
标题[问题] 诗的翻释
时间Fri Jul 8 11:47:28 2011
蔡璞斋是湘军水师统领彭玉麟的私塾老师，彭玉麟在征讨太平天国时，曾修书
问候老师。以下这首诗，是蔡回送给彭的诗
戎马匆匆远寄书，六千君子炼民胥。
(这句不懂)
戈矛森立尘头合，舸舰争飞浪影疏。
翘企南天传檄处，犹思淮北执经初。
(蔡的私塾在淮北，彭幼时就读之)
朵云一片留珍惜，未识江东借寇无。
(这句也不懂)
我实在不懂「六千君子炼民胥」、「未识江东借寇无」这两句
还请各位贤者，为在下指正翻释，感激不尽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.12.47
※ 编辑: mayasuvi 来自: 140.130.12.47 (07/08 11:51)