Chinese 板


LINE

解析元好问《论诗三十首》蕴含的诗歌理念 解非 第一首: 汉谣魏什久纷纭,正体无人与细论。谁是诗中疏凿手?暂教泾渭各清浑。 赏析:元好问认为汉乐府民歌与建安诗歌是对《诗经》的风雅传统「正体」继承与发扬, 是值得借鉴与学习的,而宋金诗坛上「伪体」盛行,汉魏诗歌传统得不到弘扬,迫切需要 有「诗中疏凿手」出世来正本清源,引领诗歌发展的正确方向。这「诗中疏凿手」就是我 们今天的「诗评家」。且由诗评家来分开泾水、渭水这样一清一浊的诗歌之流。这组诗: 论诗的动机、目的和标准。 第二首:曹刘坐啸虎生风,四海无人角两雄。可惜并州刘越石,不教横槊建安中。 赏析:元好问用形象的比喻来推崇曹植和刘桢为建安诗人的「两雄」, 诗歌风格「啸虎 生风」,具有骨气奇高,真骨凌霜之美。这也是肯定了风骨刚健、风神飘逸的建安文学的 风骨论。而西晋诗人刘琨的「雅壮而多风」和「清拔之气」(《诗品》)可比建安风骨。 这组诗:论诗歌的艺术风格。 第三首:邺下风流在晋多,壮怀犹见缺壶歌。风云若恨张华少,温李新声奈若何。 赏析:元好问认为建安文风西晋时期的诗人继承的很多,建安风骨的影响比较大,真的就 是:「壮怀犹见缺壶歌」。但是,诗歌绮靡文风也已经潜滋暗长了,他以张华为例子,指 出张华的诗歌: 「儿女情多,风云气少」。(锺嵘评张华诗语)以至於到了晚唐的温庭 筠、李商隐更是儿女情长,风格婉约。而这样的绮靡婉艳,文字妍冶的诗歌是不利於诗歌 的发展的,虽然诗人的名气高,也不过一时罢了,缺乏豪壮慷慨之气的诗歌无建安的风骨 ,而风骨才是元好问所肯定的诗品,所以 「奈若何」句表明了元好问对绮靡文风的强烈 不满之情绪。这组诗:论诗人的品格。 第四首:一语天然万古新,豪华落尽见真淳。南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。 赏析:这首诗是元好问评价陶渊明的,元好问崇尚陶渊明诗歌自然天成,无人工雕琢粉饰 的痕迹,清新真淳而无矫揉造作诗风。如陶渊明的:「采菊东篱下,悠然见南山」。诗句 是那麽的自然质朴,剥尽铅华,独见真率,具有真淳隽永、万古常新的诗艺魅力。但是, 在元好问心目中陶渊明虽然能高卧南窗向往古代,但是他并不超脱飘逸,他的诗歌还是运 用了自然平淡的文笔反映了晋代的现实。也就是说陶渊明并未超脱於现实之外,还算不上 真正的隐者。这组诗:论诗歌的境界。 第五首:纵横诗笔见高情,何物能浇块垒平?老阮不狂谁会得?出门一笑大江横。 赏析:这首诗是元好问评价阮籍的,他认为阮籍的诗歌文笔纵横,有如长江奔流一般的恣 肆,且神韵幽远。这正是阮籍高尚的情怀和愤慨之气的自然流溢,真情实感的自然抒发。 世人皆以为阮籍的「狂」与「痴」,岂不知阮籍所处时代正是司马氏大肆屠杀异己的恐怖 的政治时代,阮籍本有济世之志,旷世之才却不得不以一个「酒痴」来逃避迫害,故而也 做出了不少惊世骇俗的事情。元好问可谓阮籍的隔代知己,他深知阮籍是「不狂」的,认 识到阮籍心中的「块垒」是「高情」的隐约曲折,兴寄深远的诗品诗风之所在。这组诗: 论诗歌的诗品诗风。 第六首:心画心声总失真,文章宁复见为人。高情千古闲居赋,争信安仁拜路尘! 赏析:这首诗是元好问评价西晋太康诗人潘岳的,他毫不留情地嘲讽潘岳做人做诗的二重 性格,鄙视他的诗歌擅长於描绘自己淡於利禄,忘怀功名,情志高洁,可他的实际为人却 是躁求荣利,趋炎附势,钻营利禄,谄媚权贵的无耻小人。因此,元好问认为扬雄的学说 「心画心声」来识人是不可靠的,也会失真的,即:言不真诚,言行不一。所谓的「言为 心声」、「文如其人」是不能绝对化的,有时也会出现假象。其实,古今诗歌史上诗与人 不统一的现象绝不是一个潘岳,元好问的针砭是深刻而发人警醒的。这组诗:论诗人的「 言为心声」与「文如其人」不能绝对化。 第七首:慷慨悲歌绝不传,穹庐一曲本天然。中洲万古英雄气,也到阴山敕勒川。 赏析:在这首诗中元好问认为是中原的慷慨豪迈的气魄传给了阴山下少数民族,才形成了 《敕勒歌》豪放刚健、粗犷雄浑这样的格调的艺术作品,强调了中原文化对北方少数民族 地区文化的影响,同时他也肯定、推崇这首民歌慷慨壮阔深厚的气势,不假雕饰而浑然天 成的本真。但我认为元好问也存有中原文化好大喜功的劣根性,自我感觉过分良好,目光 也过於狭窄与闭塞,而世界是博大的,比如《荷马史诗》等作品没有什麽「中原文化」的 陶冶也照样氤氲慷慨豪迈的气魄。这组诗:论文化的相互影响和渗透。 第八首:沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。 赏析:这首诗元好问评论了初唐诗人沈佺期、宋之问和陈子昂。沈佺期和宋之问通过总结 六朝以来声律的创作经验後确立了律诗的形式,对唐代近体诗的发展具有重要的意义。而 陈子昂可谓是开创唐诗一代新风的诗人,他的「兴寄」与「风骨」的理论成为後人反对形 式主义柔靡诗风的重要理论武器。初唐诗歌是南朝宫体诗的延续,文风绮靡纤弱,沈佺期 、宋之问在诗歌创作上也仍然没有摆脱齐梁的诗风,从陈子昂始才迎来了以「风骨」、「 气象」着称的盛唐诗歌创作高潮。元好问认为陈子昂的历史功绩完全可以与范蠡的平吴事 业相提并论,应为陈子昂铸像来表彰他的功绩。这组诗:论唐诗的历史性转折,及其意义 。 第九首:斗靡夸多费览观,陆文犹恨冗於潘。心声只要传心了,布谷澜翻可是难。 赏析:这首诗是元好问批评陆机的,陆机和潘岳是西晋文坛齐名的代表人物。元好问认为 :「陆文犹恨冗於潘」,诗歌绮靡、篇幅冗长不可取,读者读之也是浪费时间与情感,诗 歌要注重真情实感,传声达意即可,反对形式主义的华而不实。 第十首:排比铺张特一途,藩篱如此亦区区。少陵自有连城璧,争奈微之识碔砆。   赏析:这首诗是元好问针对元稹评论杜甫言论的再评论。元稹在杜甫的墓志铭中推重他晚 年的长篇排律诗,说杜甫「铺陈始终,排比声律」之高深连李白也望尘莫及。杜甫的长篇 排律的确精细,在诗歌语言艺术上也确实做到了他的:「语不惊人誓不休」。但是杜甫长 篇排律固然功力深厚,但多为投赠之作,也非他诗歌的精粹部分,而且格律严谨,对仗工 稳也产生过於雕琢和堆砌的副作用。元稹侧重於杜甫诗歌炼字造句方面的形式技巧,忽略 了杜甫诗歌中最有价值的东西,即丰富深刻的社会内容和、忧国忧民的进步思想和深刻的 现实主义精神,也忽略了杜诗多样化的风格和艺术上全面的成就。因此,元好问对元稹的 批评对於诗歌的继承与发展是非常有现实意义的。这组诗:论诗歌的形式与内容的关系。 第十一首:眼处心声句自神,暗中摸索总非真。画图临出秦川景,亲到长安有几人? 赏析:这首诗中元好问清晰地划出了一条真、假诗人的分界线。他举例说明只有象杜甫那 样「亲到长安」,对客观现实的细微洞察才能激发内心诗意的感受,写出一些出神入画, 苍凉隽永的诗句。指出诗歌的创作源泉是客观现实,真情必然来自诗人的切实生活感受, 作品是客观现实在诗人头脑中的映现後的结晶。他深刻地批评了西昆体、江西诗派一味「 暗中摸索」的临摹前人,这是诗歌「总非真」的不良现象。这组诗:论真、假诗人及现实 主义文风。 第十二首:望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨年华。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。 赏析:这首诗是元好问评价李商隐的,元好问引用《锦瑟》中的诗句意在说明李商隐的诗 歌词义隐晦,多种笺解。而古往今来历届的诗人,诗评家都很难以掌握李商隐诗歌潜在的 意象。在这首诗中元好问表达了对李商隐诗歌含情切切,深幽邈远的向往,也对难以索解 表示遗憾,甚至讽刺性的批评。可以说李商隐是朦胧诗的始祖,他的诗歌朦胧而多义,善 於把心灵世界的感悟,用比兴、象徵、用典、暗示等方式化为扑朔迷离的诗歌意象。而这 「意象」只有天知道。这组诗:论诗歌的意象。 第十三首:万古文章有坦途,纵横谁似玉川卢?真书不入今人眼,儿辈从教鬼画符。 赏析:这首诗是元好问批评卢仝的,中唐时韩愈诗歌深险怪僻,形象奇特。他善於捕捉变 态的景物来构思怪幻诡谲,匪夷所思的形象,创造出雄奇险怪的意象,开了韩孟诗派追求 险怪的一代诗风。虽说韩愈在反对传统锐意创新方面做出了贡献,但也使诗歌流入一种险 怪艰奥,拼凑堆砌,玩弄技巧的形式主义。而卢仝受韩愈的影响,诗歌过於好奇逞怪。元 好问认为这种创作是「鬼画符」,是不可取的诗歌风格。这组诗:论「鬼画符」的诗歌风 格。像 第十四首:出处殊涂听所安,山林何得贱衣冠。华歆一掷金随重,大是渠侬被眼谩。 赏析:这首诗是元好问批评台阁仕宦诗的。元好问借三国时华歆掷金的典故对台阁仕宦诗 现象提出了质疑,他认为台阁仕宦都是些脑满肠肥、卖弄学理的欺世盗名之徒,这种虚情 假意、道貌岸然、孤芳自赏、琢句雕章的诗风,对於诗歌也是百害而无一利的。这组诗: 论诗歌的诗品诗风。 第十五首:笔底银河落九天,何曾憔悴饭山前。世间东抹西涂手,枉着书生待鲁连。 赏析:这首诗是元好问评价李白的,李白的诗歌是:「笔底银河落九天」,这种想像丰富 ,气势恢宏,情感奔放,语言流畅,一气呵成的诗歌也正是元好问崇尚的雄浑恣肆,风神 飘逸的诗歌风格,并以 「总为从前作诗苦」而「憔悴」苦吟的杜甫来反衬李白的文才卓 异,赞扬李白是和鲁仲连一样云游四海,关注现实,排忧解难,很有政治才能。 第十六首 :切切秋虫万古情,灯前山鬼泪纵横。鉴湖春好无人赋,岸夹桃花锦浪生。 赏析:这首诗是元好问批评中晚唐穷愁苦吟一派诗人的,「秋虫」、「山鬼」的意像在李 贺、孟郊的诗歌中比比皆是,以悲情构造悲愁哀苦的境界。孟郊、李贺都穷愁不遇,作诗 好苦吟,形成了幽冷凄婉的诗歌风格。元好问认为穷愁本身无可厚非,但应该「厄穷而不 悯,遗佚而不怨」(《杨叔能小亨集引》)。而孟郊、李贺显然没这样泰然的风度与气度 ,他们诗歌中寒乞之声不绝於耳。他们的这种幽僻凄冷的诗歌境界与元好问崇尚「鉴湖春 好无人赋,夹岸桃花锦浪生」 明朗豁达、清新鲜活的诗歌境界之旨相违背,故而,元好 问毫不留情地讥评之。这组诗:论诗歌的境界。 第十七首:切响浮声发巧深,研摩虽苦果何心?浪翁水乐无宫征,自是云山韶頀音。 赏析:这首诗是元好问评论音律在诗歌中的运用的,他举例说明没有人配制音韵曲调的自 然之声如天籁之音,诗歌也要崇尚自然天成的音乐美、节奏感。古诗格律所规定的过於细 密,过於雕琢,拘忌於声韵等形式主义,很大程度束缚了诗歌的创作,元好问不满那些声 律音韵过於雕琢的作品。这组诗:论诗歌的音律的运用。 第十八首:东野穷愁死不休,高天厚地一诗囚。江山万古潮阳笔,合在元龙百尺楼。 赏析:这首诗是元好问评价孟郊的,他的心目中孟郊就是一个「诗囚」,孟郊、贾岛作诗 都属於苦吟,讲求炼字铸句,把诗歌看作生命中最重要的事情,像诗歌的囚徒。虽说孟郊 ,韩愈同为中唐时期韩孟诗派的代表,韩愈诗歌虽说意象怪奇,词句晦涩,但却磅礡雄大 ,豪放激越。亦如司空图评他的:「驱架气势,若掀雷挟电,奋腾於天地之间。」而孟郊 以穷愁为诗,一生沉落下僚,贫寒凄苦,诗歌中勾勒穷愁很是深刻而独到,形成雕琢和险 怪的风格,充满幽僻、清冷、苦涩意象而称为「郊寒」。元好问认为孟郊和韩愈从根本上 不能相提并论,杨韩贬郊。这组诗:论诗歌的境界。 第十九首:万古幽人在涧阿,百年孤愤竟如何?无人说与天随子,春草输赢较几多? 赏析:这首诗是元好问批评晚唐诗人陆龟蒙的,陆龟蒙身处晚唐後期,走的是归隐之路, 他的诗歌多是僻世心态和淡泊情思的描写。元好问借用他的:「恐随春草斗输赢」来批评 这样的文人隐士,在大唐帝国岌岌可危之时只顾明哲保身,不做忧国之辞。虽说元好问批 评的言之有理,但也有失偏颇,其实,陆龟蒙并非真正忘怀世事,陆龟蒙也写过讽刺现实 的作品:《筑城池》、《记稻鼠》等。这组诗:论现实主义精神。 第二十首:谢客风容映古今,发源谁似柳州深?朱弦一拂遗音在,却是当年寂寞心。 赏析:这首诗是元好问评价柳宗元、谢灵运的,谢灵运是第一个写山水的诗人,他政治失 意,纵情山水,诗歌自然清新,风神高雅,是一个能够照映古今,後世的诗人。柳宗元的 诗歌淡泊简古,如清庙之瑟余音宛啭,深谙谢灵运之遗风,并很好的继承与发展,很好地 很难得。这组诗:论诗歌的继承性。 第二十一首:窘步相仍死不前,唱酬无复见前贤。纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。 赏析:这首诗是元好问批评诗歌酬唱中的和韵风气。诗歌历来有相互酬答唱和的传统,初 期和诗只要和意即可,体式、韵脚不受限制,但後期和诗必须用所和之诗的韵,称为和韵 。这种方法源於元白,皮日修、陆龟蒙,到了苏轼、黄庭坚已经发展成了诗歌的一种体式 。而这种诗歌受原诗韵脚的拘束和词义的限制,迫使作者不能自由地抒发自己的心迹,反 要俯仰随人,成了亦步亦趋的可怜虫。因此,元好问对这种诗风给予了辛辣的讽刺,认为 诗人应该像庾信那样「纵横自有凌云笔」,大胆自由抒发自己地真性情。这组诗:论诗歌 的风格。 第二十二首 奇外无奇更出奇,一波才动万波随。只知诗到苏黄尽,沧海横流却是谁? 赏析:这首诗是元好问批评苏轼、黄庭坚诗歌缺点的,苏轼诗歌气势宏阔、意境恣逸、风 骨矫健,但也存在卖弄才学、崇尚奇险、堆砌生典、怪异晦涩、词句雕琢。黄庭坚诗风生 新瘦硬峭拔,善於出奇制胜,为求新奇,常爱造拗句,押险韵,做硬语。他们在技巧上力 求出新,取得了卓着的成绩,也造成了求奇追险的不良诗风。因此,元好问说他们在诗歌 上的成就:「只知诗到苏黄尽」了,而「一波才动万波随」的後学者因没有苏黄的才力, 未得其长,先得其短。这组诗:体现元好问崇尚自然、雅正,反对险怪、雕琢的诗歌思想 。 第二十三首 曲学虚荒小说欺,俳谐怒骂岂诗宜?今人合笑古人拙,除却雅言都不知。 赏析:这首诗是元好问论语言风格的,我国自古就有「诗庄」的传统,语言庄重优雅的品 位。俳谐怒骂的不应登大雅之堂的。元好问尊奉儒家的「温柔敦厚」、「发乎情,止乎礼 仪」的诗教,认为诗歌语言雅正的标准。因此,他不赞同苏轼的「俳谐怒骂」的语言风格 及观点。这在严羽的《沧浪诗话》中也评说宋诗「其末流甚者,叫嚣怒张,殊乖忠厚之风 ,殆以骂詈为诗」。其实,黄庭坚在《答洪驹父书》中:「东坡文章妙天下,其短处在好 骂,慎勿袭其轨也」,对苏轼的嬉笑怒骂皆文章也提出了批评。 那麽,这「俳谐怒骂 」的文章到底可取否?我认为散文,小说可,诗歌不可。这组诗: 论诗歌的语言风格。 第二十四首 「有情芍药含晚泪,无力蔷薇卧晚枝」。拈出退之山石句,始知渠是女郎诗 。 赏析:  这首诗是元好评价秦观的,秦观的诗词风格柔弱纤丽,修辞精巧雅致,被元好 问称作:「女郎诗」,而流露出嘲笑讥讽之意。元好问喜欢韩愈那样的雄浑刚健的风骨之 美。但是,元好问的审美观点也有失偏颇,过於绝对化。诗歌本身就具有多元的审美风格 ,刚健雄浑,婉约秀丽各有所长,都应该是後人学习借鉴的。这组诗:论诗歌的风格。 第二十五首 乱後玄都失故基,看花诗在只堪悲。刘郎也是人间客,枉向春风怨兔葵。 赏析: 这首诗是元好问批评刘禹锡的,刘禹锡曾在《戏赠看花诸君子》和《再游玄都观 》二首诗歌中,愤满刻薄地讽刺当时的朝廷新贵都是些趋炎附势、攀高结贵之徒,语言犀 利,尖酸刻薄,怨气冲天。元好问认为诗歌应温柔敦厚,不要直露刻薄的怨刺。且怨刺失 当。这组诗:论诗歌的品位。 第二十六首 金入洪炉不厌频,精真那计受纤尘。苏门果有忠臣在,肯放坡诗百态新? 赏析:这首诗是元好问评价苏轼及其後学的,苏轼博学才高,在许多方面都达到极高的造 诣。他的诗歌意象新奇,妙喻连生,用典精当,不落俗套。元好问给予苏轼很高的评价, 称赞他的诗歌是经得起锤炼的真金。但是,苏门四学士:黄庭坚、张耒、晁补之、秦观没 有继承苏轼的思想和艺术。黄庭坚是江西诗派的开创者,秦观其诗如词一样婉约。张、晁 成就不大。至於其他後学者更是没有学到苏轼的思想,又没有苏轼的才力,往往在文字、 典故、辞藻方面追求新奇,怪样百出,一事无成。这组诗:论诗歌的继承与发展。 第二十七首 百年才觉古风回,元佑诸人次第来。讳学金陵犹有说,竟将何罪废欧梅? 赏析:这首诗元好问谈的是宋诗的发展,又批评了苏黄後学者。宋朝诗坛约100年时间里 秉承的是晚唐余风,诗歌内容空洞,文风华靡。西昆体诗歌缺乏李商隐的真挚情感,只注 重音节铿锵,辞采华丽,又喜用典故的表象,这种华而不实的诗风一直到欧阳修、梅尧臣 、苏舜钦等人,又继韩柳提倡古文运动才扭转。而苏轼、黄庭坚、陈师道的诗歌有成就也 有流弊,王安石是北宋大文学家,政治家。但变法失败後,他的着作被朝廷禁止,不少门 人亦讳言是其门人,可苏轼与黄庭坚的後学们不注重思想内容,一味求奇求变,连欧阳修 、梅尧臣的注重现实、平易自然的诗风都废而不学,可悲可叹阿。 这组诗:论宋代诗歌脉络。 第二十八首 古雅难将子美亲,精纯全失义山真。论诗宁下涪翁拜,未作江西社里人。 赏析:这首诗是元好问评论江西诗派,元好问认为以黄庭坚为首的江西诗派虽然标榜学杜 甫,但没学到杜诗的真髓,只不多过在文字、典故、音韵等形式上模拟因袭,他们的诗歌 无杜诗的古朴风雅,也失去了李商隐的精美纯厚的风格。这组诗:论诗歌风格的继承。 第二十九首 池塘春草谢家春,万古千秋五字新。传语闭门陈正字,「可怜无补费精神」 。 赏析:  这首诗是元好问批评陈师道的,陈师道的作诗是「闭门觅句」,着意於锤炼字 句,在形式技巧上下功夫。「池塘生春草,园柳变鸣禽」是谢灵运《登池上楼》的名句, 意象清新,春意盎然,浑然天成。元好问崇尚自然天成的诗歌,反对雕琢粉饰,借谢灵运 的名句讽刺陈师道闭门觅句,浪费精力,写的诗歌劣质 第三十首 撼树蜉蝣自觉狂,书生技痒爱论量。老来留得诗千首,却被何人校短长? 赏析:  这首诗是《论诗三十首》的结束语。元好问说自己像蚍蜉撼树一样不自量力。 元好问在《论诗三十首》中按时间顺序评论了自汉魏到宋代的许多着名的诗人和诗歌流派 ,切中要害,观点鲜明,对後世诗歌的学习与鉴赏很有启迪性的学术价值。 收藏文章 -------------------------------------------------------------------------------- 阅读数[4756] --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.160.235







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP