作者waterheart (平底锅)
看板ChineseMed
标题Re: [问题] 砭灸等於今天的针灸吗
时间Wed May 3 19:56:38 2006
※ 引述《kiwei1095 (易是不易)》之铭言：
: 史记扁鹊太仓公列传中有一段记载
: 所谓气者，当调饮食，择晏日，车步广志，以适骨肉
: 血脉，以泄气。故年二十，是谓易贸，法不当砭灸，
: 砭灸至气逐。
: 砭灸等於今天的针灸吗？如果答案是肯定的，那照太仓
: 公的说法，年轻人治以砭灸会有气逐的後遗症，今天有
: 很多年轻人用针灸减肥丰胸，运动伤害也用针治疗，有
: 人注意过这些人年纪大了以後真的有出现气逐的後遗症
: 吗？
: 是太仓公想太多还是後世医家想太少?总不会是今天的年
: 轻人虚到没有易贸这个阶段吧@@
我觉得从'故年二十，是谓易贸，法不当砭灸，砭灸至气逐。'这段来看...
"法"应该是师事,学习的意思,"易贸"我不太懂,但是姑且可以翻译为:
二十岁是易贸的时候,学了不对的针灸方式,以至於气逐. (有错请不吝指正^^")
关键变成"学到不对的(针灸)方式"吧...@@"
而现在一来什麽叫做不当的方式呢?可能需要一个公认的标准;
二来追踪调查"年轻时用不当的方式为人针灸的人 日後是否出现气逐的现象"这件事,
可能也没有人确实的去研究吧?^^
所以我们能做的,应该是慎重地在学习过程中不要学到不好的习惯或是错误的技术吧~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.37.91
1F：推 kiwei1095:法是治法，易贸指气血充实 05/03 20:13
2F：→ kiwei1095:原文中齐文王被治以灸法而病加剧所以有此论 05/03 20:14
3F：→ kiwei1095:意指对气血充实的年轻人不该用砭灸法 05/03 20:16
4F：推 kiwei1095:话说文王病喘，头痛，目不明，除年纪外真看不出气血充实 05/03 20:30
5F：推 trueamour:呵呵，古籍历史医案中国图书馆有哦，有兴趣的可以去看看 05/03 20:36
6F：推 trueamour:我是在对学弟妹讲的@@，顺手推一下 :p 05/03 20:37