谁来演主角 陈胜福还在伤脑筋 【记者纪慧玲／报导】 表演工作坊+明华园，等於票房保证？表演工作坊与明华园合作新版《暗恋．桃花 源》，已拍板敲定，明华园确定参与合作。明华园团长陈胜福说，合作不会变更， 但他为决定派谁参与演出伤透脑筋。即使人选未敲定，海外市场却引颈企盼，对这 出舞台剧、歌仔戏双雄合作的作品寄予莫大兴趣。 表坊、明华园合作《暗恋．桃花源》为国家文化艺术基金会今年通过「风华再现」 专案优选作品。「风华再现」专案目的为提供国人再次观赏优秀国人创作作品，一 来肯定这些作品艺术成就，再则也希望藉由重演整理旧作，为经典作品传世助一臂 之力。《暗恋桃花源》为表坊1986年作品，明年正值首演二十周年，表坊一直思忖 如何重现，正好与明华园去年合作台北建城120周年活动，引发合作构想。表坊行 政总监丁乃竺说，《暗恋桃花源》原就是两个剧团共用一个舞台排戏，引起的时空 交错、真假混淆情节与趣味，如果请明华园加入，一个是舞台剧团，一个是如假包 换的歌仔戏团，衍伸的意涵更丰富，而且，如果引入歌仔戏表演型式，也可能为已 经演出三版的《暗恋桃花源》带来新创意与诠诠释。 陈胜福说，表坊导演赖声川曾亲赴社教馆观赏明华园演出《韩湘子》，戏後双方沟 通近两小时，对合作都没有疑虑，只是，到底要不要加入歌仔戏型式？也就是，明 华园只派演员参加，演出方式按李立群、顾宝明创造版本走，还是，由明华园重新 创作，按歌仔戏方式演出，这点尚无定论。表坊的态度是，尊重明华园决定，陈胜 福说，他还在伤脑筋，到底要不要翻新演法，如何翻新，派谁参加，都未决定。只 是可以确定的是，这出《暗恋．桃花源》国内外都感兴趣，明年国家剧院档期早已 留出，海外市场包括新加坡、大陆都表露兴趣。赖声川11月回国，陈胜福说，等赖 导回来，他也会有个决定的。 【2005/10/24 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.234.66