西田社布袋戏基金会廿周年特别献礼 保存古艺、传承後来─老戏传薪系列 南管笼底戏 宝扇记 重现偶戏雅韵，剧吟古意优雅 消失二十年南管名剧重现舞台 10月29日 新庄大众庙(地藏庵) 台北县新庄市中正路84号(新庄国小旁) 10月30日 三重先啬宫 台北县三重市五谷王北街77号 下午2:30扮仙 下午3:00演出上集：大战四谷山 晚间7:30演出下集：云福闹公堂 指导单位：国立传统艺术中心、台北县政府文化局 主办单位：财团法人私立西田社布袋戏基金会、西田社传统剧场 演出单位：西田社传统剧场 (九十四年台北县杰出演艺团队) 协办单位：新庄地藏庵管理委员会、三重先啬宫管理委员会 原 作：许王 艺师 戏剧指导：许正宗 改 编：黄明隆 执行制作：吴正德、杨杏枝 音乐指导：林金泉 主 演：黄明隆 助 演：施炎郎、刘耀安 後场领导：林竹岸(特邀) 头 手 鼓：黄建铭 锣 钞：王清松(特邀) 弦 吹：林金泉、张桂菁 主 唱：林婵娟(特邀)、叶玫汝 【宝扇记】又名【鸳鸯扇】、【云福闹公堂】，早期在闽南地区的布袋戏、高甲戏均 有这出着名的古辈戏文，因其武戏激烈紧凑、文戏风雅诙谐而广受欢迎。惟在台湾的 布袋戏台上这出名剧已消失近二十年。 布袋戏传统笼底戏，戏文与乐音古雅细致，且一出戏必有一「着胶」角色为其特点， 【宝扇记】以诙谐机智、洞悉人情，却常常「难得糊涂」的白阔贯串全剧，日戏的生 、旦、丑三小戏，夜戏的公堂及法场戏，幽默滑稽，是考验主演口白能力的骨子老戏 。 西田社老戏传薪系列将首度推出这出几近失传的南管笼底戏，由国宝级大师许王亲授 ，并特邀民权歌剧团为此剧重新安曲、配乐，希望能将这出雅俗共赏，热闹、门道兼 具的经典名剧完美的重现舞台，敬邀各界先进莅临观赏，批评指教，谢谢! 剧情大纲 明朝正德年间，镇国云武侯，在京任官，留独生女云桑英在江南故居 。一日，总管老仆云福接获云武侯家书，护送桑英上京省亲，途经四谷山 ，遇山贼翦径，小姐被抢；秀才章怀尹文武双全，正巧路过，英雄救美。 桑英感念大恩，将御赐玉骨鸳鸯宝扇相赠。兵部尚书之子水服倚仗父势横 行乡里，一日上街游玩，见怀尹手持宝扇无风自凉，水服强夺宝扇，竟被 章怀尹失脚踢死。云福上街得知，急到公堂听审命案，扬州知府官官相卫 ，严刑拷打章怀尹，必欲问成死罪；云福一时情急，竟然脱口冒认章怀尹 是云家姑爷。 桑英无奈，带云福进京求父亲作主，云武侯命扬州府将章怀尹及宝扇 一并带进京。水尚书接报，怀恨在心，遂假传圣旨并命家将乔装御林军半 途截杀章怀尹。云福探知此事，与小姐私议，盗取令箭，登台点将救回怀 尹。云武侯亲审查明真相，入朝面君，铲除奸臣。皇帝以鸳鸯宝扇早为聘 物，赐章、云两家联婚。 特别感谢：小西园掌中剧团、民权歌剧团 西田社布袋戏基金会 1985年由台大教授发起成立，是第一个以知识份子为首，关怀戏曲文化的民 间团体。西田二字取自传统戏曲戏神「西秦王爷」与「田都元帅」，秉发扬 台湾本土文化之本心，以保存并延续布袋戏及传统戏曲之命脉为宗旨。1987 年起陆续开设布袋戏研习班，聘请名师教学接续传艺薪火，辅导成立西田社 布袋戏剧团。廿年来西田社长期致力於传统戏曲的推广与传承，曾办理研习 班数十期、入校园推广演出数百场、辅导各级学校成立社团、进行老艺人史 料汇编等研究出版，为延续传统薪火努力不懈。近年专注教育推广，进驻北 投凤甲美术馆开设儿童布袋戏体验班、教师研习班，成效卓着。2004年跨界 广邀本土艺术家，制作儿童布袋戏「鬼姑娘的传说」，开创传统偶戏新风貌 ，本剧改编自国家文艺奖得主郑清文大师童话，荣获台北儿童艺术节创作徵 选首奖、台北市文化局并破例颁给「金剧奖」。2005年假国家剧院实验剧场 推出实验崑剧「情书」，结合台新艺术奖得主施忠昊的装置艺术，并融入古 典布袋戏，共同演绎出传统崑剧的时代语汇。 西田社传统剧场 由热爱传统布袋戏的青年、学生组成，自1990年成立迄今十余年，总计应邀 至国内及美、日演出近 500场，成绩不亚於专业剧团。为保留古典布袋戏技 艺，专注於传统小型木偶表演，所有演出均为现场唱念、文武场伴奏。除演 出传统剧目，亦致力原创，尤其以本土故事自编剧本所演出之台湾民间故事 「虎鼻师」、嘉义城隍爷「水鬼作城隍」…等戏码，广受欢迎。 2004年演出作品包括「鬼姑娘的传说」、「二才子」(保安宫)并应邀赴日本 山口大学参加『东亚传统偶剧的继承与发展』研讨会演出「水鬼作城隍」， 获得当地学者与观众热烈回响。2005年荣获台北县文化局甄选为杰出演艺团 队。 西田社是由民间发起，涓滴汇流而成的如果您支持西田社对台湾主体性的坚持赞 同西田社建立台湾文化自主的理想敬邀您襄赞相挺！ 欢迎小额捐款，本会捐款收据可扣抵所得税，感谢！ 邮拨户名：财团法人私立西田社布袋戏基金会 邮拨帐号：１０１８５２６５ 联络电话：０２　２８９１－５０８９ 网址：http://www.enpo.org.tw/www/seden/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.234.66