「呆头鹅」变「睁眼瞎」 崑曲「梁祝」骂人都含蓄 　　台上两个「祝英台」，一个年过半百却甚觉可亲，一个青春美丽可爱得紧， 不过两人眉宇之间，却有一股演艺界人士身上难得的清雅宁静之气。这两个，是 崑曲的「祝英台」。 　　这两个「祝英台」都来自台湾联合崑剧团，老的是当家青衣魏海敏，小的是 优秀旦角陈美兰。她们这次到杭州，是来为她们的新编崑剧《梁祝》作动员，随 同她们前来的，还有两个各有特点的「梁山伯」，老的那个是上海崑剧团团长蔡 正仁，小的是台湾名小生赵扬强。为了凸显崑曲的代代相承，此次《梁祝》特设 两代梁哥哥祝妹妹，老的那代将会在《十八相送》《哭坟化蝶》等重要段落出现 。 　　11月8日19：30，台湾联合崑剧团的崑剧《梁祝》将来杭州剧院演出。对於 杭州观众来说，《梁祝》是个老剧目，不过对於崑剧而言，《梁祝》绝对是盘新 菜，那是高贵的崑剧第一次放下身段，向小辈越剧学习。 　　这个由高贵祖母崑剧演的《梁祝》和孙女越剧的《梁祝》有何不同呢？据介 绍，崑曲《梁祝》会更持重一点；但是根据台湾戏剧一贯以观众为贵的原则，也 将充分尊重现代观众的欣赏口味，争取让「梁祝」这段古典爱情能让现代观众流 泪。 　　英台妹不戳山伯哥了 　　没有「十八相送」，《梁祝》将会变成怎样？如此经典的《十八相送》，崑 曲《梁祝》自然也无法舍弃，只是「英台妹妹」取笑「山伯哥哥」的玩笑话文雅 多了，越剧「英台」恨恨地伸出玉指戳下「山伯哥哥」脑门，叫声「呆头鹅」的 情景没有了，改为英台妹妹无奈地叹息一句山伯哥哥「睁眼瞎」，看，连骂人都 骂得如此文雅。 　　从「呆头鹅」到「睁眼瞎」，充分显示出崑曲独有的「闺秀气质」。据崑曲 界人士透露，这次崑剧《梁祝》剧本非常棒，「比任何一部新编崑剧更像崑剧」 ，它完全按照崑曲传统结构曲牌体编写，唱腔韵律很是严格，编剧曾永义是台湾 着名戏曲研究专家。对於崑剧来说，好文本就是成功的一大半。 　　英台哭坟哭出现代味 　　不过对於一部要向观众卖票的戏曲来说，是否像崑曲并不是最重要的，是否 好看才是命脉。《梁祝》这个故事，杭州的三岁小孩都能说出大概，而越剧更是 演过千万遍。崑曲《梁祝》是否能演得更有吸引力呢？ 台湾「英台妹」魏海敏 认为崑曲《梁祝》古老中带着现代味，在老故事中述说现代人的感情。比如最後 一幕《哭坟化蝶》一场，着重了祝英台的悲哀，这悲哀，不仅因为心爱的人死了 ，更是因为自己一辈子的心愿落空了。因为在遇见梁山伯的时候，祝英台认为自 己遇着了一个可以相濡以沫，共同完成人生的男人，於是少女将自己的全部美丽 人生都寄托在这个男人身上。可是，男人死了，人生对於英台来说，也就什麽都 没有了，人生、前途，一切落空。除了死，她想不出还有什麽办法能够圆梦。编 剧在此用了古老词牌《三千桥》，悲哀的唱腔中无一句高昂，处处低沉回转，如 同绝望少女的喃喃自语。据说，在台湾首演时，听到这段剧场里的年轻观众痛哭 者众，因为这种绝望之情，古今相通。 新闻发布会上，上海「梁哥哥」蔡正仁 和台湾「英台妹妹」魏海敏当场演了一段《十八相送》。虽然净妆上场，但那已 六十岁的「梁哥哥」蔡正仁书卷气中带着一股非常可爱的憨厚呆气，活脱脱就是 一个读过书的郭靖哥哥，让人深信这样的「梁哥哥」，的确是可以让「英台妹妹 」用生命去爱的；而魏海敏的「英台妹」，虽不如越剧「英台」那麽活泼，却处 处显示大家风范，却更贴近传说中那个知书达礼，出身士族的祝英台。 (记者 张盛) （摘自 《都市快报》） http://www.dongdongqiang.com/news/20051102/006.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.223.140 ※ DreamPond:转录至看板 NTUkungOpera 11/05 20:46