英文口白 苏州评弹添趣味 陈淑英/台北报导 　(20051118) 江南蒙蒙烟雨漫遍在典雅舞台上，一对身着旗袍、长袍，手持三弦、琵琶的 男女表演者，委婉文气的端坐着，在清清扬扬乐音声中，如清风拂面似地说说唱 唱出一段又一段的中国情爱、历史传奇故事……。 暌违台湾观众已久的苏州评弹艺术团，在国家一级演员盛小云领军下再次来 台。团员多为一时之选，不论是丽调、琴调、蒋调或张调等最具代表性曲目，都 将以成熟稳健与青春活力风格演绎江南水调款款深情。为拉近观众距离，这次在 说的部份还加进英文口白。 盛小云是国家一级演员，生於评弹世家，嗓音甜润、运腔自如，这次献艺是 以个人专场。8 场中，她即挑大梁担纲《新木兰辞》、《啼笑因缘》、《白蛇传 》、《武松大郎做亲》、《霸王别姬》等 5出。《啼笑因缘》是评弹中难度最高 的个人单档，集生旦末丑於一身，盛小云虽一人分饰三角，却「多而不浑、异而 不乱」，弹唱时，靠神态、声音、肢体动作迅速转换，将各色人物复杂冲突心情 唱得井井有序、入木三分。 评弹是「评话」和「弹词」的结合，「评话」有说无唱，或边说边演，主要 评说历朝兴替，武侠演艺；「弹词」也称唱曲，重视的是「说噱弹唱演」面面俱 到，多演唱才子佳人的情爱故事，社会生活百态，内行人有句行话谓「大书一股 劲、小书一段情」正是最佳注解。曾被国学大师俞大纲评为「中国最美声音」的 评弹，可贵处在无阶级性，士大夫与市井小民皆可欣赏。现已列为申请联合国教 科文组织「人类口述和非物质世界遗产代表作」项目之一。 电洽：（02）2754-7030。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.223.23