白先勇为历史留记录 【记者徐开尘／报导】 作家白先勇制作的青春版崑曲《牡丹亭》风风火火的从台湾演到大陆，在大陆演 了一圈，又回到台湾再现，白先勇亲手栽植的牡丹，奼紫嫣红开遍两岸四地。趋 势科技公司文化长、天下文化公司「文化趋势」书系总编辑陈怡蓁说，这已不是 一出戏，而是一个文化现象。 这二、三年白先勇倾全力投入《牡丹亭》的制作，除了《牡丹亭》，别的话题已 近不了他的脑中，在他大力宣扬下，一出承继传统、展现新意的崑曲大戏，已成 为两岸四地文化知识界、青年学子和戏曲迷口中共同的话题。为此，他连结更多 人脉资源，为这历史性的一次，留下永远的记录。一出《牡丹亭》能做出六本专 书，白先勇的魅力也是前所未见了。 「文化趋势」书系由陈怡蓁主催，她与白先勇的合作，也要从《牡丹亭》说起。 今年初大陆作家余秋雨来台演出，两人相邻而坐听讲，当年的文艺美少女陈怡蓁 得以结识心目中崇敬的大作家。後来听到白先勇细述《牡丹亭》有多好有多美， 错过了台湾首演的陈怡蓁，决定飞到南京去看戏。 陈怡蓁说，趋势科技在南京有分公司，每年都会邀请同事看表演，机缘巧合，买 了300张票分享公司同事，看到现场观众的热情，感动万分，更令她惊讶的是， 她先生趋势科技董事长张明正也没睡着，「真是难得！」这次《牡丹亭》重回台 湾舞台，趋势科技再包下一场，对此戏的支持百分百。 一场戏，陈怡蓁看到的不只是台上演得唱得美，她更感动於白先勇的用心，以及 包括观众在内的所有人引发出的「历史共振」，「像是一种唤醒，带起文化的省 思」。她表示，大陆的经济已经起来，文化若不跟上，会出现中空的问题，《牡 丹亭》是一个很好的桥梁，「是中国文化在台湾的再造，把传统戏曲的美学，融 入现代创新的概念，透过大陆演员的演绎，让大陆观众打开视界，更容易亲近传 统文化艺术。」 看到两岸三地年轻人对此戏的着迷，最是令白先勇兴奋和欣慰。他说，由此可见 ，两岸年轻人都在寻找文化认同和文化定位，他藉此戏展现了崑曲的美和高雅， 让大家看到华人共有的文化基因。他眼见北大教授事後书写专文的省思和深论， 大学生看完戏後流连不去，「像是接受一次古典美学的洗礼，一次文化撞击」， 他也为自己点了这一火种，燃成耀眼光芒而欣喜不已。 「文化趋势」书系就以此做为开场，首推《惊梦‧寻梦‧圆梦》、《奼紫嫣红开 遍》和《曲高和众》三书。白先勇说，过去大家不重视史料，现在想看看梅兰芳 的剧照、同代人的评论、出国表演的记录，都难窥全貌，多麽遗憾。因此他期望 为《牡丹亭》留下完整的记录，作为日後崑曲研究者的重要史料。 曾任职天下杂志、远见和天下文化的陈怡蓁，转战科技界多年後，受此感召，重 回文化界，也期望为企业和文化间搭一桥梁，藉白先勇、余秋雨、蒋勳等名家的 智慧精华，打通江河与泉井间的渠道，灌溉每个人的心田。 【2005/12/10 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.230.26 ※ DreamPond:转录至看板 NTUkungOpera 12/11 00:15