声乐家拼京片子 叹「朕」难当 林采韵／台北报导 　(20071106) 　平时演唱西洋歌剧的声乐家，居然在家中练起京片子！新编京剧《快雪时 晴》中饰演乾隆皇帝的男中音巫白玉玺，在排练场上摇头叹说：「『朕』难当。」 　由国家交响乐团和国光剧团联手推出的《快雪时晴》，进行东西混血的实 验，西洋作曲家和编腔老师一起谱曲，交响乐团和京剧文武场共奏，西洋声乐家 和京剧演员同台飙戏，这出大戏十一月九日将在国家戏剧院首演，目前所有的工 作人员正在加紧排练。 　《快雪时晴》剧情以三条不同时空的戏剧线交错而成。主脉络描写王羲之 和张容乃世交好友，他们的家族都在五胡乱华之际迁徙到江南，少壮之时两人曾 信誓旦旦要收复失土，到了晚年张容带兵北伐前夕，收到王羲之捎来《快雪时晴 帖》，他意识到好友已不再执着北伐大业。张容本要对王羲之晓以大义，却血溅 沙场。他不安的灵魂从唐太宗昭陵、清乾隆皇帝的三希堂来到现代台北。 　巫白玉玺曾在多出歌剧挑大梁，莫札特作品中风流倜傥的《唐乔望尼》、 《费加洛婚礼》中好色多情的伯爵都难不倒他，但扮皇帝这还是第一次。京剧演 员饰演古人，举手头足有身段；歌剧演员对於西洋礼节知道不少，却不知中国皇 帝该如何走路。 　在剧中，巫白玉玺交手的对象是国光剧团当家老生唐文华。「他们说起话 来字正腔圆，我只好在家猛练咬字，光是『朕』这个字要说得准，就得费功夫， 如果不小心讲成台湾国语『这』，不是笑死人。」此外，他也以观赏电视连续剧 ，来揣摩皇帝的言行举止。 　巫白玉玺平常对京剧有涉略，最喜看大陆京剧演员尚长荣的戏，唱起京腔 还有个样，「京腔和西洋美声的发声方式很不一样，在舞台上我综合两者的唱法 ，有穿透力又不失京味。」 　饰演现代女子高曼青的女高音罗明芳则和台湾第一旦角魏海敏同台演出， 「高曼青随着丈夫从大陆来台避难，丈夫却重回战场死，她是很悲的角色，我每 每唱着词眼泪就掉了下来。」剧中罗明芳演多於唱，一路从廿二岁演到五十岁， 在厨房洗碗时就是她练戏的时间。 　京剧对指挥也是不同的经验，简文彬指出，他的责任在乐团之外还有京剧 文武场，「事实上文武场也有指挥，中西拍点要如何协调配合，需要注意的听。 」 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.130.98