中国时报 　2007.12.07 西乐入崑曲 贾达群谱《梦蝶》 林采韵／台北报导 　大陆作曲家、上海音乐学院研究部主任贾达群，接受当代传奇剧场之邀，为十三日 於国家戏剧院首演的新创崑曲《梦蝶》量身创作音乐。他说，「崑曲的优点为优雅、柔媚 、婉转的唱腔曲调，缺点为戏剧张力不够，音色变化太少，音响效果不够立体。」而他的 责任就是找到「解套」方式。 　去年当代传奇艺术总监吴兴国赴纽约参与谭盾歌剧《秦始皇》，一边演阴阳太师这 个角色，一边为自己的新作《梦蝶》打算。他不再满足於传统戏剧的新编只在演出形式上 做突破，要让传统戏曲唱腔与现代音乐来个「双簧」，两者真正融合，谭盾因此向他推荐 了贾达群。 　与吴兴国合作 老同学谭盾牵线 　「几个月前吴兴国打电话给我，说是谭盾介绍的，我就答应了！」贾达群之前没看 过当代传奇的戏，一接到电话就答应，谭盾的面子还真大。贾达群笑说，除了与谭顿的友 情，吴兴国也打动他的心，「他说传统戏曲必需突破框架，创造符合时代的新声，我们有 共同的想法。」 　贾达群曾於两千年赴美国檀格坞音乐节，参与马友友的「丝路计画」，也曾在二○ ○二年於柏林现代音乐节发表作品《融Ｉ》。一九五五年生於重庆的他，本是学画的。「 十三岁开始，我每半个月走两小时的路到四川美术学院和王兴煜教授学习，但我心中总认 为自己有音乐才华。」 　走路去学校的两小时，他嘴里唱的尽是当时最火红的「文革八个样板戏」，包括《 红灯记》、《智取威虎山》等。文革後他弃画投乐，考上四川音乐学院。 　毕业後他并没像谭盾、陈其钢步上出国留学的路子，反而待在国内。他说，九○年 代他曾有机会赴美，追随康乃尔大学作曲教授史塔基（Steven Stucky）。「他奖学金都 准备好，结果我托福分数不到六百分，被康乃尔退了回来。」 　西洋作曲手法 呼应演员的唱腔 　《梦蝶》尝试让崑剧腔与现代音乐融合，贾达群说，「吴兴国先请了上海崑剧团的 周雪华编了腔，我将演员唱的编成五线谱，然後再进行谱乐工作。」他谱写的旋律，会呼 应演员的唱腔，也以西洋作曲手法常见的主导动机代表人物的登场。 　为了让中西融合为一体，文武场、管弦乐团融成一个十五人的中西室内乐团，小提 琴、琶琵、双簧管和笙并肩而坐。「这场演出对於演员来说也不是易事，以前他们只要和 着锣鼓点，现在得数小节看指挥，绝对是挑战。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225