梦碟 崑曲风．新歌剧 【联合晚报╱记者黄玉芳/台北报导】 2007.12.08 03:12 pm 　　不断创新的当代传奇剧场，这一次要尝试「崑曲风」的新歌剧「梦蝶」，故事改编自 「庄周梦蝶」的传说，不仅找来崑曲名伶钱熠合作，音乐上重新编腔，也重写了结局，探 究爱情的信任与背叛、人性的矛盾与挣扎、生命的试炼与开悟。 林秀伟写剧本 骂男人真无情 　　这次剧本由吴兴国的妻子、知名舞蹈家林秀伟执笔，这也是林秀伟第一次着手写剧本 。吴兴国笑着说，「一边写剧本的时候，我太太还对我发脾气说男人真无情！」 　　梦蝶的故事流传已久，也曾改编成戏曲「大劈棺」、「蝴蝶梦」等版本，叙述庄子为 试探妻子田氏，故意装死，并假扮风采翩翩的王孙公子勾引田氏，还假装头痛需要服人脑 ，田氏为了救情人，决定拿斧头劈开庄子的棺木取脑，这时庄子现身，田氏发现上当後羞 愤自杀。 　　不过这种戏弄太太、声讨「变节淫妇」的男性观点，却让吴兴国、及林秀伟很不满意 ，因为庄子长年在外，田氏视同守活寡，因此林秀伟从女性观点，改写了过去的道德批判 ，其实是两人是「男人求道，女人求爱」的歧异。 吴兴国演庄子 搭配名伶钱熠 　　因此故事中不仅加了田氏替庄子守灵七夜中，王孙公子的百般勾引，才让田氏深情相 许。最後也让田氏自杀时，仍可以理直气壮的相信爱情，不必为了追求真爱而羞愧。更且 让庄子对田氏之死大为後悔而大哭，最後才在感情放空後彻底悟道。 　　而在这出新作中，吴兴国饰演风流倜傥的王孙公子及仙风道骨的庄子，由於希望能打 造「崑曲风的新歌剧」，因此邀请崑曲名伶钱熠合作，饰演窈窕曼妙的煽坟女及以水袖功 和唱功表现凄美贤淑的田氏。 　　出身上海崑剧院的钱熠，1999年以「牡丹亭」在林肯中心艺术节让西方观众惊为天人 ，扮相貌美、唱念俱佳的她迅速成为西方剧坛的一颗耀眼巨星。 　　而在音乐上虽以崑曲为本，却也希望谱出崑曲风的现代乐音。吴兴国说，除了传统的 琵琶、古筝，也加入了小提琴、大提琴、30多种打击乐器等西乐的演出，并请来管弦乐团 与知名指挥江靖波助阵，「演奏要看五线谱、演员也要看指挥」，也是新颖的尝试。 【2007/12/08 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.4 ※ freshswallow:转录至看板 Drama 12/10 16:01