吴兴国 寻求刹那的不规则 【联合晚报╱记者黄玉芳/台北报导】 2007.12.08 03:12 pm 　　「突破，是突破自己，不是突破别人！」京剧的「革命志士」吴兴国，永远在实验戏 曲的可能性，他说读大学的时候，就曾想过要办一场拉胡琴的演唱会，因为他认为，「刹 那的不规则、不逻辑」，也能提升传统戏曲之美。 　　二十年前，吴兴国开创了有如西方歌剧的现代京剧演出，陆续诠释了莎士比亚的「慾 望城国」、「王子复仇记」、「李尔在此」、「暴风雨」等四出剧作 ，不仅颠覆了观众 对京剧既有的认知，当代传奇剧场也多次应邀到国际演出。 　　吴兴国去年以东方京剧演员之姿，参与张艺谋执导的西方歌剧「秦始皇」，本来只是 配角，男高音多明哥却对他唱念作打的工夫惊艳不已。今年他还与名角魏海敏以「霸王别 姬」、「贵妃醉酒」等，为纽约林肯中心艺术节揭幕。 　　看似严肃的吴兴国，说起创作的话匣子一开，一边哼着音乐打拍子唱给你听、一边手 舞足蹈演给你看，眉开眼笑的「说戏」，卸除粉墨的他依旧「戏」胞十足。 　　吴兴国笑说，自己在大学时代，就曾想办胡琴的演唱会，现在看来很时尚，在当时可 说是很「不正经」的想法。当代传奇剧场一路走来，曾「离经叛道」的将京剧融合莎士比 亚、希腊悲剧等题材。今年10月的「水浒108」则是结合现代京剧与曲艺、说书、嘻哈和 电子摇滚乐，最近要上演的梦蝶，则是希望改编崑曲，打造东方剧场的新美学。 　　吴兴国说，老庄与崑曲都一样高尚优雅，崑曲的曲词优美，如传诵已久的「游园惊梦 」，四个字就能成一句典故，让欣赏者陶醉於乐舞之美，因此用了崑曲的腔调，希望能开 创新的表演风格。 　　过去当代传奇剧场融合了很多西方的元素在京剧中，他也希望在这一波全球掀起中国 热之际，把老庄、崑曲等中国传统的思想、艺术，也介绍出去。 　　虽然曾经为了支持剧团生存，只好暂别舞台去拍电影，创作路上也曾跌跌撞撞，不过 吴兴国还是坚持自己力图求变的创新之路，不断的突破自己，他相信创意空间没有绝对性 的规则，只要把逻辑说通了就不会乱。 　　他也说，「表演艺术要有观众」如果可以忍受每次演出观众只来了两三成，就另当别 论。因此他认为，传统艺术应该也可以往前走，跟现代人沟通，才能打动人心，「不能看 懂的老是就那几个人」。这条创作之路，他还是要继续当革命先锋。 【2007/12/08 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.4