作者kenfishx (anti5566)
看板ChineseOpera
标题[请益] 「闺塾」中几句台词的意思
时间Wed Jan 2 18:25:29 2008
最近通识课要演戏
我们这组打算改编牡丹亭来演
在顺台词的时候发现了一些不是很了解的地方
想请板上的行家们指点指点
第一个是春香的一句台词：你听这一声声卖花，把读书声差
请问「把读书声差」是什麽意思呢？
又这个"差"字该念几声呢？
第二个是杜丽娘的：要你守砚台，跟书案，伴诗云，陪子曰，没的争差！
请问这「没的争差」又是什麽意思呢？
这个"差"字又该如何念呢？
上面这两句我在网路上怎麽查都查不到
请各位帮忙
先谢了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.126.161
1F：推 magenta:不负责任：把读书声差，把读书声比下去 01/02 22:05
2F：→ magenta:争差，犹如差，没的来乱的 01/02 22:06
3F：→ kenfishx:喔喔~了解 谢谢~~ 01/04 19:09