星国改编歌仔戏 前进伊朗演出 【中央社╱新加坡七日专电】 2008.01.07 09:57 am 　　与台湾同样拥有歌仔戏文化的新加坡，最近做了许多新尝试。新加坡戏曲学院把一些 外语作品改编为歌仔戏剧目进行公开演出，颇受欢迎，甚至二月将到伊朗参加第二十六届 国际戏剧节，这也将是歌仔戏首次在伊朗演出。 　　新加坡「联合早报」今天报导，新加坡戏曲学院最近把一些外语作品改编成歌仔戏剧 目，获得热烈反应，在新加坡公开演出，经常场场爆满，显示新加坡仍有大批民众支持且 欣赏歌仔戏。 　　其中，改编自法语剧的歌仔戏「屈打成医」因为获得观众热烈反应，今年将第三度重 新演出。 　　此外，新加坡戏曲学院也将在二月派表演团到伊朗参加第二十六届伊朗国际戏剧节的 演出，这也是首次有歌仔戏在伊朗演出。 　　不过，新加坡戏曲学院院长蔡曙博昨天在韭菜芭城隍庙举办的「歌仔戏论坛─庙宇文 化语歌仔戏学术研讨会」上表示，民间艺术一直无法吸引企业界，甚至政府的支持。 　　蔡曙博指出，企业界和政府若能为新加坡的传统戏剧团体拨出更多资助，这些团体将 可不断自我提升，把充满新加坡色彩的民间艺术变成文化产业，促进新加坡人对民间艺术 的认同，从而提升传统戏曲在新加坡的文化价值。 　　筱麒麟福建剧团团长刘虎臣则说，三十多年他离开新加坡到马来西亚演出，那时歌仔 戏非常兴旺，後来随着电视台录制歌仔戏，台湾歌仔戏天后杨丽花的影碟推出，观众开始 看杨丽花，就再也不看福建戏野台演出的歌仔戏了。 　　报导说，和台湾、中国相较，新加坡艺术界对民间艺术的兴趣，显得意兴阑珊。因此 ，蔡曙博期望，政府、私人企业和学术界三方，能更加正视民间艺术团体的需要，让民间 艺术的声望得以提升。 【2008/01/07 中央社】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.60