忽男忽女何仙姑 明华园大翻修 【联合报╱记者李玉玲／台北报导】 2008.01.21 03:49 am 　　明华园新版「何仙姑」，孙翠凤（左）忽男忽女赶六个角色，昨天她与年轻演员呈现 她在剧中的所有造型。 照片／明华园提供 　　明华园二○○六年首演引起讨论的八仙传奇系列五小时大戏「何仙姑」，今年春节前 将再推大幅修编的全新版本，孙翠凤忽男忽女、一人分饰六角。 　　新版「何仙姑」选择从南部出发，二月一日、二日在高雄至德堂首演，三月七日、八 日移师台中中山堂，由两厅院售票系统代售票券，陈胜福说，其他县市巡演场次也会陆续 安排。 　　二○○六年「何仙姑」首演时，明华园不但提出劲爆观点，指出何仙姑是「男身女相 」，成仙前是个男的；编剧也发挥天马行空想像力，让何仙姑化身为大唐皇帝李治、安禄 山、杨贵妃等角色，忽男又忽女，宗教艺术界对於明华园忽男忽女版的「何仙姑」虽然看 法不一，但也认为神仙故事本来就有许多穿凿附会，既是看戏就不必太严肃。 　　陈胜福昨天强调，新版「何仙姑」百分之八十剧情都重写，舞台服装道具也有修改， 团员也说，除了开头及结尾与首演版相同外，演员拿到剧本後都说，这是新戏吧。 　　明华园台柱孙翠凤这次将一赶六，分饰何仙姑成仙前的张四郎、大唐皇帝李治、何仙 人、安禄山、杨贵妃以及何仙姑，跨小旦、小生、武生、净角各种行当。 　　孙翠凤笑说，团长每次给「不可能的任务」，台前的她赶六个角色要很从容，幕後则 得好几个助理帮忙换装，连喝口水时间都没有。 　　孙翠凤形容，一赶六要有「游泳」的心情，把自己想成一条鱼游进不同角色心境，就 能忽男忽女如鱼得水。 【2008/01/21 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.4 ※ Scene17:转录至看板 Kaohsiung 01/21 16:06