王有道休妻 【联合报╱郑培凯】 2008.03.10 01:53 am 　　你得问问自己，你能了解古代的人际关系与女人的人间处境吗？你具备最基本的「历 史同情」吗？你有起码的艺术欣赏敏感度吗？…… 　　台北的国立国光剧团应邀来港，在香港城市大学演出两晚：第一天排的戏码是《王有 道休妻》，加了个副题「京剧《御碑亭》颠覆版」，并且列明了是「京剧小剧场」；第二 天的戏码是《爱杀乌龙院》 ，列明前场为京戏〈坐楼刺惜〉，後场为崑曲〈活捉〉（即 〈情勾〉）。明明都是老戏，还要如此列明，甚至说要颠覆，其中当然是大有玄机。 　　我连看了两晚的戏，感觉良好，特别欣赏演员敬业的精神，演得汗流浃背，额头上的 汗珠一粒粒闪烁如碎钻，星光熠熠，散发艺术的光芒。《爱杀乌龙院》的前场是传统京剧 路数，中规中矩，演员迸发出激情，十分投入，七情上面，令人动容。朱胜丽饰阎婆惜， 踩着跷，轻移莲步，卖弄风情，转眼就化风骚为泼辣，变成毒如蛇蠍的狠心婆娘，演得出 色当行，令人咬牙切齿。唐文华的宋江，隐忍大度之中有一股桀骜的邪气，一不留意就要 爆发出来，强化了戏剧的悬疑与张力，直到最後辣手摧花，喘着大气，疯狂挥刀，尽情发 泄胸中恶气，像恐怖分子引爆了身藏的炸弹，看得过瘾。後场的〈活捉〉，是梁谷音、刘 异龙的经典演出路数，演员亦步亦趋，很有点模样了。刘稀荣的张三郎，虽然抹灰变脸的 转型不错，但整个演出稍嫌过火。倒是丧命时「钻被窝」那一记绝招，窜上摔下，摔得漂 亮，像奥运体操冠军从高低杠上一跃而下，沉稳却轻盈。 　　最让我看得高兴的，其实是《御碑亭》颠覆版《王有道休妻》，主要是因为剧本改编 得好。说是颠覆，当然是跟原来的老本子不同，然而这出戏的「颠覆」，却非中国近代史 上大家耳熟能详的 「打倒在地，还要踏上一只脚」式的颠覆，不是「天翻地覆慨而慷」 式的颠覆，而是温柔敦厚的、和风细雨的、欲语还休的，甚至有点近乎「枕边细语」式的 颠覆。你要问了，如此温柔体贴，还「颠覆」得了吗？还能彻底消灭迂腐的王有道，彻底 批判王有道「沙猪式」的大男人主义？其实，你得问问自己，你能了解古代的人际关系与 女人的人间处境吗？你具备最基本的「历史同情」（historical sympathy）吗？你有起 码的艺术欣赏敏感度吗？你知道艺术颠覆的目的，不是为了毁灭性的玉石俱焚，不是为了 提供刺激性的、暂时的、像服食迷幻药一般的快感，而是让我们深刻理解与反思剧中人物 的处境，深刻理解人生的复杂与无奈，然後决定你自己的同情与嫌恶，而非人云亦云，跟 风胡唚吗？ 　　《王有道休妻》最精采的安排，是把女角孟月华一分为二，出现了显隐两层的女性意 识，通过唱做，演示给观众看，把内心戏的复杂情况作了现代的诠释。王安祈编剧聪明之 处，在於不用布莱希特大张旗鼓式的「宣导」，而利用现代实验小剧场的「性格分身」呈 现手段。我想，连迂腐的王有道看了，都会颔首认可吧。 【2008/03/10 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.2