平装本 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010397192& 精装本 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010397193& 光照雅音：郭小庄开启京剧新纪元 过去，「雅音」舞台上看郭小庄表演，一波波「掌声」。舞台下看郭小庄排练， 一遍遍「重来」。 今天，「人生」舞台上看郭小庄走过的路，原来最精彩的「创作」，就是郭小庄 这个人。 ----基督之家主任牧师 寇绍 试读网页： http://www.books.com.tw/books/series/series9789867461704-1.php 目录 卷1 打开记忆之门，倾听雅音 卷2 闪出一颗耀眼新星──棋盘山与扈家庄 穿花蛱蝶，飞进深幽的园林──从红娘到尤三姐 和泪试严妆，穿越阴阳探寻真情的女子──王魁负桂英 卷3 小集创大业，传统跃现代，京剧成时尚──雅音小集 夕照雷峰，真情映人间──白蛇与许仙 以死亡见证正义真理的女子──感天动地窦娥冤 游学，从杭城到约纽茱丽亚学院──梁山伯与祝英台 鼓声昂扬了壮志的女子──韩夫人梁红玉 委屈里坚持尊严的女子──孔雀东南飞刘兰芝 跨越性别、创造命运的女子──再生缘孟丽君 一抹春风，两岸京剧会香江 到不了洱海、望不见明月的女子──孔雀胆阿盖公主 年年此日哭天涯，失去国家的女子──红绫恨长平公主 梨园节妇吟，没有名字的女子──问天 怀孕的西施，回不了家的女子──归越情 卷4 光照雅音，璀璨留影──美丽人生才开始 序 因为有爱 离开舞台十几年了，在这里我要对一向爱护及支持雅音小集的朋友们说声谢谢！ 对大家的热情及关心，我一直铭感在心。 从进大鹏剧校到雅音小集最後一次演出，前後历经了三十五个寒暑，是我生命中 最珍贵的经历，十多年来为什麽不再演出？是退出舞台了吗？还是不再眷恋这块 曾经辛勤播种耕耘的园地了？是这些年来很多人心中的疑问，其实，致力京剧艺 术的革新传承，是我一生的努力的目标，并没有因为不再演出而改变，画下舞台 休止符，为的是展开人生另一个美丽乐章。 因为俞大纲先生逝世三十周年纪念活动，催生了这本书，也勾起了我尘封许久的 记忆，过去的点点滴滴早已在我脑海中结出甜美的果实。本书作者王安祈教授， 对京剧的热爱和学养，称得上当今戏剧界「大师」之一，她执笔论雅音小集的戏 ，绝对是中肯而有深度的。而雅音小集和我个人在台湾京剧史上的定位，并没有 因为我离开舞台而被忽略，十多年的沉潜让我了解到构筑传承京剧艺术的梦，在 我心中依然是那麽坚定又清晰。我衷心感谢每一位支持我、教导我的师长好友， 尤其是我敬爱的父母亲，没有他们的全心栽培，就没有今天的郭小庄和雅音小集 。谨以此书献给我最敬爱的父母亲。 今年九十高龄的父亲，谈起传统戏剧，热忱不减当年。父亲出身商人家庭，自幼 爱戏与摄影，从不沾菸酒赌博，唯以哼唱家乡地方戏曲─河南坠子及摄影自娱。 民国二十四年父亲投身军旅，曾经在对日战争中受伤，及至抗战胜利，转业经商 到北平，爱戏的他如鱼得水，对京剧更是情有独锺，不错过任何一位名角的演出 ，当时的四大名旦、四小名旦和南麒北马，无论剧艺、轶闻他都如数家珍，有趣 的是他至今一句也不会唱，却兴致勃勃的到照相馆，穿上戏服、扮上戏?，拍了 好些张剧照，母亲深知这些都是他的珍藏，由家乡逃难到香港时，还千里迢迢带 了出来，由此可见父亲对京剧的热爱，以及涉猎之深，一如母亲对父亲的爱及了 解。 我七岁半进大鹏剧校，谈不上对京剧的爱好或是抱负，完全是我个性顺服，对父 亲的安排及期许欣然接受，小小心灵认为能讨父母欢心，就是最开心的事了。父 亲知道我并不是天才型的学生，加上年龄又比同学小，在我学习过程中，由於家 中自营小生意，时间安排较自由，父亲只要得空就到学校探望我，为我请老师， 督促我利用午休课余练私功，直到我剧校毕业正式加入剧团演出，家中也转营煤 气公司和果园，父亲有更多的时间照顾我，还为了我吊嗓方便，举家迁到台北市 ，与朱少龙老师为邻，更将新居客厅四周墙壁镶嵌镜子，作为我私人的排练室。 如今回想起来，小小年纪住校学习练功确实很辛苦，却并无逃避、怨怼的念头， 我想最重要的是父亲全心的支持，尽心尽力的为我提供所需，那怕是小到一把练 习用的刀剑，他都能及时「变」给我，更别说是为我安排最好的学习环境。最令 我难忘的是追随俞大纲老师的那段日子，父亲与俞老师经常为了我的学习，电话 拿起来一谈就是大半天。至於为我争取以优秀京剧演员保送大学，锲而不舍的进 出教育部长达两年之久，一直到最近几年，他才告诉我，为了扭转当时僵化的制 度，只差没有向部长下跪，终於为京剧演员打开了大学进修之门。 其实，父亲引领我走进京剧世界，对我的期许绝不止於圆他一个京剧的梦，他并 非出身梨园世家或科班，他连票友的边都沾不上，他却能培养他的女儿踏上红毡 ，在京剧舞台上绽放光芒，最重要的是他爱京剧，他深切的知道这是文化的精髓 ，是必须传承的艺术，最记得的是他曾对我说过「艺术家是需要培养呵护的，艺 术家不是用来消费、赚钱的」，正因为他前瞻性的见地，终能为我定下远大明确 的目标。 国画大师张大千张伯伯，曾问了我一句至为重要的话：你要做个演员，还是做一 个艺术家？演员被派定角色，是照着角色去演；而艺术家则是创造角色，追求的 是创新表现。戏剧大师俞大纲俞老师也不断教我透过生活体会文化之美、艺术之 美。从这两位大师对我的身教、言教中，我深知艺术家的传承与培育，绝不是三 年五载可以成就的，要从生活中一点一滴去灌溉、呵护。 经过了数十年的历练，我也深切体会到要成为一个艺术家，除了对本身术业的专 精外，最重要的是对艺术的热情与执着，也就是所抱持的理想与使命感，这种特 质从俞老师、张伯伯身上可以发现，从朱少龙及侯佑宗两位老师身上可以明确的 感受到，也深深的影响感动了我。 从事艺术工作者通常不拘小节，不受传统、世俗所规范，朱老师、侯老师在当时 文武场面上都是顶尖的胡琴和鼓老，面对雅音小集结合传统与现代的创新京剧时 ，一遍又一遍的演练，细心琢磨每一声腔鼓点，日以继夜没有不耐，充分展现了 名师风范。朱老师日後在一次电视访谈中还提到，为了雅音小集，他连最大的嗜 好─摸八圈，都忍痛割舍了，不过倒因此少输了不少钱呢！或许这只是一句玩笑 话，却充分展现了艺术家为了追求理想中的境界，没有什麽不能牺牲的。而艺术 家也更能因此而惺惺相惜。 大家都记得雅音小集每次演出的剧目题字都是出自名家大师之手，像张大千张伯 伯、台静农老师、欧豪年老师都为我留下了一件又一件的墨宝，就连本书封面的 题字，都是欧豪年老师千里迢迢返台当天挥毫完成的，这些长辈们与其说是对我 的爱护支持，其实更是对文化艺术传承的使命感。 我的父亲虽然不是艺术家，但是他有艺术家最珍贵力量─丰沛真挚的感情。他最 津津乐道的就是年轻时不乏女孩主动示好，他却对端庄得体的母亲情有独锺，兵 荒马乱的年代只身走南闯北，在台湾惊觉大陆情势不妙，亲自到香港几经波折， 将母亲与年幼的大姊由家乡接来台湾定居，并在隔年生下了我。母亲常对我们姊 妹说，女孩子在遇到对的对象时，心中会有一份直觉，就像一面镜子一样，看到 对方的是信任和不悔，她得意的是当她头发白了以後，「相看两不厌，白发却如 新」在他们身上得到了印证。 我在家中排行老三，上有两位姊姊(二姊留大陆)，下有两位妹妹、两位弟弟，分 别成长於物质并不充裕的民国三十至五十年代，年轻的父母撑持一家十分不易， 但是给予我们的爱却一点也没有少，也由於父亲认真负责、母亲勤俭持家，让我 们衣食无虞，我们也从他们的言行身教中学习到良好的品德和正确的生活态度。 听母亲说，父亲家中在民初经营自行车行，爷爷略谙中医，经常为贫苦乡亲施药 义诊，奶奶跟爷爷同样乐於助人，深信积善之家必能余荫子孙，父母亲虽处身乱 世，依旧承袭乐善好施的家风，大气厚道一如往昔，如今子女相亲友爱各有成就 ，自是最大的福份。这种悲悯、热忱、大爱的人生观，都是艺术家共同的特质， 我有幸生长在这样的家 庭，自幼耳濡目染下，使我更乐於与大家分享我所拥有 的。 创办雅音小集後，年复一年推陈出新的演出，算算历经了十五个年头，父母亲及 家人的付出，是我最大的支柱，尤其是母亲，平时照顾一大家子，还要特别为我 调理饮食，演出前几个月，为了补充每天排练大量消耗的体力，牛排、燕窝餐餐 不少，煎烤炖煮绝不假手他人，为了夹燕窝的细毛，大拇指还得了肌腱炎，治疗 了许久才痊癒。 我为京剧忙碌奔波的日子中，父母在我身边默默付出，让我除了京剧，无需操烦 身边琐事，几度想停下脚步，略尽为人子女应尽的孝道，眼看着白发、皱纹已悄 悄的改变了父母的容颜，弟妹们各自展翅高飞後的落寞写在他们脸上时，我认真 考虑改变我的生活重心和步调，我需要更多时间来陪伴他们、照顾他们。但是， 这对於永远嫌时间不够用，以接受一个又一个挑战为乐的我，一度成为相当踌躇 的抉择。最後我想：他们用全部的爱成就了我，我不能有子欲养亲不待的遗憾。 我十分庆幸选择停下脚步，陪伴父母过着深居简出的日子、享受最平凡和乐的家 庭生活，即使陪妈妈上市场买菜，与菜贩闲话家常的乐趣；照着食谱完成一道道 佳肴，与家人分享的幸福；这些看似平凡的居家生活，都让我乐在其中而且感动 不已。如果说舞台是人生的缩影，那麽浩瀚的人生舞台还有许多我未曾学习、体 验的事呢！不再演出的这些年，我深切的领悟到由绚烂归於平淡，是多麽珍贵的 人生经验。 三年前，母亲在无任何徵兆下离开了我们，让我长达一年无法走出伤痛，惶惶不 可终日，也惊觉到自己的软弱无助，过去学戏时坚毅刻苦的精神，创办雅音时的 意气风发，顿时湮消云散，发现父母真是我这一生最大的依靠，虽然这份依靠终 究有画上句点的时候，真正面对时，却如此沈痛。也就在我最沮丧旁徨的时候， 我认识了上帝，找到了永恒的依靠，重新检视我所拥有的竟是如此丰富。尤其还 有高龄老父与我相伴，相互嘘寒问暖，与我一同思念在上帝身边的母亲，我是蒙 福的，我要惜福。 日前，在教会聚会中，与久违的大师姐徐露欢聚，徐姐就提到当时在大鹏剧团时 ，父亲忙前忙後张罗我学习和演出的身影，令她至今仍印象鲜明，她说：当时真 羡煞了剧团中的师兄师姐们，都说小庄真有福气。直到今天，父亲为我蒐集、整 理及珍藏的各类资料，堆满了一屋子，全部的目录、内容全在他脑子里，那篇报 导、那张照片、那次演出的节目单，他的搜寻引擎可比电脑还厉害呢！尤其是早 期演出的珍贵镜头，全都出自父亲之手，老人家真是把父亲对女儿的爱，一点一 滴全都灌注在那些泛黄的资料中了。 父亲今年己九十高龄了，感谢上帝，老人家身体精神依然健旺，四年前还为了整 理我过去演出资料，买了电脑亲自剪辑，沈浸於宝贝女儿演出的每一细节而乐此 不疲，这份父亲「爱的DVD」不久前由台视文化公司发行上市，名为「光照雅音 璀璨留影─开创台湾京剧新纪元」的光碟片，不仅印证了我创新京剧表演的理念 ，也肯定了雅音小集在台湾戏剧表演上的贡献，并且留下了珍贵的纪录，更是父 亲极大的安慰。 回顾我的戏剧生涯，有许多得天独厚、值得感恩的环境和条件，像许多传统京剧 的前辈老师，毫不藏私的给予我们严格紮实的训练；像俞大纲、张大千两位大师 对戏剧艺术深度的关切和参与；还有我最敬佩的乾姐姐─洪锦丽小姐，是一位成 功的企业家，当年更是上海基督教所创办的沪江大学的风云人物，今日的杰出校 友，她教导我在社会上最基本做人做事的智慧，让我一生受用不尽，同时在我演 出期间，她总是在百忙中亲自炖送补品让我补充体力。她常告诉我：好体力是演 好戏的根本，顶尖的艺术不仅要有札实的基础，更要不断的充实，才能赢得真正 的、永久的尊重。 还有，我那些可爱的伙伴们－－曹复永、吴剑虹老师、杨传英老师、朱锦荣、齐 复强、曲复敏等，分别在雅音小集的每一出戏中充分的展露出他们精湛的演技， 搏得无数观众热烈的喝彩，也是雅音戏迷们念念不忘的。 本书作者王安祈教授大概一辈子也忘不了当她临盆在即之时，我仍在她耳边滔滔 不绝的述说我对新剧本的新想法！至於深更半夜被我找安祈的电话吵醒，王妈妈 和安祈的另一半－邵老师，更是习以为常，感谢他们体谅我为戏不分昼夜，不但 包容我无礼惊扰，更不时的提供我许多宝贵的意见。 透过安祈敏锐的观察和生动的描述，往事历历在目，虽然收获的甜美早已掩盖了 耕耘的艰辛，但是关心我的家人、长辈及好友们，尤其是我的父亲，看我这一路 走来，总是忍不住问一句「你是怎麽做到的？」的确，创作的路是艰辛寂寞的， 雅音小集十五年，创作的每一出新戏，一声一腔，一举手一投足，都是从无到有 逐一琢磨孕育完成，每一细节的呈现，都需要我亲力亲为的与文武场、舞台灯光 及服装沟通，直到我确认足以传达我的感觉并引起观众共鸣的境界，在劳心伤神 的「磨」戏过程中，我更要确保自己身体状态，绝不能在演出时发生任何状况， 凡此种种都是别人无法替代的，只有自己不停的在脑海中反覆演练、不停的与夥 伴沟通、排练，现在想想自己当时那股劲，如果不是上帝早已捡选眷顾，给我智 慧和力量，我哪能一肩扛起这重责大任！ 如果说郭小庄嫁给了京剧，那麽雅音小集的每一出戏，就如同是我的每一个子女 ，都是我付出了全部的爱和心血孕育出来的，今天我更欣慰看到我播下的种子， 他们已有更宽广的创作空间萌芽茁壮，有更多元、更丰富、更先进的元素充实创 作的内涵，也看到更多的新秀艺术工作者在舞台上代代相传。 圣经里说︰「顺服蒙福孝顺得福」是那麽真实的显明在我的生命中，当我还不认 识上帝的时候，上帝的恩典与祝福，就一直与我同在，并兴起无数的良师益友教 导我、帮助我，开拓我的视野，建立我积极而正面的人生观，使我创办雅音时面 对阴霾风雨坦然不惧，心中只有平安和喜乐。 敬爱的主耶稣阿爸父，感谢神在母腹中就捡选了我，给我恩赐，也给我足够的恩 典、智慧和力量，更感谢神与我同在，使我能开创台湾京剧新纪元，我把这一切 荣耀归给?─我的神。阿们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.66.86