※ 引述《kichyou (归蝶姬)》之铭言： : 公视6/22、6/29 凌晨0:00~2:00 : 将分两集播出「梅玉配」 : 欢迎收看 http://www.pts.org.tw/php/mealc/main.php?XMAENO=1470 梅玉配 京剧中少见的「轻喜剧」 又名《柜中缘》的「梅玉配」，最早为「四喜班」的旧本。述说明代时苏府的女 儿苏玉莲与周府的公子订婚後，进庙上香，不慎遗失一条手帕，被书生徐廷梅拾 去；廷梅对玉莲难遣痴情，请托店主黄婆代为撮合，黄婆利用她与苏府上下熟悉 的人际关系，设法令廷梅混入府中见到玉莲。廷梅虽为爱生痴，行止失检，但不 失君子之心，当他被困在玉莲的柜子之中，与小姐朝夕共处，却无丝毫踰越失德 之处，最後被苏府当家少夫人韩翠珠识破隐情，也敬重玉莲与廷梅暗室不欺的情 操，决定施计成全两人的姻缘。 国光剧团此次由新科国家文艺奖得主魏海敏，梳旗头、穿旗袍饰演大家族当家主 事的韩翠珠，与国光当家老生唐文华饰演韩翠珠夫婿，孙丽虹、陈美兰分别饰演 徐廷梅与苏玉莲，而穿针引线的喜剧要角黄婆，特邀去年届龄退休的刘复学回锅 演出。 文化大学刘慧芬副教授为此出老戏进行改编，将结构拖沓冗长、戏剧效果不彰的 部分，进行大胆的增补与删修。首先将原剧中零碎的小场戏、过场戏，或合并或 删除，精简叙述。其次丰富内容，增加喜感元素。第三，原剧以念白为主，无论 是少夫人或黄婆，都以大段的口白为表演重点，以致此剧有话剧之嫌。改编本为 演员主要演员增加抒情唱段，丰富人物的内在思想，补充情节的演述份量，强弱 起伏的戏剧节奏，充实文本的戏剧张力与演员的表演空间。 饰演剧中一对姑嫂的最佳搭配者，在清末年间以梅巧玲（京剧四大名旦之首梅兰 芳的祖父）、余紫云最有名；後来成为王瑶卿（梅兰芳的师父）的拿手剧目之一 。剧中扮相为何只有姑嫂两人是旗装，而其他一率为汉族打扮（京剧里汉族都穿 明代衣冠）？国光剧团艺术总监王安祈老师说，在「演员中心」的京剧剧场里， 表演特色是最主要的追求，梅巧玲、王瑶卿都以「旗装旦」着称，梳旗头、穿旗 袍、足登花盆底旗鞋的「派头」是观赏的重点。唱不多，要听的是一口流利的京 片子。主角嫂子是大家族的当家主事者，若用传统旦角穿帔或褶子的造型很难演 出气派。这戏巧妙的用旗装，但不一定写实的表示是旗人，服装在京剧里原本就 不是写实的，而是象徵身分性格，或是配合表演。从这个角度看，嫂子穿旗装一 点都不突兀，因为不如此不足以体现派头。今年获得国家文艺奖的魏海敏，旗装 的身份派头，京白的韵味，雍容华贵的气度，正是演当家主事的不二人选。 喜欢轻松活泼京剧的观众朋友，公视表演厅於6月21日与6月28日周六晚间12点00 分，一定要准时收看《梅玉配》。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.152.211