台湾国际艺术节 美剧场大师出手 魏海敏挑战《欧兰朵》 汪宜儒／台北报导 　（20081113） ▲「台湾国际艺术节」开幕作《欧兰朵》由京剧名角魏海敏担纲。（王英豪摄） 仿效香港艺术节形式、由两厅院斥资亿元创办的首届台湾国际艺术节，将於明年二月 廿日开跑。在十二档国内、外的各类表演节目中，最受注目的即是由美国剧场大师罗伯． 威尔森（Robert Wilson）与台湾京剧名旦魏海敏共同合作的《欧兰朵》。在这部改编自 英国女性主义作家吴尔芙同名小说的剧作中，魏海敏将以独角戏形式，在两个小时内来回 四百年之间的时空，并挑战忽男忽女的演出。 《欧兰朵》是廿世纪最重要的女性主义作品之一，主角欧兰朵的一生横跨了三个世纪 、经历了两种性别，同时也深刻体会了爱人与被爱、婚姻与生产的过程。过去，罗伯．威 尔森也曾在美国、德国与法国搬演过此剧本。二○○六年时，罗伯．威尔森受邀来台演讲 ，在因缘际会下亲见魏海敏演出的《穆桂英挂帅》，对於京剧的演出手法相当肯定，当下 就提出邀约，希望将魏海敏打造成东方版的欧兰朵。 罗伯．威尔森惯用的极简手法与京剧特有的皮黄唱腔与身段的融合，观众将可得见一 不同於国外版本的《欧兰朵》。魏海敏对此也表示：「这部戏有很多的心理挣扎、有很多 的错乱，我得忽而男声、忽而女声，唱出来的和手势所比画的，可能也各不相关。总之， 不管是在唱腔演出或是时空变换上，都十分跳跃，演来非常痛苦啊。」 　 　　在规画台湾国际艺术节的过程中，两厅院以具有卅多年历史的香港艺术节为师，要争 取国际重大表演节目的演出，并在兼顾前卫与传统精神之下进行各类节目的邀约与创作。 两厅院董事长陈郁秀表示，希望台湾也能创造出自己的品牌。 在首届的艺术节中，两厅院定「未来之眼」为主题，要让科技与艺术的结合成果进行 展现，像是NSO国家交响乐团与奥地利媒体艺术家克劳斯．欧伯梅耶的科技版《春之祭》 ，要在虚拟萤幕影像与舞者、乐团的互动间，让观众体会戴着3D眼镜看表演的感受。此外 ，来自加拿大的lemieux.pilon 4d art剧团，更将以4D呈现虚拟实境动画电影剧场。台湾 演出团体参与的部分，则有优人神鼓的《入夜山岚》与小西园经典的《周处除三害》、 《天波楼》。 【2008/11/13 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.221