现代与传统交融…精品，粉墨尬京剧 【经济日报╱郑秋霜】 2008.11.21 02:56 am 希世奇品彩绘京剧脸谱。 图／希世奇品提供 　　数位典藏化身美学创意商品，愈来愈受厂商重视，例如画家欧豪年画中的朱荷，重现 在现代衣裙上；古代婢女造型，成了现代人贴身收纳；而白玉香囊随身警报器，则让夜归 女生安心。透过厂商与典藏单位的合作，传统文化素材可望与现代用品交融，悄悄进入现 代人生活中。 　　看好传统文化化为现代美学商品的趋势，李志希与李志奇这对双胞胎明星兄弟，投身 文化创意产业，成立「希世奇品」公司，发展京剧文化与现代商品。 　　李志希、李志奇兄弟出身京剧世家，整个家族从他祖父、伯父、父亲、堂（表）兄弟 到侄儿，都是两岸知名京剧演员，家族就像是一部活生生的京剧史，只有他们兄弟没有投 入京剧表演。 李氏兄弟 文创新发想 希世奇品牛仔裤。 图／希世奇品提供 　　希世奇品公司总经理暨创意总监的李志奇，日前分享他转战文化创意产业的经历时指 出，虽然从小身在京剧世家，但直到他父亲在2004年突然往生，他才惊觉父亲留给他的京 剧文化资产，让他深信「我家也有国家宝藏」。 　　李志奇学生时代学的是舞台设计，这几年来重新学画、开发商品，将京剧文化化身成 一个个现代商品，例如把国剧脸谱画在瓷盘上，或与牛仔裤、T恤、帽子等结合，并从去 年起推出「京饰奇缘--京剧服饰暨创意设计展」，展出京剧的古戏服、京剧绣片装框，以 及头面、发饰、彩绘瓷盘及牛仔裤等创意设计，希望将传统京剧工艺与现代生活连结。 　　李志奇强调，从典藏文化或传统文化找创意素材，一定要能告诉人家故事，才会令人 感动。例如京剧脸谱有200多个，一个都不能错，以包青天为例，少年包青年、老年包青 天，都有不同造型，「他脸上的月亮朝哪一面，你注意过吗？」而他为了在瓷盘上彩绘 12生肖，除了脸谱外，每个角色所穿带的服饰配件，也都向专家请教及考证後，才画上去 ，一点都不能马虎。 　　虽然他形容，自己在文创产业领域还是「幼稚园阶段」，但就像他母亲告诉他：「你 父亲什麽都没有留给你，只留给你一个矿。」他相信只要自己把手打开接受这些无形文化 资产，未来一定能发扬光大。 　　事实上，近年来已有愈来愈多像希世奇品这样的厂商，向传统中「挖矿」，嚐试把传 统文化与现代商品的结合，开创古往「金」来的商机。 　　其中我国自民国91年以来，推动「数位典藏与数位学习国家型科技计画」，近七年的 时间累积许多地方文化资产，成了厂商的文创资料库。 　　「数位典藏与数位学习国家型科技计画」最初只是将典藏资料数位化，以便作为永久 的保存，但由於文创产业在全球火红发展，许多国家靠文创产业带动经济，处於这个变革 浪潮中的台湾，为了让制造业也能开创具特色与创意的文化商品，进一步推出「数位典藏 桥接计画」，以便让厂商可以运用「数位典藏与数位学习国家型科技计画」联合目录项下 300多万笔原创典藏素材，加值应用与商品结合。 数位典藏 文创资料库 　　主办单位指出，「数位典藏桥接计画」推出一年左右，已促成22个数位典藏计画单位 ，释放出近260笔授权无争议的素材，提供有兴趣的厂商进行加值应用；并有23家厂商运 用典藏素材，推出49件创意商品研发与销售构想，参加「2008创新商品设计徵选」活动， 最後促成七个计画单位与九家厂商，合作开发具生活美学的文化商品，近期将进入国内外 通路销售。 　　主办单位表示，此次创新商品徵选共计有迪雅国际、翔扬科技、呦呦艺术事业、膳昇 科技、台湾吉而好、淘花源文化事业、开物国科技文化事业、子生文创事业及创典国际等 九家厂商，由文化大学华冈博物馆、杨英风艺术教育基金会、国立历史博物馆、国立自然 科学博物馆、杨英风数位美术馆、国立故宫博物院、国史馆台湾文献馆等七家典藏单位授 权的素材，衍生出十件作品，从众多参选佳作中脱颖而出。 　　台艺大设计学院院长林荣泰指出，文化讲求的是内涵厚度，创意是诉求感动深度，而 产业则追求接受广度。面对丰富的文化典藏素材，转化文化创意必须经历四个阶段，也就 是设定一个情境、诉说一个故事、编写一个剧本、最後才是设计一个产品，如此才可望从 文化的根源，形塑出台湾的风格及意象，也才可能从资讯加值、知识加值，提升到创意加 值。 【2008/11/21 经济日报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.221