弄臣李宝春 秀魔术绝活 【联合晚报╱黄玉芳】 2008.11.30 02:42 pm 插科打诨的弄臣，也上演小人物在夹缝求生存的悲哀。 辜公亮文教基金会/提供 　　新编京剧寻求题材，不少艺术家向莎士比亚戏剧、国宝文物找灵感，而致力推广京剧 艺术的辜公亮文教基金会，最近首次取材自「洋戏」，以法国大文豪雨果的讽世剧、威尔 第的歌剧「弄臣」为本，用京剧的唱念作打，表现小人物可恨的嘴脸、可悲的人性，而京 剧名角李宝春为饰演逢迎拍马，让皇帝取乐的弄臣，还将在戏中变魔术。 　　「我是一条虫，能蜷又能弓，不怕大脚踩，藏身在缝中」，李宝春一开场就以这段唱 词，描述了弄臣黎咏德在朝中逢迎取巧的德性。 西方弄臣 中国也有 　　故事叙述黎咏德是个在宫廷里靠着取悦皇帝为生，八面玲珑的弄臣，皇帝性好渔色， 黎咏德为虎作伥，为皇帝牵线拉皮条，但是一方面却投鼠忌器，拚命藏起自己妙龄如花的 女儿。没想到女儿却意外爱上放荡的皇帝，甚至在父亲找刺客暗杀皇帝时，不惜替皇帝一 死。 　　李宝春说，中国古代也有类似弄臣的角色，因此京剧体现起来并不困难，而且他也认 为，京剧版的弄臣更多了人性的描写，有黎咏德得理不饶人、可恶的一面，也有他为人父 疼惜女儿真诚的一面。而说穿了他投皇帝所好，也不过是小人物无奈谋生存的方式。 「流行」绝食 编入台词 　　为了突显黎咏德在剧中插科打诨，让皇帝取乐的本领，过去多半饰演「品行端正」角 色的李宝春，还会在剧里特地秀上一段魔术，变花朵、变棍子、连鸟笼都拿上舞台当道具 。拿出练了三年的变魔术本领，彩排时把工作人员逗的一愣一愣，不知道这位京剧名角还 有这一手。 　　李宝春还笑说，时下最「流行」的话题「绝食」，也要编进京剧台词里，让观众会心 一笑。 　　除了以这些嘻笑元素烘托悲剧，弄臣在传统京剧的唱念作打上不敢马虎，也请到大陆 一级京剧编曲家朱绍玉与台北市国乐团团长锺耀光联合编写唱腔，不过对歌剧熟悉的观众 ，还是可以听到弄臣里耳熟的音乐，有些许应用在京剧曲调中。 　　除了李宝春外，参加演出的还有上海京剧院得遍各种青年大奖的金嗓青衣赵群、台湾 的京剧小天后黄宇琳、以及上海京剧院近来倾力栽培，并主演大戏「巴黎圣母院」的年轻 净角董洪松。而近来在剧场实力备受肯定的名演员樊光耀，是李宝春的学生，这次也将粉 墨登场，饰演刺客一角。 【2008/11/30 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.221