李宝春新老戏 四郎、昭君登场 2009-04-14 中国时报 【汪宜儒／台北报导】 　走过创意新编、玩过跨界合作，台湾今年京剧演出的潮流改吹复古风，好 久不见的老戏将一一登台，以原始纯朴的样貌重现京剧当中唱、念、做、打的表 现艺术。除有老字号的国光剧团将以「鬼˙疯」为主打，串演装神弄鬼与装疯卖 傻的经典老戏，由李宝春率领的台北新剧团则将推出「新老戏」系列，演出戒严 时期的禁戏《四郎探母》与《昭君出塞》。 　《四郎探母》是经典中的经典，描述北宋时期杨家将攻打辽国惨败，遭到 辽国俘虏的杨四郎，在当地改名换姓还和当地的公主成婚。多年後，北宋再攻寮 国，杨四郎的母亲佘太君亲率粮车上前线，杨四郎设法要出关探母的故事。《四 郎探母》唱段悠扬，很能展现生角与旦角的唱工，其间一段杨四郎请求公主让自 己出关探母的对口快板，更是脍炙人口。 　在台湾戒严时期，「汉贼不两立」，如此被俘虏还与敌方公主成婚的情节 ，在台湾及大陆，《四郎探母》都曾遭禁演。辜公亮文教基金会执行长辜怀群说 ：「艺术家最厉害的就是能屈能伸又能拗！当年被禁演是因为不爱国，後来就有 人帮杨四郎加了一段戏，描述四郎见到母亲後，献上了一张北番的地图，叛臣顿 时成为超级情报员，戏又可以演了。」 　《昭君出塞》过去也曾遭禁演。当年受争议的部分，是剧中王昭君出塞前 抱怨朝廷无能，连扞卫家园的重责大任都靠女子献色。一段「文官济济都无用， 就是那武将森森也枉然」的唱词，因含嘲讽执政当局的意味，也遭禁演。 　「新老戏」系列自五月廿九日起在台北新舞台演出，包括全本《四郎探母 》、《昭君出塞》，还有三国戏《瑜亮斗智》、《搜孤救孤》、《遇太后》的折 子演出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.159 ※ Deumark:转录至看板 NCCU_Kunqu 04/18 00:40