财团法人台湾省文化基金会 传统戏曲编剧人才培育工作坊 一、缘起 传统戏曲(京剧、歌仔戏、客家戏、崑剧)的演出剧本，不只是表演的基础，更是提升传统 戏曲演出水准的关键。但截至目前为止，正规体制的戏剧教育，尚未积极投入文本创作教 学。演出剧本，主要仍来自演出团体本身创作经验的传承，或是少数自行投入研究创作人 士。 有监於此，本会特办「传统戏曲编剧人才培育工作坊」，目的在於培养後起之秀，让传统 戏曲艺术永续发扬。 二、计画目标 阐释传统戏曲编剧入门基本概念课程及教授传统戏曲剧本重要元素，提升学员赏析传统戏 曲之能力，并精确掌握传统戏曲之内在精神，以具备编创剧本之功夫。另一方面，让年轻 一辈的人才，得以亲炙大师风采，在戏曲编剧的园地传承耕耘。 三、办理单位 (一)主办单位：财团法人台湾省文化基金会 (二)承办单位：国立台湾戏曲学院 四、参与对象 参加优先顺序为（一）从事传统戏曲编剧有关之人员（二）相关领域之各级教师（三）各 大专院校相关科系学生（四）其他对传统戏曲演出文本创作或改编有兴趣之各界人士。名 额共120人(分京剧、崑剧、歌仔戏、客家戏4组，每组30人，另各组依序备取5名。)，7月 9日报名截止。 五、办理时间：99年7月19、20、21日 （共计三天两夜） 六、办理地点：国立台湾戏曲学院 内湖校区 (台北市内湖路二段177号) 七、报名费用：一般学员酌收1,000元，住宿学员酌收1,500元。电汇：第一银行内湖分行 ，帐号：15050250500，户名：国立台湾戏曲学院推广教育专户（请将收据影本贴至报名 表上，传真至02-27922114，并来电02-27962666 #1242或1222确认传真，始完成报名）。 八、工作坊议程 第一天 99年7 月19日(星期一) 时间 课程 主持人/讲座 8：00~9：00 报到及住宿分配 9：00~9：10 开幕式 洪董事长孟启 郑校长荣兴 9：10~12：00 碧湖剧场 传统特技表演 京剧影片欣赏 京剧演出《泗洲城》 12：00~13：30 午餐 13：30~15：15 经典剧作赏析(一) 《窦娥冤》-中正堂 李惠绵教授 (台湾大学中国文学系教授) 15：15~17：00 经典剧作赏析(二) 《徐九经升官记》-中正堂 李惠绵教授 (台湾大学中国文学系教授) 17：00~18：30 晚餐 18：30~20：30 剧本原着至舞台呈现(一) -编导演经验谈--中正堂 唐美云团长 (唐美云歌仔戏团团长) 第二天 99年7 月20(星期二) 时间 课程 主持人/讲座 8：30~12：00 编剧理论与实务 --学科教室 京剧组：赵雪君老师 (戏曲剧作家) 崑剧组：沈惠如教授 (经国管理暨建康学院副教授) 歌仔戏组：施如芳教授 (中国文化大学戏剧研究所兼任副教授及专技人员) 客家戏组：郑荣兴教授 (国立台湾戏曲学院校长) 12：00~13：30 午餐 13：30~15：00 剧本原着至舞台呈现(二)-编腔经验谈--大视听 柯铭峰老师 (国立台湾戏曲学院专任教师) 15：00~17：00 剧本原着至舞台呈现(三) -剧团表演经验谈-大视听 王志萍团长 (兰庭崑剧团团长) 17：00~18：30 晚餐 18：30~20：30 经典剧作赏析(三)《牡丹亭‧拾画》(剧本在舞台上的实践)-大视听 温宇 航老师 (崑剧) (国立台湾传统艺术总处筹备处国光剧团约聘演员) 第三天 99年7 月21日(星期三) 时间 课程 主持人/讲座 8：30~12：00 旧瓶装新酒 - 旧戏新编习作 学科教室 京剧组：刘慧芬教授 (中国文化大学中国戏剧系副教授兼系主任) 崑剧组：沈惠如教授 (经国管理暨健康学院副教授) 歌仔戏组：施如芳教授 (中国文化大学戏剧研究所兼任副教授及专技人员) 客家戏组：彭赐招老师 （台北市修德国小教师） 12：00~13：30 午餐 13：30~15：00 剧本原着至舞台呈现(四) -编导演经验谈-大视听 王安祈教授 (台湾大学戏剧系教授) 15：00~17：00 成果分享 大视听 王安祈教授 (台湾大学戏剧系教授) 王照璵老师 (中央大学中文系博士生) 17：00~17：30 综合座谈 结业式 -大视听 洪董事长孟启 郑校长荣兴 游教务长素凰 九、预期效益：经由工作坊的培训，培养具专业素养之传统戏曲编创人才，以提昇本地传 统戏曲演出文本水准，达成提升传统戏曲文化之终极目标。 十、报名结果：将於99年7月15日下午1点以後公告於国立台湾戏曲学院网站 (http://www.tcpa.edu.tw/)，报名者请自行上网查看。 -- 【芭乐的故乡 bala.twbbs.org】 From:61-227-133-196.dynamic.hinet.net