作者saram (saram)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 进行…的动作
时间Fri Dec 17 19:55:17 2010
※ 引述《CAMILLECHOU (健康是唯一的标准)》之铭言：
: 如题
: 这是近年较常听到、看到的句式
: 甚至新闻主播也会这麽说
: 进行（一个）……的动作
: 曾经在师资班与同学讨论过 好像以前没有这样的用法
: 想请教板友们
: 这是华语的句式吗 （只是以前比较少用？？现在流行）
: 或者是受外语影响而产生的新语呢？
: 若是新语 在华语里面 这样的句式合理吗？
: 谢谢
...进行一个XX的动作, 其实便是"....正进行xx", 或...
正在XX". "的动作"实际是个语赘词.
记者口语里要强调现在进行式(画面动作描述), 所以把动
词加上"的", 变成形容词, 後续不免填上千篇一律的"动
作". 不说"的动作"好像很心虚, 气势很薄弱.
这种废话当今风行媒体. 因为大家都说废话, 所以不觉得
有何不妥.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.238.97
1F：→ snow21:把句子刻意拉长只是为了SNG拖延时间而已吧? 12/17 22:27
2F：→ snow21:因为观众都喜欢看事发现场 所以记者说一堆话填充时间? 12/17 22:28
3F：推 mackulkov:推推延时间 "正在演说"跟"正在进行一个演说的动作"篇幅 12/18 08:09
4F：→ mackulkov:增加了两倍多XD 12/18 08:09