作者joe6304105 (MATCH)
看板ChthoniC
标题[新闻] 爆笑荷式英语 像王牌大贱碟
时间Sun Dec 9 14:13:50 2007
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/9/images/127.jpg
■闪灵Jesse与Ensiferum主唱Petri合影。(TRA Music提供)
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/9/today-show4.htm
■Jesse
今天到荷兰的菲仕兰省省会吕伐登 (Leeuwarden) 演出,餐厅服务生都是操「王牌大贱
碟」里Gold Member的荷式英语,害我忍不住偷笑,也让我回想东北欧巡回期间的荷兰籍
音控师Oscar。遇到 Oscar之前,我还不相信荷兰人的英语口音真的像「王牌大贱碟」演
得那麽严重。
把sit当shit 傻傻分不清
当时Oscar整天一直说「Shitting here, Shitting there」、「Shitting in a cafe 」
、简直就是到处拉屎不胜枚举,我都不敢听了。後来我才想到王牌大贱碟里面的荷兰人都
把「s」念成「sh」,原来Oscar是说坐在这、坐在那、坐在咖啡店,原来电影里面演的都
是真的!
终日赶场 记忆变模糊
东北欧的巡回不过是2星期之前,我却记忆模糊了,爱沙尼亚是怎样?我有去过拉托维亚
吗?现在跟我们在中欧一起巡回的Ensiferum,主唱Petri曾到台湾开演唱会,问他对台湾
印象如何,他也说忘光了;巡回的日子去了很多地方,但许多城市连走马看花都算不上,
记忆只有Tour Bus,後台、舞台,好像就过了几个月了 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.3.243
1F:推 rbking21:「Have a shit, please.」 12/10 00:43
2F:推 visualrock:「Shit down, please.」 12/10 03:08
3F:推 KaneNod:Father~发匣~ 12/10 22:28
4F:推 jatonaz:youre twight twight like a twiga 12/11 18:08