作者AHELF (^^)
看板Civil
标题Re: [请益] 有人看过对岸的土木类书籍吗?
时间Sun Nov 16 20:18:22 2008
※ 引述《domon005365 (学分猎人)》之铭言:
: 1.最近在新生南路那边的"台湾高等教育出版社"看到一堆老共的书
: 发觉他们的书颇有趣的,平均每本价格比本地稍微便宜些
: 且每本虽然薄薄的,外观又很"俗",最可怕的是每个字都少了些笔划似的(废话,简体字啊)
: 但里面密密麻麻都是菁华
: 说明超级详细......
: 请问有板友们阅读过老共的土木类丛书吗?
: 小弟我不才,虽然觉得有趣,但程度尚不到能明辨是非的境界
: 怕万一这系列的书品质不好错误太多而未能察觉......
: 於此想问问在座的意见
: 感激不尽^^
就我经验
老共的书 如果是原文书的翻译本
翻译品质很不错(因为 没啥版权问题...光明正大的照翻内容..会把外国原作者名拿掉XD)
因为刚好看过英文书 然後某本检中枢 章捷 内容都一样 然後没注明译本XD
而且翻译的人 都是教授学者 跟繁体版挂名教授(实作研究生)不太同...
只是 非纯原文书翻译本(就是那种作者自己写的)
就不一定适合 尤其牵扯设计或实务的
因为他们的设计法规 跟台湾的理论选择不一样
然後工法 翻译名称不同
不过对岸 测量 书写的不错...XD 资料满新的
: 2.我之所以会去找上老共丛书,是因为最近想找预力混凝土相关的知识
: 但无论网路或是市面一般书店,预力的书少到可怜...(毛昭纲和刘贤淋的是应付考试用)
: 如果有板友愿意推荐预力混凝土相关参考书籍或资料,在此先致上万分谢意......^^
繁中书...
如果不是为了考试...
可选择性真的很少...XD
建议直接K 原文...
--
我从来没讨厌过记者,只是不喜欢一部份自称记者的寄生虫。我讨厌的是那些对可能受到
政治力的事避而不提,而专写会伤害一般市民的隐私及名誉的记者;更过分一点成为当权
者的利益代辩人的家伙而已。 ~ 宇宙历 797.1.26 杨威利
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.201.133
1F:推 domon005365:繁中书翻译本品质真的很差...读起来比八股文还难懂= = 11/16 20:52
2F:→ domon005365:不过预力的书现在连英文版都很少了... 11/16 20:53
3F:→ kumoking:因为TYLIN挫赛啦 11/16 21:39
4F:推 relinchang:推测量,我买了好多本,大地道航测一应俱全 11/19 19:57
5F:→ relinchang:不过对岸的投影系统好像跟我们不太一样 11/19 19:59
6F:→ AHELF:地图投影系统不同.. 11/19 21:46