作者bourne (就昵称)
看板Civil
标题Re: [请益] 一个英文
时间Tue Aug 4 17:08:32 2009
※ 引述《brjoan (噜啦光)》之铭言：
: 其时我不确定是不是要来这个版
: 他是一篇关於室内装修的文章
: curb appeal
: 请问是什麽
查到的意思是： 建筑物外观与整体环境吸引人的第一印象
# WHAT IS CURB APPEAL?
Curb appeal is a term used to convey the impression that a potential
buyer has when they first lay eyes on the outside of your house.
# WHAT DOES CURB APPEAL MEAN?
Curb appeal is making our subdivision as attractive as possible to
residents, guests, and prospective buyers.....
http://www.iwha.us/faq.html#FAQ7
# WHY CURB APPEAL IS IMPORTANT?
Curb appeal is the attractiveness of your home's exterior when viewed
from the street. Studies show that a majority of buyers will not get
out their car if they do not find your home's curb appeal visually
attractive.......Addressing your home's curb appeal is a critical
component in marketing and selling your home.
http://www.trulia.com/blog/jesse_watrous/2009/05/why_curb_appeal_is_impor
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.16.221
1F：推 brjoan:那请问他有一个专有名词吗 像是温室效应这样的 感恩大德 08/04 20:51
2F：→ bourne:目前查到是该词 广泛用在美国地区为主 尚未有通用中文名 08/05 15:01
3F：→ bourne:现有的翻译有 "科学人杂志"翻译成 ""外表的吸引力"" 08/05 15:01
5F：推 PtChen:推宝尼 08/05 16:33
6F：推 brjoan:感恩 08/05 22:32
7F：→ bourne:不客气~ 也推批踢钱 = =|| 08/06 18:34