※ 引述《popdoggy (...)》之铭言： : 这是一篇在原文论坛上看到的文章,分析有关皇家巨人在游戏中不平衡的原因 : 供大家参考,也希望有翻译能力强的大大帮忙翻译让大家能够理解 键盘多益1000分来了 随便翻，意思到了就好 : 原文开始 : ---------------------------------------------------------------------------- -- : RG can't be efficiently shut down- Uncounterable tower damage troops are : cancer. 皇巨无法被有效地制止，不能被克的打塔单位会让这游戏死亡 : About me: 3080 max trophies, F2P, no legendaries. 我最高3080盃，无课无传奇 : A game like CR should be based on skill, timing, and strategy. 一个像cr这样的游戏应建立於技巧，时机，和策略上 : You should react to your opponent's moves, they should react to yours, : and the winner should be based on the above attributes. 你需要对对手的行为做出反应，而他们也ㄧ样 赢家应该要因这些能力胜出 : Basically, if you can get more work done with less elixir, : you should gain an advantage and eventually win. 基本上，如果你能用最少的圣水做最多的事 你就会取得优势，并且取得最终胜利 : All troops in the game -- except the RG -- have efficient, reliable counters . 在这游戏的所有兵种里都可以被有效，稳定地克制 除了皇巨以外 : I'm going to define a counter as something with the following attributes: : 1. Completely prevents the other card from doing its job (damaging troops : or towers) : 2. Is efficient in terms of elixir (bomber vs barbarian horde is efficient, : Pekka vs barbarians is not, even though both win) : 3. Is reliable, which means reasonably forgiving in terms of placement and : timing, and that the counter wins EVERY TIME, all other things being equal. : Note: A counter is NOT the same as being able to kill something. : I can kill a royal giant with any troop except a giant, hog, RG, or golem. : Any troop. But there are no troops or spells that COUNTER him. 我认为克制应有以下几个层面的意义 1. 能阻止其他卡片发挥作用 2. 圣水的cp值很好 3. 非常稳定，合理地对施放的位置和时机有容错性，且每次都能胜出 克制不仅只是意味着杀死。很多卡都能杀皇巨，却没什麽真正能克制的 : ADDITIONALLY- he is very easy to protect because he has 2000+ life and : any supporting troops are often on the far side of the bridge, : safely out of Harm's way (I named my Valk Harm. Kidding.) 而且他还很好保护，後排可以在桥的另一头爽 我家女武砍不到後排 : Therefore, it's very frustrating to play against one unless you have : legendary cards (which give their own advantage.) 所以跟皇巨打是非常令人挫败的一件事 除非你有传奇 : As an example to what I mean, almost every other troop in the game has --not : one-- but MULTIPLE counters that exist. So if you really, really hate : balloon decks, you CAN design a deck that will never lose to a balloon (I've : done so) unless your balloon-based opponent is an evil genius. 举个例子好了 几乎所有其他部队都被很多卡克 你可以设计出专克气球的牌组，我就干过 除非你的对手是个邪恶的天才 : You CANNOT design a deck to counter a RG so efficiently (I've tried.) 而你无法设计ㄧ个牌组来克制皇巨，我试过了 : No matter what you do or how you play it, the RG gives an advantage, and is 无论你怎麽做，皇巨就是能占到便宜，所以才是个糟糕的设计 : therefore bad design and cheese. Yes, he CAN be stopped, but NOT efficiently : and THAT is the problem. 当然你能阻止皇巨，但却没什麽效率，这才是问题 : RG needs a rework -- longer deploy time, shorter range, less life, something . 皇巨该修了，更长的放置延迟，更短的射程，少血之类的 : The community isn't stupid and the frustration and negativity around this : card is a BAD thing. 玩家不是白痴，这张卡造成的挫败和负面影响不会是件好事 : Strong Emotions, : Zenon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.201.90 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ClashRoyale/M.1467947907.A.3FB.html