作者Lucypencil (Lucy)
看板ClassicRock
标题Re: [问题] Like a Rolling Stone 有啥特别涵义?
时间Tue Aug 2 13:45:38 2005
※ 引述《sdlong (sdlong)》之铭言：
: 听Bob Dylan, Beatles的歌
: 他们的歌词甚至歌名有提到Rolling Stone
: 不知道是不是那个滚石合唱团呀 = =?
: 至於二位经典摇滚大师有唱到的Like a Rolling Stone
: 有啥特别涵义呢 @@?
: 该不会当年他们以Rolling Stone为榜样在努力吧 Orz
英文有一句谚语叫作There's no moss in a rolling stone.
也就是滚石不生苔的意思
在我们对於中文的直觉会以为是好的，就是不会因循旧习的样子
可是记得以前英文老师说过
这句其实是再引申一个人一直换工作、换岗位
就无法累积很多收获、果实
不知道这样有没有回达到问题~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.103.5
1F：推 sdlong:谢谢 受益良多 ^____^ 211.79.165.253 08/02
2F：推 sdlong:小问题: 为什麽一直换工作就无法累积更多收获果实 211.79.165.253 08/02
3F：推 moguly:无法深入了解一件事就离开的缘故吧！（乱入） 59.115.129.233 08/05
4F：推 xmansean:我听到说这是跟洛矶山脉的岩层松动有关 140.113.126.40 08/17
5F：→ xmansean:用来比喻人意志不坚定的样子~ 140.113.126.40 08/17