作者junemay (junemay)
看板ClassicRock
标题[请益]Bruce Springsteen的Racing in the street
时间Mon Jan 28 02:37:36 2013
歌曲:
https://www.youtube.com/watch?v=ecunQO_uoIg (有歌词)
对这首歌有一些疑问想请教:
这首歌最後一段有一句"And wash these sins off our hands",
请问他有甚麽sins?是指他决定不继续街头尬车了吗?
那岂不像前面一段歌词"Some guys they just give up living
And start dying little by little piece by piece " ?
还有一段,那个三年前尬车把到的妹和主角怎麽了?为何
"She stares off alone into the night
With the eyes of one who hates for just being born"
这样的恨意好像很深?
这首歌是描述街头竞逐,但音乐节奏却进行得缓慢,请问这样的表达有特殊含义吗?
如果这些都意指他回首年少轻狂,不胜唏嘘,如今要过"比较"正常人的生活,那麽我个人
觉得挺丧气的.希望不是!(当然,每个人有自己的选择)
另外,1984年Roger Taylor有一个翻唱版本,节奏上比较明快,
https://www.youtube.com/watch?v=U1OLMIDOcnw
事实上我是先听了这个版本,然後再找原唱,故有了以上一些疑问,
原作者想必有些自己的考量,故想请教大家.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.160.226
1F：→ kay00503:偷吃吗XD 02/01 12:11
2F：→ junemay:楼上这麽一说，也是不无可能 :) 02/03 17:40