来源: http://goo.gl/Ta5WMk 深受乐迷期待的史密斯飞船，原订於本周六（24日）来台演出，不过，乐迷们可能要失望 了，今（19）日稍早前已於其官网上发布，将取出台湾演出取消，在声明中，史密斯飞船 表示遗憾与失望，不过，对於为什麽取消，是否会再安排其他时间来台，声明中都没有说 明。 以下为声明中英文内容： 非常遗憾地史密斯飞船必须宣布取消两场原订举行的演出，分别是8月21日星期三在上海 以及8月24日星期六在台湾的演出。史密斯飞船与支持他们的上海及台湾乐迷同样感到失 望，并希望能尽快与他们见面。 主唱Steven Tyler表示：『我们对於让喜爱我们的歌迷失望而感到非常沮丧。他们在他们 的国家如此的欢迎我们，但却因为无法抗拒的状况而无法前去演出，我们原本感到非常兴 奋可以和他们分享我们的音乐，希望我们有一天能再度前往演出，献给他们一场不虚此行 的表演。』 吉他手Joe Perry表示：『我们非常失望，原本很期望能为我们的乐迷们表演。我们几乎 已经期待一辈子了。』 贝斯手Tom Hamilton表示：『在上海及台湾演出并与当地的乐迷见面一直是我们的梦想。 我们非常期待能拜访上海及台湾并为我们的乐迷演奏，很失望这两场演出被取消了。』 鼓手Joey Kramer表示：『对於我们无法为乐迷表演，我感到很失望，然而这情形并非我 们所能掌控的。我诚挚地希望史密斯飞船能有再次的机会能前去上海及台湾为我们的乐迷 表演。』」 「It is with sincere regret that AEROSMITH has announced that it must cancel two previously scheduled festival gigs Wednesday, August 21 in Shanghai and Saturday, August 24 in Taipei. AEROSMITH shares the disappointment of their supportive fans in Shanghai and Taipei and they hope to see them soon. “We are extremely upset to have disappointed our dedicated fans,” says Steven Tyler. “They have welcomed us into their country and due to uncontrollable circumstances we will not be able to perform. We were so excited to share our music with them and look forward to one day returning and giving them the show they deserve.” “We're disappointed as we wanted to play for our fans,” said Joe Perry. “ We've looked forward to this for a lifetime.” “It's always been a dream of ours to play in Shanghai and Taipei, and meet our fans there," Tom Hamilton says. “We were really looking forward to visiting Shanghai and Taipei and playing for our fans there and are very disappointed that these two shows have been cancelled.” “I'm disappointed we weren't able to play for our fans in China, however the circumstances were beyond our control.” says Joey Kramer. “I sincerely hope Aerosmith will get another opportunity to come back to Shanghai and Taiwan to play for our many fans there.” 【延伸资讯】 史密斯飞船官网http://www.aeroforceone.com/ http://www.taiffon.net/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=D0A6FNX9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.99.71.3